_default _132_pages.indd - TELE-satellite International Magazine
_default _132_pages.indd - TELE-satellite International Magazine
_default _132_pages.indd - TELE-satellite International Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
B 9318 E<br />
<strong>TELE</strong> satelit satelit satelit<br />
MAJALAH MAJALAH MAJALAH GLOBAL GLOBAL GLOBAL TV TV TV DIGITAL DIGITAL DIGITAL IIIIIIIIII<br />
IIIIIIIIII<br />
#216 IIIIIIIIII 04-05/2010<br />
Laporan Uji<br />
AZBOX PREMIUM HD+<br />
Receiver Satelit Pertama dengan<br />
Keluaran Video Full HD 1080p<br />
Penerimaan Satelit<br />
SATFINDER<br />
Baru: Pencari Satelit Mekanis<br />
yang Pintar<br />
Laporan Uji<br />
SKYWORTH<br />
Receiver Scart Mini<br />
yang Menakjubkan<br />
Laporan Uji<br />
GLOBAL INVACOM<br />
Memandang Masa Depan:<br />
LNB Serat Optik<br />
untuk Antena Besar<br />
TM-7100 HD<br />
Triple<br />
04-05/2010
<strong>TELE</strong><br />
<strong>satellite</strong><br />
Alamat Redaksi<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
PO Box 1234<br />
85766 Munich-Ufg<br />
JERMAN/EUROPA UNION<br />
Pimpinan Editor<br />
Alexander Wiese<br />
alex@<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Diterbitkan dalam<br />
22 Bahasa oleh<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Medien GmbH<br />
Aschheimer Weg 19<br />
85774 Unterfoehring<br />
JERMAN/EUROPA UNION<br />
<br />
Németi Barna Attila<br />
Iklan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/ads/<br />
Percetakan<br />
<br />
08850 Gavà<br />
SPANYOL/EUROPA UNION<br />
Copyright<br />
© 2010 by <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
ISSN 1435-7003<br />
<strong>TELE</strong>-satelit didirikan pada tahun<br />
1981 dan saat ini merupakan<br />
majalah tv digital tertua dan<br />
terbesar dan paling banyak<br />
dibaca. <strong>TELE</strong>-satelit dilihat oleh<br />
lebih dari 250.000 profesional<br />
tv digital di seluruh penjuru<br />
dunia dan tersedia dalam bentuk<br />
cetakan dan online. <strong>TELE</strong>-satelit<br />
dipublikasikan dalam 22 bahasa.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Pembaca Yang Budiman<br />
Jika Anda ingin mengetahui seperti apa masa depan kelompok produk receiver satelit,<br />
Anda memerlukan beberapa menit dan berpikir kenapa kami memberi Penghargaan<br />
Inovasi <strong>TELE</strong>-satelit kepada receiver dengan tiga-tuner yang pertama. Dalam <strong>TELE</strong>-satelit<br />
edisi ini kami memperkenalkan dua receiver baru yang cemerlang, satunya dilengkapi<br />
<br />
<br />
Penghargaan Inovasi? Kenapa kami memutuskan untuk memberikan penghargaan kepada<br />
receiver lain yang tidak hadir dengan banyak<br />
<br />
<br />
sebenarnya dari receiver. Ide sederhana untuk<br />
menambahkan tuner ketiga membuatnya<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
membuatnya sebagai komputer. Laptop paling<br />
sederhana akan lebih mudah digunakan<br />
<br />
Komputer digunakan untuk berinteraksi dengan<br />
media berbeda, sedangkan receiver merupakan<br />
perangkat sempurna untuk penggunaan pasif.<br />
Pasif berarti menonton TV dengan sekantong<br />
besar kripik kentang dan sebotol bir dalam<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
memiliki dua tombol: tombol P+ untuk pindah<br />
saluran ke atas dan tombol P1 untuk memulai<br />
dari awal dengan saluran pertama. Apakah ada<br />
<br />
<br />
baik.<br />
<br />
benar diperlukan: receiver yang menerima saluran. Pemirsa tidak peduli dari mana<br />
asal saluran tersebut apakah via satelit atau terestrial, atau via Internet atau transmisi<br />
bergerak. Sebagai penggemar radio saya selalu bertanya pada diri sendiri kenapa dengan<br />
receiver satelit saya bisa menerima stasiun radio satelit, tetapi tidak bisa FM atau saluran<br />
radio Internet. Kenapa receiver hanya memiliki satu tuner untuk satu rentang frekuensi?<br />
Kenapa tidak untuk setiap rentang frekuensi atau mode transmisi?<br />
Untuk alasan inilah maka receiver tiga-tuner yang diperkenalkan dalam <strong>TELE</strong>-satelit edisi<br />
ini menerima Penghargaan Inovasi: receiver ini dengan tuner-ketiga menyorot potensi<br />
<br />
<br />
yang mencakup berbagai rentang secara lengkap. Tuner kembar telah ada beberapa lama,<br />
namun perangkat ini salah nilai potensi ini: untuk fungsi PVR memang diperlukan dua<br />
tuner, satu untuk tayangan dan satu untuk rekaman. Receiver kombo untuk penerimaan<br />
<br />
masih tidak ada.<br />
<br />
bisa merekam saluran terestrial. Tetapi ini tidak harus berhenti di receiver Quattro. Pada<br />
<br />
serta integrasi radio FM, DAB, stereo HD dan radio Internet. Masa depan receiver adalah<br />
bahwa satu pusat komando untuk seluruh teknologi distribusi yang berbeda.<br />
Sekarang saya sedang menunggu tidak hanya receiver dengan lima, enam, atau delapan<br />
<br />
<br />
<br />
kedua TV tersebut. Inilah masa depan receiver! Pilihan tuner saya adalah untuk seluruh<br />
<br />
Alexander Wiese<br />
Editor-in-Chief <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>
TECHNOMATE TM-7100 HD<br />
Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16<br />
8DTEK TSM-8800<br />
Meter for DVB-S and<br />
DVB-T Signal ..................... 26<br />
AZBOX PREMIUM HD PLUS<br />
HDTV Receiver for Full HD .......... 36<br />
SKYWORTH DVB-S<br />
AND DVB-T<br />
Miniature Scart Receiver<br />
with PVR Function .............. 46<br />
GLOBAL INVACOM<br />
OPTICAL LNB<br />
Fibre Optic LNB for<br />
PFA-Antenna .............. 54<br />
HAVA PLATINUM HD<br />
Satellite TV Via the Internet ........ 60<br />
Feature:<br />
The New Dolby ................................10<br />
AWARD Winning:<br />
Satellite Products of 21st Century ......70<br />
Company Report:<br />
Global Invacom goes Fibre DTT,<br />
Althorne (Essex), UK .......................80<br />
8DTEK ........................................21<br />
ABCOM .......................................14<br />
ALUOSAT .................................. 119<br />
ANGA-2010 ............................... 111<br />
AZBOX ...................................... 131<br />
AZURE SHINE .............................63<br />
BETASAT .....................................81<br />
BOIINGSAT ................................55<br />
BYA ELECTRONIC ........................63<br />
CHANGHONG .............................. 2<br />
COMMUNICASIA-2010 ................24<br />
DISHPOINTER .......................... 123<br />
DOEBIS .................................... 8-9<br />
FULAN ELECTRONICS ................. 5<br />
DAFTAR ISI<br />
IKLAN<br />
6 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
QUALIT SATELLITEY<br />
Company Report:<br />
Satellite Dealer Quality Satellites,<br />
San Diego, California .......................86<br />
Company Report:<br />
Satellite Dealer ORSAT,<br />
Sichuan, China ................................90<br />
Company Report:<br />
EESHOP.NL, Satellite Shop in the<br />
Netherlands ....................................92<br />
Company Overview:<br />
Best Satellite Companies<br />
of the World ....................................96<br />
DXer Report:<br />
The ASTRA Fan, Adapazari, Türkei ... 100<br />
HORIZON ...................................51<br />
INFOSAT .....................................87<br />
GLOBAL INVACOM ......................33<br />
IBC-2010 ....................................57<br />
JIUZHOU .................................. <strong>132</strong><br />
MFC .......................................... 109<br />
MOTECK......................................67<br />
NAB ............................................95<br />
NETUP ...................................... 109<br />
PENTHOUSE ...............................13<br />
PROMAX .....................................43<br />
ROGETECH ..................................89<br />
SAB ............................................61<br />
SATBEAMS ................................ 117<br />
Satellite Reception:<br />
Intelligent Dish Alignment............... 106<br />
News:<br />
Digital Terrestrial Television............. 118<br />
DTT of the World ........................ 120<br />
News:<br />
HDTV & 3D Programmes ................. 122<br />
World Satellites .......................... 124<br />
Satelliten Informationen:<br />
New Satellites ............................... 126<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
Worldwide .................................. 128<br />
SATCATCHER ..............................67<br />
SATCOM RUSSIA-2010.............. 103<br />
SATELLITE GUYS ...................... 123<br />
SEATEL .......................................47<br />
SKYWORTH ................................ 7<br />
SMARTWI ...................................29<br />
SPAUN ........................................25<br />
SVEC ..........................................19<br />
TECHNOMATE ............................. 4<br />
TEHNICB .................................. 117<br />
TEKNIKSAT .................................49<br />
<strong>TELE</strong>MANN .................................39<br />
TRIMAX ......................................93<br />
WEISS ........................................93
FEATURE<br />
<br />
The New Dolby<br />
Dolby Digital Plus<br />
Sound Format<br />
Jacek Pawlowski<br />
The race for better and better compression methods<br />
seems to have no end. Once we start to feel comfortable<br />
with the terms DVB-S, DVB-T, MPEG-2, we learn that<br />
now DVB-S2, DVB-T2 and MPEG-4 (H.264/AVC) rule<br />
the world. And now familiar Dolby Digital turns into<br />
something else. In 2005, the newer and better format<br />
had been standardized both by DVB and ATSC. The new<br />
format is called Enhanced AC-3 (E-AC-3) or Dolby Digital<br />
<br />
multiplex has started to transmit its audio exclusively<br />
in Dolby Digital Plus format. This is French TNT HD<br />
multiplex R5 with the following HDTV channels:<br />
TF1 HD, France 2 HD, and M6 HD.<br />
Dolby Digital Plus is a new coding tech-<br />
nology allowing to save at least 33% (and<br />
up to 50%) of the bandwidth used for<br />
regular Dolby Digital. This leads to either<br />
lower cost of transmission or give the<br />
operator extra bandwidth for HD video.<br />
Typical AC-3 bitrates are: 128~192 kbps<br />
for stereo and 384~448 kbps for 5.1<br />
Fig. 1. Bitrate required for top quality MPEG stereo, Dolby Digital (5.1 channels)<br />
and Dolby Digital Plus (5.1 channels).<br />
10 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
channel content. Classical MPEG stereo<br />
can occupy 160~256 kbps. Dolby Digital<br />
Plus requires only 96 kbps for stereo and<br />
224 kbps for 5.1 content. This relationship<br />
is presented in Figure 1.<br />
You do not have to be an expert to<br />
notice that in place of a traditional MPEG<br />
stereo, you can have 5.1 channels in the<br />
same bandwidth if only you use DD+<br />
coding.<br />
But does better compression ratio<br />
compromise audio quality? By no means!<br />
