Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan ... - Euskaltzaindia

BArrEñA, A. - GArCIA, I.: Lehenengo hitzak eta morfologia-markak haur ... 605
centaje de los nombres es manifiestamente superior al del resto de las categorías léxicas
en el inicio del desarrollo lingüístico, y que los elementos morfológicos son los que se
desa rrollan más tardíamente. Por otro lado, también se observa que a partir de los 26
meses de edad el tiempo de exposición al euskera resulta un factor significativo en el desarrollo
de dicha lengua.
Palabras clave: Monolingüismo y bilingüismo, tiempo de exposición al euskera, adquisición
del euskera, tamaño del léxico, desarrollo del léxico y desarrollo morfológico.
Ce travail d’étude repose sur les données du basque de 1392 enfants monolingues et bilingues
âgés de 8 à 30 mois, qui ont développé cette langue comme leur première langue,
parfois aux côtés de l’espagnol ou du français. Les données ont été fournies par les parents
en remplissant les questionnaires de l’instrument Communicative Development Inventories
adaptés au basque (Komunikazio Garapena Neurtzeko Zerrenda) : Mots et signes (Hitzak eta
keinuak), pour les enfants de 8 à 15 mois, et Mots et phrases (Hitzak eta esaldiak), pour les
enfants de 16 à 30 mois. Les objectifs de cette étude sont les suivants : analyser la structure
interne du lexique des enfants qui acquièrent le basque, dès le début du développement
linguistique ; étudier les relations entre le développement du lexique et de la grammaire,
c’est-à-dire observer les relations initiales entre la taille du lexique et le développement de
la morphologie ; et vérifier si les objectifs cités se réalisent de manière semblable chez les
enfants monolingues et bilingues. À cette fin, on présente de nombreuses données, selon
l’âge des enfants et leur temps d’exposition au basque. Les données montrent que le pourcentage
des noms est manifestement supérieur à celui des autres catégories lexicales au
début du développement linguistique, et que les éléments morphologiques sont ceux qui
se développent plus tardivement. D’autre part, on observe également qu’à partir de 26
mois, le temps d’exposition au basque est un facteur significatif dans le développement
de cette langue.
Mots-clés: Monolinguisme et bilinguisme, temps d’exposition au basque, acquisition du
basque, taille du lexique, développement du lexique et développement morphologique.
Euskera. 2009, 54, 2-1. zatia, 603-638. Bilbo
ISSN 0210-1564