164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia - Euskaltzaindia
164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia - Euskaltzaindia 164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia - Euskaltzaindia
EUSKARA Atlas Garaia JATORRIZKOA Transliterazioa Al-Atlas al- mutawasit Al-Atlas al-kabir GAZTELANIA FRANTSESA INGELESA ESTATUA الأطلس الكبير Alto Atlas Haut Atlas High Atlas Maroko Atlasa 4 [Atlas mendikatea] جبال Atlas [El Atlas] أطلس Atlas [L'Atlas] Aures Axdod Axkelon Baalbek / antzinako izena: Heliopolis Bab el-Mandeb [Bab el-Mandeb itsasartea] Bagdad Baida / Al-Baida Baquba Basora / Basra Batanea جب ال الأوراس (arabiera) Awras (berberera) (hebreera) Isdūd (arabiera) (hebreera) Asqalān (arabiera) Baʿlbak Atlas [The Atlas Mountains] Maroko Aurés Aurès Aurès / Aurea Aljeria אשדוד حيفا Bāb al-mandab Baġdād Al-Baiḍāʾ Baʿqūba Al-Baṣra Βαταναία (grekoa) Batanæa Ashdod Ashdod Ashdod Israel אשקלון عسقلان Ascalón بعلبك Baalbek Ashkelon / Ascalo Baalbek / antzinako izena: Héliopolis باب estrecho المندب de بغداد Mandeb / Bab el- Mandeb Ashkelon / Ashqelon /Ascalon Baalbek / antzinako izena: Heliopolis Israel Libano Bab-el-Mandeb Bab-el-Mandeb Yemen Bagdad Bagdad Baghdad Irak ا لبيضاء بعقوبة 4 Atlasa, baina Atlasean, Atlaseko, Atlasetik… Al Bayda Baquba / Baqouba Al Bayda' / El Beïda Bakouba / Baaqouba ا ل بصرة Basora Bassorah / Bassora Batanea Batanée Al Bayda Libia Baqubah / Baquba / Baqouba Irak Basra / Basrah Irak Batanaea / Batanea Palestina 8
Batna EUSKARA Beer-Xeva / antzinako izena: Beerxeba Beirut Bejaia / lehen, Bugia Bekaa 5 [Bekaa harana] Bengazi Betleem Bexar Biblos Bizerta Blida JATORRIZKOA Transliterazioa (latina) Bātna (arabiera) Tbatent (berberera) בָע (hebreera) باتنة ש בָארָ Bi'r as-Sab' (arabiera) Bayrūt Bijāya Al-Biqāʿ Banġāzī Bayt Laḥm GAZTELANIA FRANTSESA INGELESA ESTATUA Batna Batna Batna Aljeria Beerseba / Beersheba بئر السبع بيروت Beer-Sheva / Be'er Sheva / Bersabée Beersheba / ofiziala: Be'er Sheva Israel Beirut Beyrouth Beirut Libano بجا ية Bugía / Bujía / Bejaïa البقاع valle de la Bekaa بنغازي Béjaïa / lehen, Bougie plaine de la Bekaa Bengasi Benghazi بيت لحم (arabiera) בָית לחם (hebreera) Baššār بشار Jubayl / Jbeil Βύβλος (grekoa) Binzart Al-Bulaida Béjaïa / Vgaiet / Bejaya Aljeria Beqaa Valley Libano Benghazi / Bengasi Libia Belén Bethléem Bethlehem Palestina Béchar Béchar Béchar Aljeria جبيل Biblos Byblos / Biblos Byblos Libano بنزرت البليدة Bizerta Bizerte / Benzart Bizerte / Bizerta Tunisia Blida Blida Blida Aljeria 5 Transkripzio-irizpideen arabera, egun Beqaa beharko balu ere, gaztelania eta frantsesa bat datozenez, hobetsi da. 9
- Page 1 and 2: 164 Ekialde Hurbileko eta Ipar Afri
- Page 3 and 4: Beste batzuetan, berriz, gaur egung
- Page 5 and 6: Aaiun Abha Abu Dhabi EUSKARA Abu Si
- Page 7: EUSKARA Antilibano [Antilibano mend
- Page 11 and 12: EUSKARA Diyala [Diyala ibaia] Doha
- Page 13 and 14: EUSKARA Galileako itsasoa / Kinnere
- Page 15 and 16: EUSKARA Homs / antzinako izena: Eme