DD+ codec is based on the original Dolby<br />
Digital codec but it has several improvements<br />
aimed at reduction of the prenoise<br />
artifacts before sharp transients,<br />
maintenance of phase relationships<br />
between channels, as well as bit allocation<br />
and quantization algorithm. As a<br />
result, when DD+ signal is output from<br />
the set-top-box, its quality is better than<br />
that of classical DD despite the lower<br />
bandwidth required for transmission.<br />
Compatibility<br />
Transmissions in Dolby Digital Plus<br />
require a set-top-box (or “a receiver” as<br />
we call it in <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> reports) to be<br />
equipped with a DD+ decoder, otherwise<br />
you will hear nothing. French viewers of<br />
TNT HD multiplex R5 must use new DD+<br />
compatible set-top-boxes.<br />
But what about the output? Do you<br />
need to upgrade to the latest A/V<br />
receiver? No, not necessarily. If you have<br />
one which is DD+ compliant, that’s great.<br />
You should connect it to the set-top-box
preferably with HDMI 1.3 cable. In such<br />
setup, you achieve the best possible<br />
signal quality.<br />
But if you have just Dolby Digital surround<br />
sound decoder, you simply use S/<br />
PDIF cable for connecting both devices<br />
<br />
<br />
Fig 2. Connecting DD+ and DD compatible A/V receivers to the set-top-box.<br />
stream is repackaged to DD bitstream<br />
and output on S/PDIF connector. Its<br />
bitrate is equal to 640 kbps. It means<br />
that you get better sound than standard<br />
Dolby Digital broadcast audio, which is<br />
limited to 448 kbps.<br />
Popularity and<br />
possible extensions<br />
Dolby Digital Plus has been adopted for<br />
<br />
<br />
<br />
bandwidth in the Internet TV is as important<br />
as in all other forms of digital TV.<br />
The highlights of this format do not<br />
end in better compression ratio and<br />
superior sound quality compared to the<br />
<br />
More than 5.1 channels are possible.<br />
Although Dolby Digital Plus for Blu-ray<br />
12 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Disc is limited to 7.1 channels, generally<br />
<br />
in the future, while retaining compatibility<br />
with all Dolby Digital Plus players<br />
<br />
channels, the total bitrate required in the<br />
transmission channel need to go up to<br />
4.7 Mbps. The HDMI output peak bitrate<br />
can reach 6.144 Mbps then.<br />
So far 7.1 A/V receivers are rare, but<br />
this is the future of top class audio. Will<br />
they be used only in Blu-ray Discs or<br />
also in digital TV? It is hard to say today.<br />
Presently, the main reason to introduce<br />
Dolby Digital Plus in digital TV is the need<br />
to save the bandwidth. But who knows,<br />
maybe in a year or two, the premium<br />
movie or music channels will start 7.1<br />
channel transmission?<br />
DD+<br />
<br />
<br />
Audio Channels: 1.0 to 13.1 (i.e. from<br />
mono to 13 full range channels and a low<br />
frequency effects channel)
TEST REPORT<br />
04-05/2010<br />
TECHNOMATE TM-7100 HD<br />
Mesin handal untuk perekaman<br />
multi-saluran dalam TV Digital<br />
Triple Tuner HDTV Receiver<br />
Technomate TM-7100 HD<br />
Receiver hebat, tapi<br />
apa perbedaannya?<br />
Dirancang di negeri Inggris, Technomate TM-7100 HD<br />
merupakan receiver satelit PVR dengan perubahan besar.<br />
Mampu menerima dan merekam DVB-S dan DVB-S2, siaran<br />
<br />
receiver ini bisa menerima segala saluran satelit digital yang<br />
<br />
Tuner ketiga adalah kuncinya: di atas segalanya, tuner ini<br />
memungkinkan 7100 menerima siaran terestrial digital DVB-T!<br />
Dari pandangan pertama<br />
terhadap receiver ini, adalah<br />
jelas bahwa 7100 adalah<br />
pesaing kelas-berat yang<br />
sebenarnya. Model uji kami<br />
berwarna hitam mengkilap<br />
(juga tersedia warna perak)<br />
dengan bobot 3,5kg – ada<br />
banyak elektronik bisa<br />
dimasukkan ke dalam casing<br />
16 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
ini. Kendali jarak jauh juga<br />
merupakan bagian dengan<br />
warna hitam mengkilap juga.<br />
Jumlah tombolnya tampak<br />
menakutkan pertama kali,<br />
0.51<br />
namun ditata dengan logis<br />
dan segera menjadi mudah<br />
untuk diingat.<br />
Bagian belakang receiver<br />
terdapat sejumlah konektor<br />
untuk mencakup segala<br />
situasi. Terdapat HDMI dan<br />
video komponen untuk<br />
<br />
serta video komposit dan<br />
<br />
menarik untuk melihat bahwa<br />
dua konektor terakhir ini<br />
masih disertakan – meskipun<br />
kualitas gambarnya kurang<br />
bagus, colokan ini masih<br />
digunakan bahkan hingga
Menu pilihan koneksi tuner<br />
Blind scan sedang berlangsung<br />
Menu pemindaian terestrial<br />
Pemindaian terestrial sedang berlangsung<br />
Channel list<br />
18 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
saluran yang diacak, atau<br />
hanya saluran TV jika Anda<br />
tidak tertarik dengan saluran<br />
radio. Laju pemindaian cukup<br />
cepat – pemindaian penuh<br />
terhadap Astra 2 memerlukan<br />
waktu hanya 6,5 menit untuk<br />
menemukan 117 transponder.<br />
Pemindaian saluran bisa<br />
digunakan untuk mendapat<br />
seluruh data transponder<br />
dan mengambil tambahan<br />
data yang belum ada di<br />
memori receiver, namun<br />
ini menambah waktu yang<br />
dibutuhkan. Terdapat pilihan<br />
yang lebih cepat bagi pemirsa<br />
yang ingin menemukan<br />
segalanya … blind scan! Yang<br />
ini hanya untuk pehobi satelit,<br />
blind scan ini bisa bekerja<br />
lebih cepat yang merupakan<br />
alternatif dari memindai<br />
daftar transponder yang telah<br />
terprogram.<br />
Untuk satelit yang sama,<br />
blind scan memerlukan<br />
waktu 10 menit 20 detik.<br />
Tidak begitu berbeda untuk<br />
satelit yang penuh, dan lebih<br />
cepat daripada pemindaian<br />
jaringan dengan jaminan<br />
semua yang ingin diterima<br />
telah benar-benar ada.<br />
Lagi, kita bisa membatasi<br />
pencarian hanya untuk<br />
saluran bebas, dan mengatur<br />
band frekuensi yang ingin<br />
dipindai bagi satelit yang tidak<br />
menggunakan keseluruhan<br />
spektrum. Navigasi otomatis<br />
bahkan tersedia di sini<br />
membuat pemindaian blind<br />
scan merupakan alternatif<br />
terhadap metode tradisional.<br />
Dengan blind scan menjadi<br />
cukup cepat untuk bersaing<br />
dengan trnasponder yang<br />
telah terprogram, masih<br />
berapa lama lagi hingga hal ini<br />
menjadi cara standar untuk<br />
memindai satelit?<br />
Kita masih berada di<br />
pengaturan, ini saat yang<br />
tepat untuk melihat tuner<br />
ketiga dari receiver ini. Saya<br />
telah mengetahui bahwa<br />
pengalaman pertama saya<br />
tentang satelit dan terestrial<br />
dalam mesin yang sama akan<br />
mengingatkan pada satelit<br />
digital di masa awal, ketika<br />
kadang-kadang terasa seperti<br />
kita memiliki dua receiver<br />
analog dan digital yang tidak<br />
berhubungan dalam kotak<br />
yang sama. Namun di sini<br />
penerapannya sederhana.<br />
Terdapat pemindaian terestrial<br />
terpisah dalam menu instalasi<br />
yang memberikan kita pilihan<br />
seperti biasa – memindai<br />
seluruh saluran UHF atau<br />
hanya tunggal. Di lokasi saya,<br />
kami memiliki keseluruhan<br />
dua transponder yang bisa<br />
diterima, maka lebih cepat jika<br />
memindainya tersendiri. Atau<br />
jika Anda malas seperti saya,<br />
isi transponder pertama dan<br />
gunakan pemindaian jaringan,<br />
seperti di satelit, untuk<br />
mengambil yang satunya.<br />
Selanjutnya jika nanti hadir<br />
transponder ketiga, akan<br />
lebih hemat dalam menekan<br />
tombol! Tentu saja, jika Anda<br />
tidak memiliki nomor saluran<br />
lokal Anda, pemindaian untuk<br />
keseluruhan spektrum UHF<br />
hanya memerlukan waktu 2,5<br />
menit.<br />
Setelah dipindai ke dalam<br />
receiver, saluran terestrial<br />
muncul di daftar saluran<br />
bersama saluran satelit.<br />
Daftar ini bisa dibatasi pada<br />
satelit tertentu dengan<br />
menggunakan tombol SAT,<br />
dan di sini saluran terestrial<br />
muncul jika saluran ini<br />
berada di satelit tersendiri<br />
– sederhana. Daftar ini juga<br />
bisa diurutkan berdasarkan<br />
A-Z atau disaring berdasarkan<br />
huruf pertama nama saluran.<br />
Navigasi terhadap daftar<br />
tidak begitu ramah seperti<br />
seharusnya, namun akan<br />
menjadi mudah jika sudah<br />
berpengalaman.<br />
Penggunaan<br />
Sehari-hari<br />
Menangani ratusan saluran<br />
dari berbagai satelit membuat<br />
daftar favorit kurang berharga,<br />
dan 7100 memiliki enambelas<br />
favorit yang bisa digunakan.<br />
Telah diberi nama kelompok<br />
<br />
<br />
bisa diganti namanya jika<br />
diperlukan. Menekan tombol<br />
FAV ketika sedang menonton<br />
TV akan menampilkan<br />
daftar saluran yang disaring<br />
berdasarkan daftar favorit
yang terakhir kali digunakan.<br />
Pengaturan saringan ini akan<br />
tetap dan digunakan oleh<br />
daftar saluran dan EPG hingga<br />
kemudian diubah – begitulah<br />
seharusnya.<br />
EPG jelas dan mudah<br />
digunakan. Saya menemukan<br />
bahwa penggunaan sistem<br />
favorit merupakan cara terbaik<br />
untuk bernavigasi saluran,<br />
tetapi kita juga bisa menonton<br />
saluran berdasarkan satelit<br />
tertentu – termasuk hanya<br />
saluran terestrial. EPG untuk<br />
saluran satelit selalu terbatas<br />
pada tayangan sekarang dan<br />
selanjutnya, tetapi untuk<br />
terestrial dapat dilihat untuk<br />
tujuh hari penuh. Dari sini<br />
tayangan yang akan datang<br />
bisa ditambahkan ke Pengatur<br />
Waktu untuk ditonton atau<br />
direkam. Setelah pemilihan<br />
di sini, tersedia dalam<br />
32-peristiwa pengatur waktu,<br />
dapat diakses dari EPG.<br />
Dengan tiga tuner sebagai<br />
sumber rekaman, beberapa<br />
senjata perekam yang serius<br />
diperlukan. Mesin yang<br />
kami uji dilengkapi dengan<br />
hard disk internal 500GB.<br />
Buku panduan memberikan<br />
instruksi yang jelas dan<br />
gambar menunjukkan<br />
bagaimana memasang atau<br />
menambah drive internal<br />
tersebut, yang ukurannya<br />
bisa mencapai 1 terabyte.<br />
Sekarang tentu saja tidak<br />
akan kehabisan ruang untuk<br />
rekaman, meskipun saya<br />
menyukai tantangan. Jika saya<br />
pernah mencapainya, maka<br />
tidak perlu panik: receiver<br />
bisa diatur untuk merekam ke<br />
drive USB dan hasil rekaman<br />
juga bisa diarsip di sana.<br />
Ketiga tuner ini bisa<br />
merekam pada saat<br />
bersamaan, dan tidak<br />
terdapat penurunan kinerja<br />
pada operasi receiver ketika<br />
hal ini dilakukan. Saya<br />
berhasil merekam ketiganya<br />
bersamaan, termasuk saluran<br />
HD, dan menonton hasil<br />
rekaman HD pada saat yang<br />
sama.<br />
Kadang-kadang ada<br />
sedikit lompatan ketika<br />
memulai merekam, namun<br />
selain itu semuanya sangat<br />
lancar. Ketika perekaman<br />
