26.08.2013 Views

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

794<br />

AlEgrIA SUSPErrEgI, A.: Errepikapen lexikoak ahozko modalitatearen koherentzia ...<br />

katutako unitateak ere ontzat hartu ditugu 17 unitate osoak funtzio sintaktikoa<br />

bera mantentzen jarraitzen duten neurrian. Unitatea lehenengoz agertzen denetik<br />

bigarrengoz agertzen denera aurki ahal izan ditugun aldak<strong>eta</strong>k honakoak<br />

izan dira:<br />

- Elementu berri baten gehitzea:<br />

(14) hemendik haraino bat/ hartzia [par<strong>eta</strong> dana]// [leihoko<br />

par<strong>eta</strong> dana]/ ta holan ya dau mahi oso bat<br />

- Elementu baten kenk<strong>eta</strong>:<br />

(15) baino ez dira [gauza pertsonalak] hoiek?/ eske klaro [Æ<br />

pertsonalak] izango dira<br />

- Elementu baten ordezkapena:<br />

(16) [zea berriya]//[ medikaziyo berriya] jarri zioten prostatantzako<br />

ta;<br />

laburbilduz, corpusean errepikatuta agertzen diren unitateak biltzeko garaian<br />

kontuan hartu ditugun irizpideak ondoko hauek izan dira:<br />

- Errepikapena hitzaren mailatik gorako <strong>eta</strong> perpausaren mailatik beherako<br />

unitateak izatea.<br />

- Errepikapenak hiztunak hitz-txanda beraren barruan buruturikoak izatea.<br />

- Errepikatutako unitateek, agertzen diren enuntziatu edo esaldiari dagokionez,<br />

funtzio sintaktiko bera erakustea, ondoko esaldien kasuan gertatzen<br />

den bezala:<br />

(17) Zubiondo/ zuk badakizu non dan Zubiondo?<br />

17 Jakin badakigu, aldak<strong>eta</strong> hauek unitatearen balio denotatiboari dagokionez ere aldak<strong>eta</strong>k<br />

eragiten dituela.<br />

Euskera. 2009, 54, 2-1. zatia, 771-809. Bilbo<br />

ISSN 0210-1564

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!