Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Oharra:<br />
Pasarte hau 1912. urteko edizioan oinarrituta<br />
dago. Ez da ezer aldatu, ez ortografia<br />
gaurkotu, ez aldaketarik egin, bat izan ezik,<br />
hauxe: «ts» kontsonantea daramaten hitz<br />
batzuek (tsolarti, tsalo, etse, tsar, tsistua,<br />
tsori) edo «s» daramaten beste batzuek<br />
(gaisoa, kaskarra, e.a.), honako azentua<br />
zeramaten jatorrizko testuan: «~». Egia esan,<br />
azentu hori ez zen bat ere erosoa gure<br />
programa informatikoaz erreproduzitzea; eta<br />
hala eginik ere, ez zen ordenagailuko<br />
pantailan ikusten; inprimatuta bai, ordea,<br />
ondo ikusten zen. Edozein modutan, «tx» edo<br />
«x» soinua azaldu nahi zuen <strong>Agirre</strong>k<br />
halakoetan (txolarti, txalo, etxe, txar, txistua,<br />
txori) edo (gaixoa, kaxkarra, e.a.). Beraz,<br />
irakurketa eta mekanografiatze-lana errazteko<br />
asmoz, aldaketa hori baino ez dugu egin.<br />
2
Change language