telah menggunakan seluruh<br />
kapasitas tuner yang tersedia,<br />
saluran alternatif masih bisa<br />
ditonton dari transponder<br />
yang sedang digunakan.<br />
20 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
EPG<br />
Informasi acara<br />
Daftar hasil rekaman acara
Untungnya, daftar saluran<br />
dan EPG menunjukkan<br />
saluran yang tidak tersedia<br />
untuk alasan ini dengan warna<br />
abu-abu – memilih salah satu<br />
akan memberikan pilihan<br />
<br />
rekaman atau membatalkan<br />
perubahan saluran. Serupa,<br />
dalam memu EPG akan muncul<br />
pesan yang sopan meminta<br />
Anda untuk menghapus salah<br />
satu tayangan dari Pengatur<br />
Waktu jika Anda ingin<br />
merekam salah satu saluran<br />
<br />
Time shifting (penggeser<br />
waktu) juga tersedia. Ini bisa<br />
dicapai secara manual dengan<br />
menekan tombol pause, atau<br />
bisa diatur otomatis dengan<br />
buffer antara 10 menit hingga<br />
dua jam. Secara keseluruhan<br />
sistem rekaman bekerja<br />
dengan sangat baik, saya<br />
menyebabkan beberapa<br />
masalah ketika menghapus<br />
rekaman yang telah dijadual<br />
untuk menyediakan ruang bagi<br />
yang lainnya, tayangan yang<br />
terekam memiliki nama dari<br />
Pemutar MP3<br />
yang dihapus sebelumnya.<br />
Agak membingungkan,<br />
namun terdapat fungsi edit<br />
untuk mengganti nama hasil<br />
rekaman.<br />
Receiver ini tidak bisa<br />
melakukan tipe “link serial”<br />
seperti yang bisa ditemukan<br />
pada sistem Sky Plus, setelah<br />
satu acara dimasukkan ke<br />
Pengatur Waktu dari EPG<br />
maka frekuensi rekamannya<br />
bisa diubah dari hanya<br />
satu kali rekaman menjadi<br />
mingguan, harian atau<br />
Senin hingga Jumat. Fungsi<br />
rekaman disempurnakan<br />
dengan fungsi edit dasar.<br />
Bagian dari rekaman seperti<br />
jeda iklan bisa dihapus, yang<br />
leluasa digunakan sebelum<br />
mengarsip hasil rekaman ke<br />
dalam disk.<br />
Fitur<br />
Tambahan<br />
7100 memiliki beberapa<br />
<br />
penting di era hemat-energi<br />
sekarang ini, yaitu mode<br />
22 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
standby hemat-daya. Jika<br />
dipilih, maka SCART dan<br />
modulator RF dan tampilan<br />
depan akan dimatikan.<br />
Seperti yang bisa dilihat di<br />
<br />
memberikan perbedaan yang<br />
dramatis dengan konsumsi<br />
daya turun hingga 0,01 amps.<br />
Terdapat juga pemutar<br />
<br />
langsung dari perangkat USB,<br />
atau disalin ke hard disk utama<br />
dari menu disk. Dirancang<br />
dengan baik, dan terlihat<br />
seperti pemutar Winamp<br />
di komputer. Terdapat juga<br />
penayang gambar JPG dan<br />
permainan Snake, Tetris dan<br />
Sokoban yang terkenal. Menu<br />
permainan juga menyertakan<br />
kalkulator, jika Anda perlu<br />
melakukan perhitungan<br />
konversi hex-ke-dec!<br />
Pilihan bahasa menu juga<br />
bagus – sebagai tambahan<br />
pada bahasa Eropa barat,<br />
juga bisa dipilih bahasa Arab,<br />
Persia, Turki, Romania dan<br />
Czech. Teks terjemahan juga<br />
Pilihan hemat-daya<br />
tersedia, via DVB dan teleteks<br />
– yang terakhir ini tersedia<br />
melalui receiver sendiri atau<br />
diteruskan ke dekoder teks<br />
TV.<br />
Kesimpulan<br />
Secara keseluruhan,<br />
ini adalah receiver yang<br />
handal. Tambahan DVB-T<br />
meningkatkan kemampuan<br />
penerimaan pada receiver,<br />
namun sayang tidak<br />
berstandar global, sehingga<br />
bagi yang ada di Amerika tidak<br />
bisa memanfaatkannya. Juga<br />
tidak bisa menerima DVB-<br />
T2, yang merupakan siaran<br />
terestrial di masa depan, di<br />
luar jangkauannya.<br />
Namun selain dari itu,<br />
rentang yang luas untuk<br />
pilihan koneksi, akses ke<br />
hard disk berkapasitas besar,<br />
kemampuan untuk merekam<br />
tiga siaran pada saat<br />
bersamaan, dan kesempatan<br />
untuk menghemat listrik<br />
membuat receiver ini<br />
menjadi piihan yang tepat.<br />
Saya menemukan beberapa
menu agak sulit dinavigasi –<br />
sedikit polesan di sini akan<br />
membantu, dan buku panduan<br />
agak terlalu dasar setelah<br />
halaman pengaturan awal.<br />
Namun sedikit pengalaman<br />
akan banyak membantu –<br />
pengalaman satu atau dua<br />
+<br />
Dua tuner satelit, satu tuner terestrial digital,<br />
koneksi luas, hard disk besar dan dukungan USB,<br />
mode standby hemat-daya.<br />
-<br />
Kadang-kadang muncul kebingungan dalam<br />
sistem rekaman, beberapa menu sulit dinavigasi,<br />
buku pedoman yang kurang lengkap.<br />
Active Power<br />
ENERGY<br />
DIAGRAM<br />
hari akan mengajar Anda apa<br />
yang perlu diketahui.<br />
Tuner yang peka dan<br />
blind scan yang cepat juga<br />
memberinya tempat bagi<br />
pehobi satelit– navigasi<br />
otomatis membuatnya sesuai<br />
untuk pemburu feed yang<br />
Opini Ahli<br />
Andy Middleton<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
UK<br />
Apparent Power Mode Apparent Active Factor<br />
Normal StandBy 36 W 18 W 0.5<br />
Power Save StandBy 4 W 1 W 0.25<br />
Reception 55 W 28 W 0.51<br />
PVR 59 W 32 W 0.54<br />
Dua kali standby: pertama mode standby biasa, yang kedua dengan pilihan<br />
hemat-daya diaktifkan.<br />
kurang berpengalaman.<br />
Kualitas video dan audio<br />
sebagus yang diharapkan dari<br />
receiver HD dengan keluaran<br />
suara digital. Masalah<br />
terbesar sekarang adalah<br />
sulit untuk meninggalkannya.<br />
Technomate belum<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Distributor Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton,<br />
London, N18 3BH, UK<br />
Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701<br />
Fax +44 20 8884 0275<br />
Homepage www.technomate.com<br />
email info@technomate.com<br />
Model TM-7100 HD Triple Tuner PVR<br />
Satellites 64<br />
SCPC compatible Yes<br />
USALS Yes<br />
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3<br />
Scart connectors 2<br />
Symbol rates DVB-S: 2000-45000<br />
DVB-S2 10000-30000 (QPSK & 8PSK)<br />
Terrestrial range 170-230 & 470-862Mhz<br />
Carrier modes 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical<br />
MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264<br />
Audio outputs 2 (left & right)<br />
Video outputs Composite, Component, HDMI, RF modulator<br />
Resolutions 1080i, 720p, 576i, 570p<br />
UHF output Yes<br />
0/12 volt output No<br />
Digital audio output S/PDIF<br />
EPG Yes<br />
C/Ku-band compatible Yes<br />
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz<br />
melengkapi mesin ini untuk<br />
memperpanjang jumlah jam<br />
dalam sehari: semua TV,<br />
semua kapasitas hard disk<br />
yang perlu diisi, hingga alat ini<br />
muncul, saya pikir saya akan<br />
kehilangan banyak waktu tidur<br />
untuk bisa mengikutinya.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
23
Optical Transmitter and Receiver<br />
Suitable for SAT- and TV applications<br />
Low signal loss over long distances<br />
Excellent linearity compared to coaxial wiring<br />
Large bandwidth from 47 … 2200 MHz<br />
Optical Receiver SORx1310607 NF<br />
<br />
<br />
<br />
Remote Receiver Installation<br />
with SPAUN SORx 1310607 NF<br />
e.g. 3 km<br />
Remote Receiver Installation<br />
with SPAUN SORx 1310607 NF<br />
Fibre optical cables have a lower diameter and multiple<br />
fibres in a single cable<br />
Isolation between transmitter and receiver<br />
Distribution to up to 32 receivers (nodes) possible<br />
EXAMPLE OF APPLICATION<br />
Transmitter System or<br />
Processing Headend with<br />
SPAUN SOTx 1310607 NF<br />
Optical Transmitter SOTx1310607 NF<br />
<br />
<br />
<br />
Remote Receiver Installation<br />
with SPAUN SORx 1310607 NF<br />
e.g. 10 km<br />
Remote Receiver Installation<br />
with SPAUN SORx 1310607 NF<br />
SPAUN electronic GmbH & Co. KG<br />
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17<br />
E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com
TEST REPORT<br />
DVB Combo Signal Analyzer<br />
Alat Analisa Sinyal Digital untuk<br />
Sinyal DVB-S dan DVB-T<br />
Desain Kokoh dan<br />
Penuh Fitur!<br />
26 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
8dtek TSM-8800<br />
Sejak permulaan era satelit selalu ada satu masalah<br />
ini bagi pehobi satelit sejati: kebutuhan akan<br />
perangkat keras untuk mengarahkan antena secara<br />
tepat, yaitu alat analisa sinyal yang sangat mahal.<br />
Ketika dimulai masa peralihan ke transmisi digital,<br />
akhirnya menjadi mungkin untuk menawarkan<br />
<br />
Sejak saat itu, <strong>TELE</strong>satelit<br />
secara teratur telah<br />
menampilkan alat analisa<br />
jenis ini, sepanjang alat ini<br />
memenuhi kebutuhan kualitas<br />
dengan harga yang terjangkau.<br />
dan fungsinya.<br />
0.6<br />
Salah satu kandidatnya,<br />
yang tanpa diragukan<br />
memenuhi dua permintaan
kami, yaitu TSM-8800 dari<br />
8dtek. 8dtek dari Hongkong<br />
didirikan pada tahun 2008<br />
dan mengkhususkan diri<br />
untuk solusi yang cerdas,<br />
berteknologi tinggi. TSM-<br />
8800 merupakan contoh yang<br />
sempurna untuk itu. Ketika<br />
kami membuka kotaknya,<br />
ternyata bahwa 8dtek tidak<br />
berhemat pada kualitas<br />
atau pada asesorisnya yang<br />
disertakan. Sangat padat dan<br />
kokoh; tidak ada cara lain<br />
untuk mengungkapkannya.<br />
Elektronik ditempatkan dalam<br />
casis aluminium.<br />
Alat analisanya sendiri enak<br />
digenggam dan terlindung dari<br />
jatuh dan konsen lingkungan<br />
lainnya. Pabrikan juga<br />
menyelubungi alat analisa ini<br />
dengan kulit karet dengan<br />
bukaan untuk konektor di sisi<br />
bawah serta atas dan bagian<br />
depan bawah. Kulit karet ini<br />
mencegah alat analisa dari<br />
jatuh pada segala permukaan.<br />
Karena bobotnya yang relatif<br />
berat, maka mengisi tempat<br />
yang padat dan membuatnya<br />
lebih mudah digunakan.<br />
Pada panel depan<br />
terdapat layar LCD 3,5inchi.<br />
Sangat mudah dibaca<br />
dan menghasilkan sedikit<br />
pantulan walau di bawah sinar<br />
matahari langsung. Enam<br />
LED terletak di bawah layar<br />
ini dan menunjukkan mode<br />
operasi alat analisa. Dengan<br />
sekali pandang Anda bisa<br />
<br />
dan band (atas atau bawah)<br />
serta apakah alat analisa<br />
mengunci sinyal atau tidak.<br />
8dtek memasang penerima<br />
infra-merah tepat di tengah<br />
barisan LED. Tunggu sebentar<br />
… penerima infra-merah<br />
untuk alat analisa sinyal?<br />
Sebenarnya, bukanlah ide<br />
yang jelek! Alat analisa sinyal<br />
bisa ditempatkan di lokasi<br />
yang aman dan terlihat oleh<br />
instalatir ketika sedang<br />
mengatur antena atau LNB,<br />
alat analisa sinyal ini bisa<br />
dioperasikan menggunakan<br />
kendali jarak jauh berukuran<br />
kartu kredit. Untuk satu hal, ini<br />
bisa membantu instalatir agar<br />
tidak menjatuhkan alat analisa<br />
ketika sedang mengatur<br />
antena, serta lebih mudah<br />
mengendalikan seluruh fungsi<br />
alat analisa menggunakan<br />
