26.08.2013 Views

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

828<br />

azalpena argitze aldera, adibide garbi bat honakoa izan liteke: esataria<br />

“ni” izanik, izenordain mota askotarikoak erabiltzea auto-erreferentzia egiteko.<br />

ikus dezagun zein ezberdintasun dauden ondoko enuntziatu<strong>eta</strong>n<br />

(Hda: GUrasOaK):<br />

27. XB baina lotsa alde batera uzten baduzu / gero hobeto sentitzen zara<br />

zure aitekin // kontatu ostean egiten duzuna / <strong>eta</strong> hori<br />

207. AE gauza bat ondo egiten duzunean ez dizute esaten <strong>eta</strong> gero txarto<br />

egiten duzunean / bronka bat de la letxe?<br />

Bi adibideotan esatariak bere burua agertzen du, ideiak orokortzen ditu<br />

<strong>eta</strong> interlokutorea txertatzen du bere hizk<strong>eta</strong>-ekintzan. Horr<strong>eta</strong>rako, 2. p.s.<br />

darabil. Ondorengoan, aldiz, interlokutorearen erreferentziarik ez da ageri,<br />

baina hemen ere orokortze efektua lortzen du. Oraingoan, 3. p.s. erabilita:<br />

437. MB bateri gustatzen bajako / eztako gustau behar danari hori<br />

azkenean, berriz, solaskideak bere burua argi aurkezten du 1. p.s. darabilela:<br />

340. MA urte bat? / hori inposible da / ni eskapatu egingo nintzateke<br />

/ ni / bartzelonara (zarata)<br />

3.2.2. Aditzaren erabilera: aditz moduak<br />

Brown <strong>eta</strong> levinsonek (1987) desaktualizatzaile deitzen diete esatariaren <strong>eta</strong><br />

ekintza mehatxagarriaren artean distantzia ezartzen duten baliabideei. Kerbrat-Orecchionik<br />

(1996), aldiz, prozedura ordezkatzaile<strong>eta</strong>n txertatu ditu, <strong>eta</strong><br />

denborazko, moduzko <strong>eta</strong> pertsonazkoak direla zehaztu:<br />

BaldinTZa edo sUBJUnTiBOa.<br />

- Orri hori hona ekarriko bazenu…<br />

- Joan gaitezen etxera.<br />

KOrTEsiaZKO aHalEra.<br />

- Gertura zenezake liburu hori?<br />

ZaBala alBErdi, J.: Kortesiaren azterk<strong>eta</strong> euskarazko bi debat<strong>eta</strong>n<br />

Euskera. 2009, 54, 2-1. zatia, 811-842. Bilbo<br />

issn 0210-1564

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!