26.08.2013 Views

164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia - Euskaltzaindia

164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia - Euskaltzaindia

164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Batna<br />

EUSKARA<br />

Beer-Xeva / antzinako<br />

izena: Beerxeba<br />

Beirut<br />

Bejaia / lehen, Bugia<br />

Bekaa 5 [Bekaa<br />

harana]<br />

Bengazi<br />

Betleem<br />

Bexar<br />

Biblos<br />

Bizerta<br />

Blida<br />

JATORRIZKOA<br />

Transliterazioa<br />

(latina)<br />

Bātna<br />

(arabiera)<br />

Tbatent<br />

(berberera)<br />

בָע<br />

(hebreera)<br />

باتنة<br />

ש בָארָ<br />

Bi'r as-Sab'<br />

(arabiera)<br />

Bayrūt<br />

Bijāya<br />

Al-Biqāʿ<br />

Banġāzī<br />

Bayt Laḥm<br />

GAZTELANIA FRANTSESA INGELESA ESTATUA<br />

Batna Batna Batna Aljeria<br />

Beerseba /<br />

Beersheba<br />

بئر السبع<br />

بيروت<br />

Beer-Sheva /<br />

Be'er Sheva /<br />

Bersabée<br />

Beersheba /<br />

ofiziala: Be'er<br />

Sheva<br />

Israel<br />

Beirut Beyrouth Beirut Libano<br />

بجا ية<br />

Bugía / Bujía /<br />

Bejaïa<br />

البقاع<br />

valle de la Bekaa<br />

بنغازي<br />

Béjaïa / lehen,<br />

Bougie<br />

plaine de la<br />

Bekaa<br />

Bengasi Benghazi<br />

بيت لحم<br />

(arabiera)<br />

בָית לחם<br />

(hebreera)<br />

Baššār<br />

بشار<br />

Jubayl / Jbeil<br />

Βύβλος<br />

(grekoa)<br />

Binzart<br />

Al-Bulaida<br />

Béjaïa / Vgaiet /<br />

Bejaya<br />

Aljeria<br />

Beqaa Valley Libano<br />

Benghazi /<br />

Bengasi<br />

Libia<br />

Belén Bethléem Bethlehem Palestina<br />

Béchar Béchar Béchar Aljeria<br />

جبيل<br />

Biblos Byblos / Biblos Byblos Libano<br />

بنزرت<br />

البليدة<br />

Bizerta Bizerte / Benzart Bizerte / Bizerta Tunisia<br />

Blida Blida Blida Aljeria<br />

5 Transkripzio-irizpideen arabera, egun Beqaa beharko balu ere, gaztelania <strong>eta</strong> frantsesa bat datozenez, hobetsi da.<br />

9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!