kendali jarak jauh mini. Jika<br />
Anda memerlukan kedua<br />
tangan untuk keperluan lain,<br />
kendali jarak jauh ini bisa<br />
dengan mudah diselipkan ke<br />
dalam saku. Alat analisa ini<br />
hadir dengan 15 tombol fungsi,<br />
tombol berbentuk silang serta<br />
sejumlah tombol dengan label<br />
0 hingga 9. Seluruh tombol ini<br />
kecuali tombol untuk on/off<br />
juga bisa ditemukan di kendali<br />
jarak jauh membuatnya<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
04-05/2010<br />
8DTEK TSM-8800<br />
Easy menu operation and exceptionally<br />
simple to operate<br />
27
8dtek Logo<br />
Menu Utama TM-8800<br />
Berbagai nilai LOF telah terprogram Tampilan Zoom membuat nilai lebih mudah<br />
dibaca<br />
Fitur blind scan bisa menemukan transponder<br />
yang belum ada dalam daftar yang telah<br />
terprogram<br />
Pengaturan USALS<br />
Mendukung DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 dan<br />
1.3 (USALS)<br />
Spektrum DVB-S yang multi-fungsi dan realtime<br />
30 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Menu pengaturan sistem memungkinkan Anda<br />
memadukan alat analisa dengan keperluan<br />
pribadi Anda<br />
Daftar satelit yang telah terprogram hadir<br />
dengan 61 isian<br />
Spektrum pada mode NIT memungkinkan Anda<br />
<br />
Dengan adanya Editor PC, data transponder dan satelit bisa dengan mudah diubah
antena<br />
<br />
Menu OSD juga hadir<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TSM-8800 hadir dengan<br />
<br />
berbeda: DVB-S dan<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DVB-T.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
31
Seluruh saluran DVB-T bisa dicari Pencarian multi-saluran untuk DVB-T<br />
Frekuensi yang aktif bisa secara mudah<br />
memungkinkan Anda melihat kualitas sinyal<br />
dari 8 saluran secara bersamaan<br />
dikenali dalam tampilan alat analisa spektrum<br />
di Internet, misalnya,<br />
melalui Google Maps, Google<br />
Earth atau Wikipedia. Alat<br />
navigasi GPS juga bisa<br />
memberikan koordinat<br />
tempat Anda. Setelah garis<br />
lintang dan garis bujur telah<br />
diisi, tahap selanjutnya<br />
melibatkan pemilihan satelit<br />
yang diinginkan. Sekarang<br />
pengguna untuk pertama<br />
kalinya bisa melihat daftar<br />
satelit yang telah terprogram<br />
dan tersimpan dalam alat<br />
analisa. Terdapat 61 satelit<br />
dengan data transponder<br />
yang terkini tersimpan dalam<br />
memori.<br />
Hal ini membuat bekerja<br />
dengan alat analisa ini<br />
menjadi senang dan hanya<br />
dengan menekan satu tombol<br />
data azimuth dan elevasi yang<br />
diperlukan uintuk mengatur<br />
antena telah dihitungkan<br />
untuk Anda.<br />
Segera setelah nilai ini<br />
ditransfer ke antena, alat<br />
analisa beralih ke mode DVB-S<br />
dan satelit yang diinginkan<br />
telah dipilih. TSM-8800<br />
mengasumsikan bahwa ini<br />
adalah satelit Ku-band dan<br />
menggunakan LNB universal.<br />
Jika ini tidak begitu, maka<br />
parameter yang diinginkan<br />
harus diubah dalam menu<br />
Scan (pemindaian).<br />
Sejumlah frekuensi LOF<br />
untuk Ku-band dan C-band<br />
telah terprogram, namun<br />
jika diperlukan pengguna<br />
bisa mengisi nilai LOF secara<br />
manual untuk LNB yang<br />
memiliki LOF tidak standar.<br />
Untuk setiap satelit yang<br />
telah tersimpan terdapat isian<br />
transponder yang terprogram<br />
membuatnya mudah<br />
diaktifkan dan diuji. Tentu<br />
saja, jika diinginkan, Anda<br />
bisa mengisi frekuensi yang<br />
diperlukan secara manual<br />
yang secara otomatis menjadi<br />
bagian dari daftar transponder<br />
untuk satelit tersebut.<br />
Parameter tambahan seperti<br />
band bawah atau atas serta<br />
voltase LNB yang menentukan<br />
polarisasi bisa ditangani<br />
melalui isian menu yang<br />
bersesuaian, dengan tombol<br />
fungsi pada alat analisa atau<br />
32 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
melalui kendali jarak jauh. Di<br />
bagian bawah layar terdapat<br />
<br />
menunjukkan kekuatan dan<br />
kualitas sinyal.<br />
Dengan bantuan salah<br />
satu tombol fungsi Anda bisa<br />
beralih ke pengukuran kasar<br />
antena, pada tampilan yang<br />
diperluas yang menunjukkan<br />
noise offset, kualitas dan<br />
kekuatan sinyal secara<br />
<br />
batang dan juga angka.<br />
Tambahannya, terdapat juga<br />
nilai angka untuk VBER, CBER,<br />
the C/N serta daya saluran.<br />
Keluaran sinyal akustik juga<br />
tersedia sehingga Anda bisa<br />
mengatur antena tanpa harus<br />
melihat ke alat analisa.<br />
Untuk pengaturan, kami<br />
segera mengubah antena ke<br />
sudut yang tepat dan mulai<br />
menggerakkan antena di<br />
arah ASTRA 2D di 28,2° BT.<br />
Dengan antena yang begitu<br />
besar, tingkat sinyal relatif<br />
tinggi dan segera LOCK LED<br />
di alat analisa menunjukkan<br />
sinyal telah ditemukan.<br />
Pada mode Zoom kami<br />
secara kasar mengarahkan<br />
antena ke ASTRA 2, namun<br />
kami telah mengetahui bahwa<br />
sinyal dari satelit ASTRA 2<br />
lainnya akan sangat kuat<br />
jika menggunakan antena<br />
tiga-meter dan bahwa<br />
menerima sinyal dari satelit<br />
ASTRA 2D akan sangat<br />
mudah. Maka kami beralih<br />
ke mode pemindaian normal<br />
<br />
yang terprogram menjadi<br />
salah satu dari ASTRA 2D.<br />
Dengan bantuan zoom, kami<br />
mulai mengatur antena lagi.<br />
Tujuannya adalah mencapai<br />
kualitas sinyal yang paling<br />
tinggi dengan menjaga CBER<br />
pada minimum.<br />
Dengan adanya tampilan<br />
tingkat sinyal yang memenuhi<br />
layar dan respon analisa<br />
pengukuran yang segera,<br />
kami mampu untuk melakukan<br />
ini dengan mudah dan tanpa<br />
masalah. Setelah antena<br />
diarahkan dengan tepat kami<br />
mengetahui bahwa arahnya<br />
adalah ke ASTRA 2, tetapi<br />
juga akan lebih praktis untuk
isa menampilkan sinyal yang<br />
diterima pada monitor alat<br />
analisa.<br />
Dengan TSM-8800 ini<br />
bukanlah masalah, tersedia<br />
berbagai mode pemindaian<br />
termasuk pemindaian TP,<br />
TP-NIT, pemindaian satelit<br />
dan Blind Scan dengan<br />
interval 8 MHz dan juga pada<br />
interval 12 MHz. Ya, percaya<br />
atau tidak, alat analisa sinyal<br />
ini hadir dengan mode Blind<br />
Scan yang bekerja dengan<br />
sempurna dalam pengujian<br />
kami! Alat ini memindai<br />
rentang frekuensi 950 hingga<br />
2150 MHz dengan tahapan<br />
8 atau 12 MHz. Diperlukan<br />
waktu untuk menyelesaikan<br />
pemindaian (dalam pengujian<br />
pemindaian dengan tahapan 8<br />
MHz di ASTRA 2 memerlukan<br />
waktu 11 menit) tetapi<br />
alat ini menemukan segala<br />
sesuatu untuk Anda termasuk<br />
beberapa transponder yang<br />
tidak diketahui.<br />
Jika Anda tidak ingin<br />
menggunakan Blind<br />
Scan, 8dtek menyediakan<br />
pemindaian transponder yang<br />
sangat cepat yang mencari<br />
transponder yang telah<br />
dipilih. Juga bisa melakukan<br />
pemindaian transponder<br />
NIT sehingga transponder<br />
lain yang dimiliki oleh<br />
provider yang sama juga bisa<br />
ditemukan.<br />
Pemindaian satelit mencari<br />
seluruh transponder yang<br />
telah terprogram untuk satelit<br />
terpilih. Namun karena hanya<br />
ada sedikit transponder yang<br />
tersimpan untuk setiap satelit,<br />
pemindaian ini tidak begitu<br />
lengkap dibandingkan dengan<br />
receiver satelit standar.<br />
Ketika berhubungan dengan<br />
instalasi sistem bermotor<br />
atau yang lebih rumit, agak<br />
kritis bahwa alat analisa<br />
sinyal ini seharusnya bisa<br />
berkomunikasi dengan segala<br />
komponen DiSEqC. TSM-8800<br />
bisa menangani ini tanpa<br />
masalah; telah terintegrasi<br />
dengan DiSEqC 1.0 untuk<br />
hingga empat satelit, DiSEqC<br />
1.1 untuk hingga 16 satelit<br />
serta DiSEqC 1.2 dan 1.3<br />
(USALS) untuk sistem<br />
bermotor.<br />
Mengarahkan sistem<br />
bermotor USALS dengan alat<br />
analisa 8dtek benar-benar<br />
menyenangkan. Setelah<br />
<br />
setempat, antena bisa<br />
digerakkan ke setiap posisi<br />
satelit yang diinginkan.<br />
Hal ini memudahkan untuk<br />
<br />
tidak tepat arahnya atau<br />
antena dengan tiang yang<br />
tidak vertikal sempurna,<br />
memungkinkan Anda untuk<br />
memperbaiki masalah ini<br />
dengan sedikit usaha.<br />
Untuk melengkapinya, TSM-<br />
8800 hadir dengan editor<br />
daftar saluran yang handal<br />
yang dengan mudah bisa<br />
34 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
memindahkan, ganti nama<br />
atau menghapus saluran dari<br />
daftar. Daftar saluran selalu<br />
bisa ditata dengan rapi. Bagi<br />
instalatir, TSM-8800 tidak<br />
bisa lebih baik lagi; mereka<br />
bisa menyimpan posisi satelit<br />
yang populer dan salurannya<br />
sehingga mereka bisa dengan<br />
mudah menunjukkan ke<br />
konsumen.<br />
Fitur lain yang sangat<br />
praktis adalah analisa<br />
spektrum. Yng memiliki<br />
keuntungan tidak saja pada<br />
<br />
keseluruhan spektrum<br />
frekuensi, tetapi juga<br />
memudahkan pengarahan<br />
antena ke satelit tertentu<br />
atau untukmencari<br />
transponder tertentu. Jika<br />
Anda secara rutin memasang<br />
sistem satelit, tidak akan<br />
lama bagi Anda untuk<br />
mencari gambaran spektrum<br />
suatu satelit dan mampu<br />
menceritakan satelit yang<br />
mana. Namun jika Anda tidak<br />
begitu menguasai gambaran<br />
spektrum, TSM-8800 bisa<br />
<br />
yang sedang diarah dengan<br />
menggunakan data NIT dari<br />
transponder yang sah.<br />
Analisa spektrum juga<br />
bisa menyorot puncak yang<br />
dicapai oleh sinyal tertentu;<br />
ditampilkan simbol kecil<br />
<br />
berapa tinggi puncak<br />
sinyal tersebut. Fitur ini<br />
memungkinkan Anda<br />
menggunakan analisa<br />
spektrum sebagai cara untuk<br />
memperhalus arah antena.<br />
TSM-8800 bisa<br />
menampilkan keseluruhan<br />
spektrum frekuensi atau<br />
Anda bisa memperbesar pada<br />
bagian tertentu dan gunakan<br />
kursor untuk menandai setiap<br />
puncak sinyal sehingga bisa<br />
dibaca secara langsung pada<br />
alat analisa. Semakin menjadi<br />
jelas bahwa TSM-8800 tidak<br />
saja menjadi berguna sebagai<br />
perangkat bagi instalatir,<br />
tetapi juga sangat menarik<br />
bagi DXer dan pemburu feed.<br />
Dengan hanya sekali lihat,<br />
seorang pemburu feed yang<br />
berpengalaman akan mampu<br />
mengenali frekuensi feed<br />
mana yang sedang aktif dan<br />
hanya dengan menekan satu<br />
tombol, maka transponder<br />
yang diinginkan akan<br />
<br />
tampilan layar penuh feed<br />
tersebut di alat analisa.<br />
Segera setelah transponder<br />
<br />
8dtek yang baru ini segera<br />
menampilkan informasi<br />
tambahan seperti noise<br />
offset, C/N, berbagai nilai<br />
kualitas sinyal serta posisi<br />
orbit dari satelit tersebut.<br />
Untuk mendokumentasikan<br />
seluruh pekerjaan yang telah<br />
dilakukan, gambar spektrum<br />
di alat analisa bisa disimpan<br />
dan dipanggil kemudian jika<br />
diperlukan.
