26.08.2013 Views

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GArCiA-AzkOAGA, L.M. - DiAz DE GErEñU, L.: Ahozko narratibotasuna... 737<br />

Ohiko adierazpide anaforikoen atalean pronominalizazioak, errepikapenak<br />

<strong>eta</strong> ordezkatzeak izango ditugu:<br />

· Pronominalizazioak: [… neskatila bat ... bere izena Fatima…]<br />

· Errepikapenak:<br />

- Aurrekariaren errepikapen hutsak edo artikulu definitu edo demostratzailearekin<br />

determinatutako sintagmen berrartzea: [… gizon bat … gizona …<br />

gizon hori…]<br />

- Aurrekari baten errepikapen partzialak (infraespezifikazioak) edo zabalak<br />

(supraespezifikazioak): [… gurutze batzuk… gurutze handi hoiei begira gure<br />

gizonak …]<br />

· Ordezkatze lexikoak:<br />

- sinonimo diskurtsiboak: [… txori andana … milaka txori haiek…]<br />

- hiperonimoak: […oilarra… txori horrek…]<br />

- hiponimoak: [… gizon bat … igitaiduna…]<br />

- anafora kontzeptualak: [… igitai bat … tresna txar hau…]<br />

- asoziazio bidezko anaforak: [… eskola … pupitrea ... arbela … klarionak …]<br />

Baliabide estetiko-poetikoen kasuan identifikatuko ditugu soinu <strong>eta</strong> musikalizazioak,<br />

iruzkinak, onomatopeiak, interjekzioak <strong>eta</strong> funtzio konnotatiboa<br />

duten izen bereziak:<br />

4 Frantsesezko tiroir.<br />

· Abestiak: [… garai hartan izan ziren ere lau emakume... maitia galdegin zautan<br />

premu nintzanez...]<br />

· iruzkinak: [...mahaira hurbildu zan <strong>eta</strong> kajoia egin zuen zabaldu / kajoia da mahaiaren<br />

barrenean dagoena tiruar 4 !...] [...holako: baseliza: ermita batzuk eraikitzen…]<br />

· Onomatopeiak: [...reglak zirin / reglak zaran ...]<br />

Euskera. 2009, 54, 2-1. zatia, 723-770. Bilbo<br />

issn 0210-1564

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!