- Page 17 and 18: Kabilia Kairo Kairuan Karak Karbala
- Page 19 and 20: Latakia EUSKARA Libano [Libano mend
- Page 21 and 22: Nablus Najaf Najd Nasiriya EUSKARA
- Page 23 and 24: EUSKARA Palestinar Lurralde Okupatu
- Page 25 and 26: Sale Samaria Samarra Sana EUSKARA S
- Page 27 and 28: EUSKARA Tabor [Tabor mendia] Tabuk
- Page 29 and 30: EUSKARA JATORRIZKOA Transliterazioa
- Page 31 and 32: GAZTELANIA-EUSKARA ZERRENDA GAZTELA
- Page 33 and 34: GAZTELANIA EUSKARA ESTATUA Casablan
- Page 35 and 36: GAZTELANIA EUSKARA ESTATUA Hurgada
- Page 37 and 38: GAZTELANIA EUSKARA ESTATUA Orán Or
- Page 39 and 40: GAZTELANIA EUSKARA ESTATUA Tihama T
- Page 41 and 42: FRANTSESA EUSKARA ESTATUA Ariana Ar
- Page 43 and 44: FRANTSESA EUSKARA ESTATUA Falloujah
- Page 45 and 46: FRANTSESA EUSKARA ESTATUA Madaba Ma
- Page 47 and 48: FRANTSESA EUSKARA ESTATUA Sanaa / S
- Page 49 and 50: INGELESA-EUSKARA ZERRENDA INGELESA
- Page 51 and 52: INGELESA EUSKARA ESTATUA Capernaum
- Page 53 and 54: INGELESA EUSKARA ESTATUA Jerash / a
- Page 55 and 56: INGELESA EUSKARA ESTATUA Persian Gu
- Page 57: INGELESA EUSKARA ESTATUA Tripolitan
EUSKARA<br />
Atlas Garaia<br />
JATORRIZKOA<br />
Transliterazioa<br />
Al-Atlas al-<br />
mutawasit<br />
Al-Atlas al-kabir<br />
GAZTELANIA FRANTSESA INGELESA ESTATUA<br />
الأطلس الكبير<br />
Alto Atlas Haut Atlas High Atlas Maroko<br />
Atlasa 4 [Atlas<br />
mendikatea] جبال Atlas [El Atlas] أطلس<br />
Atlas [L'Atlas]<br />
Aures<br />
Axdod<br />
Axkelon<br />
Baalbek / antzinako<br />
izena: Heliopolis<br />
Bab el-Mandeb [Bab<br />
el-Mandeb itsasartea]<br />
Bagdad<br />
Baida / Al-Baida<br />
Baquba<br />
Basora / Basra<br />
Batanea<br />
جب ال الأوراس<br />
(arabiera)<br />
Awras<br />
(berberera)<br />
(hebreera)<br />
Isdūd<br />
(arabiera)<br />
(hebreera)<br />
Asqalān<br />
(arabiera)<br />
Baʿlbak<br />
Atlas [The Atlas<br />
Mountains]<br />
Maroko<br />
Aurés Aurès Aurès / Aurea Aljeria<br />
אשדוד<br />
حيفا<br />
Bāb al-mandab<br />
Baġdād<br />
Al-Baiḍāʾ<br />
Baʿqūba<br />
Al-Baṣra<br />
Βαταναία<br />
(grekoa)<br />
Batanæa<br />
Ashdod Ashdod Ashdod Israel<br />
אשקלון<br />
عسقلان Ascalón<br />
بعلبك<br />
Baalbek<br />
Ashkelon /<br />
Ascalo<br />
Baalbek /<br />
antzinako izena:<br />
Héliopolis<br />
باب estrecho المندب<br />
de<br />
بغداد<br />
Mandeb / Bab el-<br />
Mandeb<br />
Ashkelon /<br />
Ashqelon<br />
/Ascalon<br />
Baalbek /<br />
antzinako izena:<br />
Heliopolis<br />
Israel<br />
Libano<br />
Bab-el-Mandeb Bab-el-Mandeb Yemen<br />
Bagdad Bagdad Baghdad Irak<br />
ا لبيضاء<br />
بعقوبة<br />
4 Atlasa, baina Atlasean, Atlaseko, Atlasetik…<br />
Al Bayda<br />
Baquba /<br />
Baqouba<br />
Al Bayda' / El<br />
Beïda<br />
Bakouba /<br />
Baaqouba<br />
ا ل بصرة<br />
Basora<br />
Bassorah /<br />
Bassora<br />
Batanea Batanée<br />
Al Bayda Libia<br />
Baqubah /<br />
Baquba /<br />
Baqouba<br />
Irak<br />
Basra / Basrah Irak<br />
Batanaea /<br />
Batanea<br />
Palestina<br />
8
Change language