DVB-T<br />
Pemindaian dan<br />
pemrosesan sinyal dengan<br />
DVB-T adalah serupa<br />
dengan DVB-S meskipun<br />
parameter penerimaan<br />
untuk DVB-T kurang, serta<br />
DVB-T menggunakan rentang<br />
frekuensi yang berbeda.<br />
Frekuensi DVB-T yang<br />
diinginkan bisa diisi secara<br />
manual atau bisa dipilih dari<br />
daftar yang telah terprogram.<br />
TSM-8800 juga bisa<br />
menyalurkan daya yang<br />
diperlukan untuk penguat<br />
sinyal eksternal secara<br />
langsung melalui kabel<br />
coax, parameter ini bisa<br />
diubah di menu pemindaian<br />
saluran. Segera setelah<br />
sinyal ditemukan, layar akan<br />
<br />
kualitas sinyal dan kekuatan<br />
sinyal seperti pada mode<br />
DVB-S. Pemindaian saluran<br />
bisa dilakukan pada satu<br />
transponder khusus atau<br />
bisa dilakukan terhadap<br />
keseluruhan spektrum<br />
frekuensi. Biasanya mode<br />
DVB-T juga hadir dengan<br />
<br />
batang sinyal yang diperluas<br />
serta tampilan S/N dan BER<br />
dalam bentuk angka.<br />
Alat analisa ini juga<br />
menyediakan informasi FEC<br />
dan mode modulasi yang<br />
digunakan. Fitur yang sangat<br />
praktis mampu menunjukkan<br />
tingkat sinyal dari delapan<br />
frekuensi berbeda pada<br />
saat yang bersamaan. Hal<br />
ini memudahkan dalam<br />
pengarahan antena sehingga<br />
tingkat sinyal paling tinggi<br />
bisa dicapai pada seluruh<br />
<br />
penting khususnya ketika<br />
menangani beberapa<br />
frekuensi dari stasiun penyiar<br />
berbeda menggunakan satu<br />
antena.<br />
Seperti pada mode DVB-S,<br />
<br />
dan ditonton di layar alat<br />
analisa.<br />
Fitur tambahan yang<br />
sangat menarik adalah<br />
bahwa TSM-8800 bisa<br />
mengindikasi saluran MPEG4<br />
SD dan HD, meskipun belum<br />
bisa menayangkan saluran<br />
tersebut.<br />
Akhirnya, kami ingin<br />
memeriksa tiga colokan RCA<br />
yang terdapat di sisi bawah<br />
alat analisa.<br />
Karena colokan A/V<br />
menayangkan video yang<br />
begitu berguna bagi kami<br />
untuk laporan ini, pengguna<br />
akhir mungkin tidak<br />
menggunakan seluruhnya<br />
bahkan dengan kendali jarak<br />
jauh, alat analisa bukanlah<br />
penerima DVB yang leluasa.<br />
Di lain pihak, masukan<br />
video sangat praktis; yang<br />
bisa digunakan misalnya<br />
ketika memasang antena<br />
bermotor yang lebih besar<br />
yang menggunakan actuator<br />
36-volt. Video dari positioner<br />
yang diperlukan bisa dipasang<br />
di sini. Anda juga bisa<br />
menggunakan masukan ini<br />
untuk menampilkan sinyal<br />
CVBS lainnya di layar alat<br />
analisa.<br />
Dengan adanya antarmuka<br />
ke komputer, peranti lunak alat<br />
analisa dengan mudah bisa<br />
diperbarui dan karena 8dtek<br />
secara konstan bekerja untuk<br />
meningkatkan produknya,<br />
mereka akan secara konstan<br />
menggunakan fungsi ini agar<br />
bisa menambah lebih banyak<br />
<br />
Daftar transponder dan<br />
satelit juga bisa diubah<br />
di komputer dan dalam<br />
pengujian kami, tidak timbul<br />
masalah ketika menggunakan<br />
komputer MS Windows.<br />
Sayangnya Anda memerlukan<br />
antarmuka serial untuk tugas<br />
ini, sesuatu yang mungkin<br />
tidak bisa ditemui di komputer<br />
atau laptop baru.<br />
Secara keseluruhan<br />
kami agak tergetar dengan<br />
TSM-8800. Kami tidak bisa<br />
menunggu untuk melihat<br />
teknologi baru yang akan<br />
hadir, tetapi satu hal tentang<br />
penerimaan TV digital dan<br />
asesorisnya sangat jelas:<br />
persaingan akan benar-benar<br />
penuh!<br />
Apparent Power<br />
Active Power<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Distributor 8dtek Technology, Hongkong<br />
Email sales@8dtek.com<br />
Website www.8dtek.com<br />
Model TSM-8800<br />
Function DVB Signal Meter with tv monitor for<br />
DVB-S and DVB-T<br />
Display 3.5“ LCD color display<br />
Frequency range 950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T)<br />
Level range -65 dBm ~ -25 dBm (DVB-S) and -78 ~ -20 dBm (DVB-T)<br />
LNB power supply 13/18V, max. 500 mA<br />
Symbol rate 2~45 Ms/s<br />
DiSEqC Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS))<br />
Spectral Inversion Auto conversion<br />
Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM<br />
Supply voltage 13.3V<br />
Supply voltage charger 90-240V<br />
Li-oN battery 2200 mA<br />
Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit,<br />
car charger, PC connection cable, A/V cable<br />
Dimension 10.2 x 18 x 3.4 cm<br />
Net weight 0.72kg<br />
ENERGY<br />
DIAGRAM<br />
Mode Apparent Active Factor<br />
Battery Loading 45 W 27 W 0.6<br />
Opini Ahli<br />
+<br />
TSM-8800 adalah alat analisa yang ringkas dan<br />
dapat diandalkan untuk sinyal DVB-S dan DVB-T<br />
digital. Dapat dikendalikan oleh tampilan di layar<br />
yang sangat logis dan mudah digunakan, dikirim<br />
dari pabrikan dengan data yang terkini.<br />
Dengan adanya berbagai kemampuan<br />
<br />
sistem antena.<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
Austria<br />
Mode analisa spektrum memudahkan untuk mencari frekuensi<br />
yang aktif dan sempurna untuk DXer dan pemburu feed. Sejumlah<br />
asesoris serta buku panduan secara jelas menunjukkan bahwa<br />
pabrikan selalu memikirkan konsumennya.<br />
-<br />
Antarmuka ke komputer seharusnya melalui USB.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
35
TEST REPORT<br />
36<br />
04-05/2010<br />
AZBOX PREMIUM HD PLUS<br />
Kualitas video yang cemerlang<br />
dengan akses internet<br />
HDTV Receiver with Full HD<br />
AzBox Premium HD Plus<br />
Dengan Fitur HDTV<br />
sebenarnya<br />
Kami sudah tidak sabar menunggu kehadiran Opensat AzBox Premium HD Plus.<br />
Akhirnya, inilah receiver satelit pertama dengan keluaran video 1080p full HD. Kami<br />
mendapatkan bahwa pabrikan telah memilih desain paket yang sangat elegan,<br />
dan mata kami semakin membesar ketika membuka kotak tersebut dan<br />
mendapatkan catu daya eksternal yang besar. Kenyataannya,<br />
Opensat benar-benar telah mengambil langkah memisahkan<br />
receiver dan catu daya, yang sebenarnya merupakan<br />
gerakan yang cerdas mempertimbangkan<br />
kenyataan bahwa receiver modern<br />
menghasilkan sejumlah besar<br />
panas, terutama berasal<br />
dari catu daya.<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
0.52<br />
Sehingga AzBox Premium<br />
HD Plus Opensat telah<br />
melakukan sesuatu yang<br />
begitu mudah dan cerdas<br />
sehingga Anda bertanya pada
diri sendiri kenapa pabrikan<br />
lain tidak melakukannya<br />
sebelum ini. Namun, Opensat<br />
telah melengkapi AzBox<br />
Premium HD Plus dengan<br />
kipas kecil untuk lebih aman.<br />
Ketika melakukan pekerjaan<br />
besar akan lebih baik jika<br />
kipas ini menimbulkan suara<br />
kecil di latar belakang,<br />
khususnya dengan sumber<br />
panas telah dipisahkan dari<br />
unit utama. Akan tetapi ini<br />
hanyalah gangguan kecil<br />
daripada sesuatu yang akan<br />
mengurangi kenikmatan<br />
menonton Anda.<br />
Melihat AzBox untuk<br />
pertama kalinya, dua hal<br />
yang muncul: pertama, lima<br />
sekrup secara mudah dapat<br />
ditemukan di bagian atas<br />
casing, dan kedua, empat<br />
tombol terletak tidak di panel<br />
depan, tetapi di bagian depan<br />
sisi atas.<br />
Maksud dari lima sekrup<br />
itu segera mejadi sangat<br />
jelas: buka sekrup tersebut<br />
dan Anda akan melihat<br />
rongga untuk hard disk 3,5inci<br />
S-ATA. Akhirnya ada<br />
receiver yang tidak perlu<br />
Penjelajah Internet<br />
membuka keseluruhan unit<br />
untuk memasang hard disk.<br />
Ini alasan kami menyebutnya<br />
desain yang cerdas.<br />
Panel depan yang sangat<br />
modis akan cocok dengan<br />
lingkungan ruang keluarga<br />
Anda. Hanya tombol di bagian<br />
atas yang memerlukan<br />
waktu untuk terbiasa, dan<br />
bergantung pada di mana<br />
dan bagaimana receiver ini<br />
diletakkan, maka akan agak<br />
sulit untuk menjangkaunya.<br />
Di bagian tengah panel<br />
depan terdapat layar VF yang<br />
sangat mudah dibaca, dan<br />
tiga LED yang menunjukkan<br />
mode operasi. Di bagian<br />
kanan terdapat tombol<br />
untuk navigasi dalam menu<br />
dan daftar, serta bersama<br />
tombol sebelumnya di bagian<br />
atas, bisa digunakan untuk<br />
mengoperasikan receiver jika<br />
tidak ada kendali jarak jauh<br />
atau sedang kehabisan bateri.<br />
<br />
di bagian kiri panel depan,<br />
terdapat dua rongga CI<br />
untuk seluruh modul standar.<br />
Terdapat juga pembaca<br />
kartu serta antarmuka USB<br />
untuk hubungan ke media<br />
penyimpan eksternal.<br />
Bagian belakang receiver<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 37
40<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
akan mendeteksi stasiun<br />
WLAN yang tersedia dan<br />
akan terhubung ke jaringan<br />
yang diinginkan jika telah diisi<br />
password yang tepat.<br />
Pengaturan DHCP dari<br />
seluruh parameter jaringan<br />
yang diperlukan juga<br />
didukung, namun Anda juga<br />
bisa mengisinya secara<br />
manual. Protokol WEP dan<br />
WPA2 memastikan data<br />
Anda berada di tempat yang<br />
semestinya dan hanya Anda<br />
yang bisa melihatnya.<br />
Berbeda dengan sejumlah<br />
receiver yang memiliki<br />
kemampuan jaringan, AzBox<br />
Premium HD Plus tidak hanya<br />
bisa mengakses jaringan lokal<br />
atau internet, namun juga bisa<br />
diatur menjadi server yang<br />
<br />
lainnya dalam jaringan. Anda<br />
bisa mengubahnya menjadi<br />
<br />
server Telnet, dan receiver<br />
ini bahkan bisa menangani<br />
DNS dinamis sehingga<br />
menjadi mungkin untuk<br />
mengaksesnya dari mana pun<br />
melalui Internet.<br />
Pengaturan sistem juga<br />
<br />
mem-format semua media<br />
penyimpan untuk membuat<br />
ruang bagi rekaman baru,<br />
jika diperlukan.<br />
AzBox Premium HD Plus<br />
merupakan master dari<br />
pilihan keluaran video.<br />
Selain komposit dan video<br />
komponen, berbagai resolusi<br />
HDMI juga bisa dipilih,<br />
dari 576i hingga ke 1080p<br />
<br />
merupakan pertama kali bagi<br />
receiver satelit digital. Kami<br />
juga perlu menyampaikan<br />
kenyataan bahwa pilihan<br />
audio juga serbaguna, dengan<br />
PCM atau RAW tersedia selain<br />
Dolby Digital, misalnya.<br />
Dari menu instalasi kami<br />
masuk ke sub menu ‘saluran<br />
TV’ untuk mengatur receiver<br />
sesuai dengan antena lokal<br />
dan perangkat distribusi. Unit<br />
uji yang kami terima memiliki<br />
dua tuner DVB-S2, tetapi<br />
menurut Opensat DVB-C<br />
dan DVB-T juga akan segera<br />
tersedia.<br />
Yang terbaik, segala<br />
kombinasi tuner bisa<br />
dipasangkan atau dengan<br />
mudah bisa ditukar untuk<br />
menyesuaikan dengan<br />
keinginan Anda. Dengan<br />
dua tuner satelit, tiga mode<br />
berbeda bisa dipilih: Kembar,<br />
Loop Through dan Terpisah.<br />
Dengan mode Kembar, peranti<br />
lunak menganggap bahwa<br />
dua masukan sinyal yang<br />
sama pada kedua colokan IF.<br />
Loop Through berarti hanya<br />
satu masukan sinyal yang<br />
tersedia yang masuk ke IF 1<br />
dan diteruskan ke IF 2.<br />
Menggunakan mode<br />
Terpisah, dua kabel dari<br />
dua sumber yang berbeda<br />
bisa digunakan, sehingga<br />
tuner 1 mendapat sinyal dari<br />
pengaturan DiSEqC untuk<br />
beberapa satelit, misalnya,<br />
sedangkan tuner 2 mendapat<br />
sinyal dari LNB tunggal secara<br />
tetap mengarah ke satelit<br />
lain.<br />
Daftar satelit yang<br />
tersimpan mencakup data<br />
dari 182 satelit Eropa, Asia<br />
dan Amerika, yang berarti<br />
secara virtual Anda bisa<br />
menemukan satelit Anda.<br />
Kami benar-benar<br />
menyukai kenyataan bahwa<br />
banyak satelit yang tidak<br />
saja dipisahkan menurut C<br />
band dan Ku band, tetapi<br />
juga berdasarkan footprint.<br />
EUTELSAT W2 di 16° BT,<br />
misalnya, ditampilkan<br />
dua kali – satu dengan<br />
parameter transponder yang<br />
bisa diterima di Eropa, dan<br />
yang kedua dengan seluruh<br />
transponder Afrika. Jempol<br />
dari kami untuk karya yang<br />
sangat membantu ini. Jika<br />
saja pabrikan lain juga seperti<br />
ini ketika menyusun daftar<br />
satelit dan transponder!<br />
Jika Anda memiliki lebih<br />
dari satu LNB yang dituju,<br />
terdapat protokol DiSEqC 1.0<br />
dan 1.1 untuk penggunaan<br />
hingga 16 LNB serta berbagai<br />
pengaturan SCR. Sejumlah<br />
LOF untuk C atau Ku band<br />
juga telah tersimpan, namun
Pengaturan LNB<br />
Menu utama<br />
Pencarian saluran secara manual<br />
Pemutar mp3<br />
Penayang gambar<br />
selalu ada pilihan untuk<br />
memilih secara manual untuk<br />
parameter yang tidak biasa.<br />
Anda akan sulit menemukan<br />
LNB yang tidak cocok untuk<br />
AzBox Premium HD Plus.<br />
Jika Anda memiliki antena<br />
bermotor maka bahwa<br />
bukan saja DiSEqC 1.2 tetapi<br />
DiSEqC 1.3 (USALS) juga<br />
telah diimplementasikan,<br />
maka ini adalah receiver<br />
yang sangat sesuai untuk<br />
segala motor DiSEqC. Karena<br />
semua parameter dan entri<br />
satelit telah sesuai dengan<br />
kebutuhan lokal, maka<br />
sekarang saatnya untuk<br />
pencarian saluran. Untuk<br />
hal ini AzBox menawarkan<br />
empat mode pencarian yang<br />
berbeda.<br />
Pada segala mode Anda<br />
bisa memilih satu atau lebih<br />
satelit kemudian memindai<br />
saluran TV, radio, FTA atau<br />
diacak. Kami menguji receiver<br />
ini untuk pencarian lengkap di<br />
HOTBIRD 13° BT, yang hanya<br />
memerlukan waktu sekitar<br />
lima menit untuk total 1.288<br />
saluran TV dan 426 saluran<br />
radio.<br />
Pencarian Transponder juga<br />
bekerja dengan cara yang<br />
sama, yang membedakan<br />
hanya pemilihan transponder<br />
bukan satelit untuk pencarian.<br />
Dengan adanya data<br />
transponder yang lengkap dan<br />
tertata baik, maka pencarian<br />
ini menjadi menyenangkan!<br />
Para profesional akan<br />
menuju ke pencarian yang<br />
diperluas, yang menyediakan<br />
akses ke seluruh kriteria<br />
pencarian, salah satunya<br />
adalah dengan pencarian PID.<br />
Terdapat batangan kekuatan<br />
dan kualitas sinyal di bagian<br />
atas layar untuk menunjukkan<br />
dengan jelas apakah ada<br />
transmisi untuk transponder<br />
yang dipilih.<br />
Pemburu Feed dan DXer<br />
dengarlah sekarang! AzBox<br />
Premium HD Plus juga<br />
<br />
Yang perlu Anda lakukan<br />
hanyalah mengisi frekuensi<br />
mulai dan akhir, polarisasi<br />
dan membiarkan receiver<br />
memindai keseluruhan<br />
rentang untuk mencari<br />
transponder yang aktif, tanpa<br />
melihat daftar yang telah<br />
tersimpan. Menggunakan<br />
pencarian blind scan Anda<br />
benar-benar yakin pasti<br />
untuk penambahan seluruh<br />
transponder yang tersedia ke<br />
memori internal.<br />
Pencarian seperti ini<br />
biasanya memerlukan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 41
42<br />
Pemutar YouTube<br />
Pembaca feed RSS<br />
Pembaruan peranti lunak via Internet<br />
Pencarian satelit<br />
Pengaturan<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
waktunya sendiri, dan untuk<br />
satelit yang sama dengan<br />
sebelumnya (HOTBIRD 13°<br />
BT) sekarang memerlukan<br />
waktu 13 menit. Di lain sisi,<br />
kami mendapatkan 1.416<br />
saluran TV dan 431 saluran<br />
radio dan pada saat yang<br />
sama memperbarui daftar<br />
transponder yang tersimpan<br />
dengan cara yang bebaskendala.<br />
Membicarakan pembaruan<br />
daftar saluran: Opensat telah<br />
<br />
baru untuk AzBox Premium<br />
HD Plus – yang disebut daftar<br />
GOGO. Yang bisa mencari<br />
daftar saluran dari Internet<br />
dan meng-instal-nya ke<br />
<br />
Kini tidak perlu lagi bagi<br />
pemilik antena bermotor<br />
harus melakukan pencarian<br />
saluran pada setiap saluran<br />
untuk perlahan-lahan<br />
mengisi daftar salurannya.<br />
Sekarang Anda hanya perlu<br />
menekan satu tombol dan<br />
AzBox Premium HD Plus<br />
akan menangani semuanya.<br />
Tidakkah Anda memilih<br />
menonton TV satelit daripada<br />
<br />
mencari saluran baru?<br />
Penggunaan<br />
Sehari-hari<br />
Setelah meninggalkan<br />
menu instalasi, selanjutnya<br />
yang muncul di layar adalah<br />
menu utama, yang terbagi<br />
dalam 11 bagian: TV, YouTube,<br />
Plug-ins, Film, Musik, Foto,<br />
Pengelolaan File, FTP, RSS,<br />
Browser dan Pengaturan.<br />
Dengan hanya melihat<br />
semua kompnen itu menjadi<br />
jelas bahwa AzBox adalah<br />
<br />
satelit digital biasa. Pusat<br />
Multimedia Rumah akan lebih<br />
tepat baginya. Mari berfokus<br />
pada penerimaan TV lama<br />
sebentar, maka menu ini yang<br />
kami pilih.<br />
<br />
saluran pertama dalam<br />
daftar. Menekan tombol OK<br />
akan memunculkan daftar<br />
saluran yang lengkap – di<br />
sebelah nama saluran – juga<br />
ditampilkan informasi EPG<br />
<br />
Dengan cara ini Anda bisa<br />
segera memeriksa acara<br />
yang dipancarkan untuk<br />
setiap saluran, tanpa harus<br />
berpindah-pindah saluran.<br />
Sulit untuk membayangkan<br />
rancangan daftar saluran<br />
yang lebih lengkap dan<br />
<br />
Anda bisa mensortir<br />
berdasarkan satelit, genre,<br />
<br />
atau Anda bisa membuat<br />
<br />
cara ini setiap saluran yang<br />
diinginkan bisa ditemukan<br />
dengan mudah, meskipun<br />
<br />
hingga 15.000 saluran.<br />
Jika Anda menekan tombol<br />
MENU akan muncul jendela<br />
baru yang memungkinkan<br />
Anda untuk mengubah setiap<br />
daftar saluran tanpa harus<br />
melalui menu khusus. Saluran<br />
bisa dihapus, dipindahkan,<br />
ganti nama, menambahkan<br />
<br />
<br />
satelit yang berhubungan juga<br />
bisa diselipkan untuk setiap<br />
saluran, yang merupakan<br />
<br />
dipancarkan oleh lebih dari<br />
satu satelit, khususnya jika<br />
Anda berada di moder sortir<br />
abjad.<br />
Dengan diintegrasikannya<br />
<br />
yang sedang ditonton bisa<br />
dihentikan kapan saja, dan<br />
bisa dilanjutkan dari titik<br />
tersebut kemudian. Anda<br />
tidak akan kehilangan siaran<br />
jika telepon berbunyi ketika<br />
<br />
siaran berita.<br />
Kami cukup terkesan<br />
<br />
yang fantastik. Adalah benar<br />
bahwa – sayangya – transmisi<br />
<br />
(belum?) tersedia, upscaler<br />
internal 1080p melakukan<br />
pekerjaan yang menakjubkan.<br />
<br />
saluran, kurang dari satu<br />
detik meskipun beralih dari<br />
saluran SD ke HD.
Bukan berarti kami<br />
meragukan, namun seperti<br />
biasa kami selalu menguji<br />
penerimaan SCPC dengan<br />
data rate rendah dan<br />
mengharapkan receiver<br />
Opensat yang baru ini<br />
memberikan hasil yang tanpa<br />
masalah dengan simbol rate<br />
sekitar 2.500 ks/s. Sinyal<br />
lemah dari NILESAT 7° BB<br />
juga hadir dengan manis,<br />
meskipun C/N-nya mendekati<br />
ambang batas tuner.<br />
44<br />
Multimedia<br />
Meskipun AzBox tidak<br />
setara dengan komputer<br />
standar, namun merupakan<br />
pesaing yang kuat di<br />
beberapa bidang, karena<br />
<br />
sangat bermanfaat ketika<br />
jeda iklan.<br />
Dengan pemutar YouTube<br />
yang terintegrasi, maka<br />
Anda bisa dengan mudah<br />
mengakses portal video<br />
yang terkenal ini kapan saja.<br />
Kenyataan bahwa banyak<br />
kandungan tersedia dalam<br />
<br />
bonus bagi mode presentasi<br />
layar-penuh pemutar<br />
YouTube.<br />
AzBox memiliki sejumlah<br />
receiver dengan antar-muka<br />
khusus yang bisa digunakan<br />
<br />
receiver digital. Tidak ada<br />
batas bagi pengembang<br />
peranti lunak dan yang<br />
terbaik bagi AzBox adalah<br />
bisa mengunduh langsung<br />
dari Internet. Hal ini tidak<br />
diperlukan lagi mencaricari<br />
plug-ins di Internet dan<br />
kemudian mentransfernya ke<br />
receiver untuk instalasi.<br />
Dengan hanya menekan<br />
satu tombol di kendali jarak<br />
jauh Anda bisa memilih<br />
salah satu plug-in yang ingin<br />
ditambahkan. Penilaian dari<br />
pengembangan sebelumnya<br />
kami bisa mengharapkan<br />
program yang hebat dari<br />
komunitas online AzBox.<br />
Dengan semakin banyaknya<br />
bandwidth Internet menjadi<br />
tersedia ke banyak pengguna,<br />
saat ini video bisa diunduh<br />
semudah musik dan gambar.<br />
Karena ini adalah hal<br />
besar, maka tidak begitu<br />
<br />
blockbuster di layar komputer<br />
atau laptop. AzBox masuk ke<br />
pusat panggung sekali lagi<br />
karena receiver ini mampu<br />
<br />
yang Anda berikan melalui<br />
dua antarmuka USB-nya.<br />
Jadi yang perlu Anda lakukan<br />
<br />
media penyimpan eksternal<br />
menggunakan komputer,<br />
hubungkan hard disk<br />
eksternal atau stik memori ke<br />
AzBox dan nyalakan TV untuk<br />
menontonnya. Format berikut<br />
bisa dikenali dan diputar:<br />
XVID (SD dan HD), DIVX,<br />
MPEG1 dan MPEG2, MPEG4.2,<br />
WMV9 dan H.264.<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Lebih menginginkan musik<br />
<br />
receiver untuk Anda juga,<br />
karena receiver ini bisa<br />
memutar MPEG Audio MP1,2,3<br />
<br />
WAV, WMA, FLACC dan OGG.<br />
Hal ini membuat CD menjadi<br />
ketinggalan zaman.<br />
Internet<br />
Opensat telah melengkapi<br />
seluruh aspek pembaruan<br />
peranti lunak dan edit daftar<br />
<br />
dalam AzBox baru ini. Tidak<br />
ada lagi pengisi peranti lunak<br />
berjam-jam melalui over-theair<br />
–receiver handal seperti<br />
AzBox Premium HD Plus<br />
memiliki pendekatan berbeda<br />
yang radikal: pengunduhan<br />
FTP dari Internet.<br />
Selain keuntungan besar dan<br />
hemat waktu bagi pengguna,<br />
hal ini memungkinkan pabrik<br />
bereaksi lebih cepat terhadap<br />
masalah dan menyediakan<br />
pembaruan peranti lunak bagi<br />
masalah yang muncul dalam<br />
penggunaan sehari-hari.<br />
Pehobi sejati akan bisa<br />
mencoba beberapa versi<br />
peranti lunak untuk pengujian<br />
beta dan memberikan respon<br />
berharga bagi departemen<br />
pengembangan peranti lunak<br />
pabrikan.<br />
Hanya logis bahwa<br />
Opensat telah mengambil<br />
penggabungan antara<br />
receiver satelit dan Internet<br />
satu langkah lebih jauh dan<br />
mengirim produk barunya<br />
dengan penjelajah Internet<br />
yang handal. Jika Anda tidak<br />
bisa menemukan yang Anda<br />
sukai di TV, Anda tidak perlu<br />
memainkan game yang<br />
kurang bermanfaat untuk<br />
menghabiskan waktu, namun<br />
Anda bisa mengakses situs<br />
baru di Internet, melihat<br />
prakiraan cuaca besok atau<br />
bahkan memeriksa email<br />
Anda.<br />
Kami menemukan bahwa<br />
penjelajah Internet bekerja<br />
dengan sangat baik dalam<br />
pengujian kami. Perlu<br />
beberapa waktu untuk<br />
terbiasa bernavigasi dengan<br />
kendali jarak jauh daripada<br />
mouse atau touchpad, namun<br />
setelah Anda bisa terbiasa<br />
dengan konsep baru ini, maka<br />
tidak akan muncul masalah<br />
dan segera berubah menjadi<br />
kesenangan.<br />
Dalam dunia jaringan<br />
yang semakin berkembang,<br />
semakin banyak orang<br />
mengharapkan mendapat<br />
berita cepat tentang topik<br />
yang mereka inginkan.<br />
Sejumlah feed RSS<br />
memenuhi permintaan ini dan<br />
Opensat memutuskan untuk<br />
menambah pembaca RSS<br />
pada AzBox baru ini. Yang<br />
bisa digunakan secara leluasa<br />
untuk menampilkan berita<br />
terkini yang disediakan oleh<br />
daftar RSS yang diatur oleh<br />
pengguna.
Bayangkan – mulai<br />
sekarang Anda tidak hanya<br />
bisa menonton siaran berita<br />
pagi dari saluran favorit Anda<br />
sebelum berangkat kerja,<br />
Anda juga mendapatkan<br />
seluruh informasi terkini<br />
di layar TV Anda, bahkan<br />
sebelum menyalakan<br />
komputer Anda!<br />
Terakhir, AzBox Premium<br />
HD Plus hadir dengan klien<br />
FTP-nya sendiri yang bisa<br />
<br />
karena tidak diperlukan untuk<br />
mentransfer terlebih dahulu<br />
melalui komputer Anda.<br />
Untuk melengkapi, AzBox<br />
+<br />
AzBox Premium HD Plus merupakan receiver<br />
<br />
Pada saat yang sama pabrikan juga tidak<br />
melupakan fungsi receiver ini dirancang:<br />
penerimaan satelit.<br />
Meskipun dengan sejumlah daftar fungsi yang<br />
mengesankan, AzBox Premium HD Plus ini masih<br />
tetap mudah digunakan dan sesuai untuk seluruh<br />
anggota keluarga.<br />
Premium HD Plus benarbenar<br />
mengesankan kami<br />
dengan berbagai cara. Ini<br />
benar-benar lompatan ke<br />
depan di multimedia rumah<br />
dan membuka jendela baru<br />
untuk receiver satelit di masa<br />
depan.<br />
Meskipun telah ada<br />
<br />
membuat satu poin dengan<br />
merancang antarmuka<br />
pemakai yang berguna.<br />
Tidak pernah menyebabkan<br />
kebingungan dan seluruh<br />
kemampuan dari receiver<br />
baru ini telah siap di jari kita<br />
kapan saja.<br />
Opini Ahli<br />
Thomas Haring<br />
<br />
<br />
<br />
Keluaran video 1080 adalah yang pertama bagi receiver satelit<br />
dan kami hanya bisa berharap bahwa penyedia layanan akan<br />
segera menawarkan resolusi ini via satelit.<br />
Dengan AzBox ini, Opensat telah merancang paket yang hebat<br />
yang menawarkan penerimaan TV, multimedia dan Internet.<br />
-<br />
Kadang-kadang muncul gangguan kecil pada peranti lunak.<br />
Pada EPG misalnya, menyebabkan sistem terkadang terhenti.<br />
Kami telah mendapat informasi dari pabrikan, bahwa mereka<br />
sedang bekerja keras untuk menyempurnakan peranti lunak ini<br />
sehingga kami bisa mengasumsikan masalah ini akan segera<br />
teratasi.<br />
Apparent Power<br />
Active Power<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Manufacturer <br />
<br />
Fax <br />
E-Mail <br />
Model <br />
Function <br />
<br />
Channel Memory <br />
Symbolrate <br />
SCPC Compatible yes<br />
DiSEqC <br />
USALS yes<br />
HDMI Output yes<br />
Scart Connector <br />
DIAGRAM<br />
Mode Apparent Active Factor<br />
<br />
Reception 42 W 22 W 0.52<br />
ENERGY<br />
15 menit pertama: Standby. 15 menit kedua: menit pertama penyalaan<br />
receiver, diikuti oleh 14 menit aktif digunakan termasuk berpindah<br />
saluran, perekaman, memutar hasil rekaman, dsb.<br />
Audio/Video Outputs <br />
Component Video Output yes<br />
S-Video Output <br />
UHF Modulator <br />
0/12 Volt Connector yes<br />
Digital Audio Output yes<br />
EPG yes<br />
C/Ku-Band compatible yes<br />
PVR-Function yes<br />
USB 2.0 Connector yes<br />
Ethernet yes<br />
E-SATA <br />
Dimensions <br />
Weight <br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> 45
TEST REPORT<br />
Miniature Scart Receiver<br />
Skyworth DVB-S dan DVB-T<br />
Receiver Scart<br />
dengan Fungsi PVR<br />
Kecil tapi Indah<br />
Siapa yang pernah melihat ini sebelumnya? TV layar datar,<br />
pemutar DVD, konsol game dan sistem stereo – perangkat<br />
ini ingin mendapatkan tempat di dinding atau rak TV, namun<br />
semuanya sudah penuh dan menemukan tempat untuk<br />
perangkat lain tidak mungkin lagi. Bukankah lebih baik jika<br />
Anda bisa membuat satu atau dua perangkat dihilangkan<br />
namun masih tetap mendapatkan fungsinya?<br />
46 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
0.5<br />
0.41 0.41<br />
Insinyur di Skyworth juga<br />
telah memikirkan tentang<br />
hal ini sejak beberapa lama<br />
dan telah mengembangkan<br />
receiver DVB-S dan DVB-T<br />
yang tidak lagi lebih besar dari<br />
setumpuk kartu. Receiver ini<br />
memanfaatkan konektor Scart<br />
dan sehingga bisa dicolokkan<br />
secara langsung di bagian<br />
belakang TV pada konektor<br />
yang bersesuaian. Dengan<br />
cara ini Anda tidak perlu<br />
menggunakan tempat yang<br />
berharga di rak dan juga bisa<br />
menghindari kabel tambahan.<br />
Pabrikan menggunakan<br />
kotak putih untuk model<br />
DVB-T, dan model DVB-S<br />
dengan kotak hitam. Model<br />
DVB-S hadir dengan konektor<br />
masukan tipe-F, sedangkan<br />
model DVB-T dilengkapi<br />
dengan konektor RF tipe-<br />
Eropa. Tidak seperti model<br />
DVB-T, pada model DVB-S<br />
tidak terdapat keluaran sinyal<br />
looped-through.<br />
Dengan receiver sekecil<br />
ini, maka tentu saja tidak<br />
terdapat ruangan untuk catu<br />
daya di dalamnya. Maka<br />
pabrikan menyertakan catu<br />
daya eksternal 12-volt pada<br />
kedua paket receiver.<br />
Tidak diragukan bahwa sinyal<br />
infra-merah dari kendali jarak<br />
jauh tidak akan menjangkau<br />
bagian belakang TV. Biasanya<br />
pabrikan juga memikirkan<br />
hal ini dengan menyertakan<br />
04-05/2010<br />
SKYWORTH DVB-S & DVB-T<br />
SCART-RECEIVER<br />
Receiver Mini yang Inovatif<br />
dengan Banyak Fitur
Menu utama Penyesuaian receiver dengan TV Menu pengaturan<br />
Mengubah pengaturan satelit Penerimaan SCPC yang cemerlang hanya di<br />
1,331 Ms/sec<br />
50 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Tersedia tiga mode pemindaian yang berbeda<br />
Pemindaian saluran Daftar Saluran DVB-S Pilihan DiSEqC ditampilkan dengan jelas<br />
Editor Transponder Pedoman acara elektronik Pilihan dan Info pada media penyimpan<br />
eksternal<br />
Seluruh pilihan edit daftar saluran ditampilkan<br />
dalam menu yang mudah dimengerti<br />
Sistem DiSEqC bermotor juga didukung Penerimaan saluran polarisasi sirkular dari<br />
EUTELSAT W4 di 36° BT
Di mode BlindScan<br />
diperlukan 14 menit, tetapi<br />
waktu tambahan tersebut<br />
bisa menemukan 1.299<br />
saluran TV dan 455 saluran<br />
radio. Dibandingkan dengan<br />
1.223 saluran TV dan 414<br />
saluran radio yang ditemukan<br />
selama pemindaian Standar,<br />
perbedaan yang cukup<br />
<br />
Dengan adanya editor<br />
transponder yang mudah,<br />
banyak isian dalam daftar<br />
yang telah terprogram bisa<br />
<br />
pemindaian manual untuk satu<br />
transponder yang bisa diakses<br />
dari editor. Sayangnya, tidak<br />
bisa mengisi PID secara<br />
manual dan sehingga tidak<br />
bisa menerima saluran dengan<br />
data NIT yang salah atau tidak<br />
lengkap.<br />
Receiver DVB-T<br />
Model DVB-T hadir dengan<br />
pemindaian saluran secara<br />
otomatis dan manual.<br />
Pemindaian otomatis segera<br />
<br />
frekuensi untuk mencari<br />
frekuensi yang aktif. Pada<br />
mode manual, pengguna bisa<br />
mengisi frekuensi secara<br />
manual.<br />
Penggunaan<br />
Sehari-hari<br />
Setelah pemindaian<br />
saluran pada kedua receiver<br />
diselesaikan, dengan<br />
menekan tombol OK untuk<br />
keluar dari menu utama,<br />
dan receiver akan beralih ke<br />
saluran pertama yang bisa<br />
diterima.<br />
Batangan Info di bawah layar<br />
menampilan informasi dari<br />
acara yang sedang ditonton<br />
<br />
data ini disediakan oleh<br />
provider.<br />
Sebagaimana yang<br />
diharapkan, menekan tombol<br />
OK kedua kalinya pada tombol<br />
Info akan menampilkan<br />
informasi acara yang lebih<br />
rinci dari acara yang sedang<br />
ditonton. Menekan ketiga<br />
kalinya pada tombol Info,<br />
maka receiver Skyworth ini<br />
akan menampilkan berbagai<br />
parameter teknis seperti<br />
frekuensi, simbol rate atau<br />
PID.<br />
Menekan tombol Guide<br />
akan membuka pedoman<br />
acara elektronik (EPG) yang<br />
memberikan informasi acara<br />
52 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
kepada pengguna untuk<br />
beberapa hari ke depan.<br />
Tampilan EPG ini tertata<br />
rapi oleh Skyworth, meskipun<br />
<br />
dari lima baris data EPG<br />
yang ditampilkan. Karena<br />
Anda harus menggulung<br />
beberapa halaman sebelum<br />
menemukan informasi saluran<br />
yang diinginkan.<br />
Karena kedua receiver hadir<br />
dengan antarmuka USB maka<br />
media penyimpan eksternal<br />
bisa dihubungkan, keduanya<br />
memiliki kemampuan<br />
pengaturan perekaman<br />
secara langsung dari EPG.<br />
Bahkan dimungkinkan untuk<br />
mengatur rekaman pada<br />
basis harian, mingguan atau<br />
bulanan.<br />
Menekan tombol OK akan<br />
menampilkan daftar saluran,<br />
<br />
dengan gaya yang tertata rapi.<br />
Jika diinginkan, daftar saluran<br />
bisa dibatasi pada satu satelit<br />
<br />
Ketika menggulung daftar<br />
saluran kami menemukan<br />
gangguan kecil yaitu receiver<br />
akan beralih secara otomatis<br />
ke saluran yang sedang<br />
disorot dalam daftar.<br />
Daftar saluran bisa diubah<br />
menurut keinginan pribadi<br />
Anda melalui menu utama.<br />
Saluran bisa dipindahkan ke<br />
daftar Favorit, atau dengan<br />
menekan satu tombol bisa<br />
diganti posisinya dalam<br />
daftar, dihapus, diganti-nama.<br />
<br />
keseluruhan daftar saluran<br />
secara otomatis dan mengunci<br />
masing-masing saluran<br />
dengan kode PIN. Tentu<br />
<br />
dilakukan untuk saluran radio<br />
yang telah tersimpan. Model<br />
<br />
<br />
<br />
rate 1,331 Ms/sec.<br />
Juga tidak ada masalah<br />
dengan penerimaan pada<br />
transponder yang lemah<br />
seperti saluran Rusia dengan<br />
polarisasi sirkular dari<br />
EUTELSAT W4 di 36° BT.<br />
<br />
dengan tuner pada model<br />
DVB-T; yang menyediakan<br />
penerimaan tanpa interferensi<br />
meskipun menggunakan<br />
antena dalam rumah.<br />
Pemindaian otomatis saluran DVBT Edit daftar saluran DVB-T Informasi rinci pada saluran DVB-T<br />
Tersedia pemutar musik, penayang gambar dan<br />
pemutar video<br />
Acara-acara yang telah direkam sebelumnya Penayang gambar yang praktis
Multimedia<br />
dan PVR<br />
Dengan adanya antarmuka<br />
USB pada kedua receiver<br />
maka dimungkinkan untuk<br />
menghubungkan media<br />
penyimpan eksternal dan<br />
mengaktifkan fungsi PVR<br />
pada kedua unit tersebut.<br />
Selanjutnya mudah untuk<br />
merekam atau memutar<br />
siaran.<br />
Fungsi Time Shift juga<br />
disediakan sehingga<br />
panggilan telepon tidak lagi<br />
mengganggu jadual acara<br />
malam Anda. Sayangnya<br />
tidak dimungkinkan untuk<br />
menonton acara yang telah<br />
direkam ketika sedang<br />
merekam acara lainnya, atau<br />
Anda tidak bisa menonton<br />
acara langsung ketika<br />
sedang merekam acara lain,<br />
walaupun saluran langsung<br />
Apparent Power<br />
Active Power<br />
ENERGY<br />
DIAGRAM<br />
Mode Apparent Active Factor<br />
StandBy 5 W 2 W 0.4<br />
Reception 12 W 5 W 0.41<br />
15 menit pertama Standby, kemudian penjelajahan saluran dan<br />
penggunaan PVR yang intensif<br />
ENERGY<br />
DIAGRAM<br />
Apparent Power<br />
Active Power<br />
itu pada frekuensi yang<br />
sama.<br />
Saat ini kita mengharapkan<br />
bahwa setiap receiver yang<br />
kompatibel PVR mampu untuk<br />
berfungsi sebagai pemutar<br />
musik atau penayang gambar.<br />
Skyworth bukan pengecualian<br />
dan menyertakan kedua<br />
fungsi ini pada receivernya.<br />
Dengan ukuran yang kecil<br />
dari receiver ini, terdapat<br />
kemungkinan lain seperti<br />
ketika menggunakan memori<br />
USB: kedua receiver tidak saja<br />
sempurna untuk perjalanan<br />
berkemah, karena bisa<br />
digunakan sebagai receiver<br />
PVR atau pemutar musik,<br />
namun Anda juga bisa<br />
membawa serta receiver dan<br />
memori USB ketika Anda<br />
mengunjungi teman atau<br />
keluarga untuk menunjukkan<br />
gambar-gambar dari liburan<br />
DVB-S<br />
DVB-T<br />
Mode Apparent Active Factor<br />
StandBy 4.5 W 1 W 0.2<br />
Reception 9 W 4.5 W 0.5<br />
15 menit pertama digunakan secara aktif termasuk operasi PVR,<br />
15 menit kedua standby.<br />
Anda di TV mereka. Yang<br />
perlu Anda lakukan hanyalah<br />
mencolokkan receiver ke jack<br />
Scart dan siap digunakan.<br />
Untuk melengkapinya,<br />
kedua receiver-mini ini juga<br />
hadir dengan video game,<br />
kalendar dan kalkulator.<br />
Yang juga praktis adalah<br />
kemampuan meng-upload<br />
peranti lunak baru melalui<br />
memori USB atau hard disk<br />
USB; Anda hanya perlu<br />
mengunduhnya terlebih<br />
dahulu dari situs pabrikan.<br />
Terakhir adalah catatan<br />
+<br />
Kedua receiver kompatibel dengan pengunaan<br />
sehari-hari dan sangat mudah digunakan. Dengan<br />
ukurannya yang sangat kecil, tidak akan keliatan di<br />
belakang TV Anda, tetapi masih tetap memberikan<br />
<br />
menu OSD yang tertata rapi.<br />
Peranti lunak yang bebas-masalah juga<br />
memberi kesan yang sangat positif bagi kami.<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
Manufacturer Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING,<br />
Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen 518057, China<br />
Email Sales@skyworth.com<br />
Internet www.skyworthdigital.com<br />
Tel +86-0755-26010018<br />
Fax +86-0755-26010028<br />
Model Mini Box for DVB-T: DVBTM0001<br />
Mini Box for DVB-S: DVBSM0001<br />
Function Miniature SCART Receiver with PVR Function<br />
Channel Memory 4000<br />
Symbolrate 1.3-45 Ms/sec<br />
DiSEqC 1.0, 1.2, 1.3 (USALS)<br />
USALS yes<br />
22 kHz yes<br />
HDMI Output no<br />
SCART 1<br />
Color PAL and NTSC<br />
Video Output CVBS<br />
RGB Output yes<br />
S-Video yes<br />
HDMI no<br />
Audio Output yes<br />
RS232 yes<br />
UHF-Modulator no<br />
Power 12 V<br />
Dimensions 84.6 x 53.5 x 25.2mm<br />
kami pada diagram energi:<br />
konsumsi daya pada model<br />
DVB-T telah mencapai “Standar<br />
eco-design bagi receiver<br />
sederhana” sebagaimanya<br />
disyaratkan oleh Commission<br />
Regulation (EC) No. 107/2009<br />
tanggal 4 Februari 2009.<br />
Baru-baru ini Skyworth<br />
memperkenalkan receiver<br />
mini yang mendukung standar<br />
ini. Kedua model DVB-T dan<br />
DVB-S juga mendukung fungsi<br />
peranti lunak “Auto StandBy”,<br />
yang disyaratkan oleh standar<br />
di atas. Yang berarti receiver<br />
akan beralih ke StandBy jika<br />
tidak ada sinyal kendali yang<br />
diterima dalam 3 jam terakhir.<br />
Opini Ahli<br />
Thomas Haring<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
Test Center<br />
Austria<br />
-<br />
Ketika merekam satu acara, tidak dimungkinkan untuk<br />
menonton acara lain atau memutar acara yang telah direkam<br />
sebelumnya, pada saat yang bersamaan.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
53
PRODUCT REVIEW<br />
Fibre Optic LNB for Prime Focus Antennas<br />
LNB Optik<br />
dengan Flange<br />
Sekarang untuk<br />
Antena besar!<br />
Thomas Haring<br />
LNB dari Global Invacom pertama kali muncul pada<br />
musim panas tahun 2009. Tidak diragukan, ini adalah<br />
produk yang memiliki potensi untuk merevolusi<br />
penerimaan satelit langsung. Tetapi apa sebenarnya LNB<br />
optikal itu? Bagi pembaca kami yang belummengikuti<br />
perkembangan produk baru ini, kami akan<br />
menyampaikan tinjauan singkat untuk Dana.<br />
54 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Pertama, mari segarkan ingatan kita<br />
tentang bagaimana LNB standar LNB<br />
(Low Noise Block Converter) bekerja: LNB<br />
ini menerima sinyal satelit yang terfokus<br />
kepadanya oleh antena satelit dan<br />
mengkonversi sinyal tersebut menjadi<br />
frekuensi yang lebih rendah sehingga<br />
bisa dibawa oleh kabel coax menuju tuner<br />
receiver. Karena frekuensi hasil konversi<br />
ini dibatasi pada rentang 950 hingga<br />
2150 MHz, dua hal harus dilakukan agar<br />
bisa menerima keseluruhan spektrum<br />
frekuensi satelit.<br />
Pertama terdapat polarisasi sinyal.<br />
Yang bisa berupa linear (horizontal atau<br />
vertikal) atau sirkular (sirkular kiri atau<br />
sirkular kanan). Kita akan membahas<br />
polarisasi linear di sini, meskipun sebagian<br />
besar juga berlaku untuk polarisasi<br />
sirkular.<br />
Voltase kendali 13V atau 18V dibawa<br />
melalui kabel coax ke LNB untuk memilih<br />
polarisasi mana yang akan diterima (13V<br />
untuk vertikal dan 18V untuk horizontal).<br />
Kedua, terdapat sinyal kendali 22 KHz,
Spektrum BADR 26° BT dengan LNB Invacom<br />
Spektrum BADR 26° BT dengan LNB coax<br />
Spektrum Hispasat 30° BB dengan LNB Invacom<br />
Spektrum Hispasat 30° BB dengan LNB coax<br />
Pengukuran sinyal BADR 26° BT dengan Inva-<br />
<br />
Pengukuran sinyal NSS 22° BB dengan Inva-<br />
<br />
58 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Spektrum NSS 22° BB dengan LNB Invacom<br />
Spektrum NSS 22° BB dengan LNB coax<br />
Spektrum ABS1 75° BT dengan LNB Invacom<br />
Spektrum ABS1 75° BT dengan LNB coax<br />
Pengukuran sinyal ABS1 75° BT dengan
meter. Dengan adanya satelit<br />
yang berdaya pancar tinggi,<br />
ukuran antena ini sudah lebih<br />
dari cukup untuk penerimaan<br />
satelit normal, namun tidak<br />
memadai jika Anda ingin<br />
menyalurkan ke beberapa<br />
ratus apartemen.<br />
Untuk hal ini penerimaan<br />
harus sempurna bahkan<br />
pada saat hujan badai yang<br />
kuat dan ini hanya mungkin<br />
jika terdapat cadangan yang<br />
memadai atas cuaca jelek.<br />
Hal ini berarti menggunakan<br />
antena yang berdiameter<br />
besar; profesional biasanya<br />
menggunakan antena fokus<br />
utama untuk kegunaan ini.<br />
Pada saat Anda membaca<br />
artikel ini, Global Invacom<br />
telah memperkenalkan LNB<br />
yang dirancang khusus untuk<br />
digunakan pada antena fokus<br />
<br />
C120. Kami telah diberi<br />
kesempatan untuk menguji<br />
sampel LNB ini; terlihat<br />
mirip dengan versi offset<br />
kecuali tidak ada feed-nya.<br />
Feed terpasang permanen<br />
ke antena sehingga LNB<br />
perlu digabungkan pada<br />
delapan lubang di sisi depan<br />
menggunakan empat sekrup<br />
yang disertakan dalam paket.<br />
Washer yang sesuai juga<br />
disertakan.<br />
Karena tidak ada daya yang<br />
bisa disalurkan ke LNB melalui<br />
kabel serat optik, pabrikan<br />
menyertakan catu daya<br />
eksternal yang dihubungkan<br />
ke LNB melalui konektor “F”.<br />
Dengan cara ini dimungkinkan<br />
untuk menggunakan kabel<br />
coax dari sistem satelit yang<br />
sudah ada untuk menyalurkan<br />
daya ke LNB tanpa harus<br />
membentang kabel daya<br />
khusus yang baru.<br />
Selubung karet untuk<br />
perlindungan cuaca serta<br />
konektor “F” female-kefemale<br />
juga tersedia dalam<br />
<br />
Instalasi<br />
Kami segera memasang<br />
<br />
tiga-meter dan membentang<br />
kabel yang diperlukan.<br />
Kami menggunakan kabel<br />
coax yang telah ada untuk<br />
menyalurkan catu daya ke<br />
LNB, serta kami membentang<br />
kabel serat optik dari LNB<br />
ke ruang uji kami. Dengan<br />
adanya kabel fabrikasi 10,<br />
30 dan 50 meter dan mudah<br />
dalam menghubungkan kabel<br />
ini, tugas ini dilakukan dengan<br />
cepat.<br />
Dibandingkan dengan<br />
kabel coax yang tidak begitu<br />
sensitif terhadap kotor, kabel<br />
serat optik perlu dijaga<br />
kebersihannya. Masalahnya<br />
bukanlah kabel itu sendiri;<br />
pembungkus luar adalah metal<br />
yang mengizinkan Anda untuk<br />
membengkok dan memelintir<br />
kabel sesuai keinginan.<br />
Adalah konektor pada kedua<br />
ujung kabel di mana Anda<br />
harus memberikan perhatian<br />
khusus untuk kebersihannya.<br />
Global Invacom menyediakan<br />
kain pembersih khusus<br />
yang bisa digunakan untuk<br />
menyiapkan ujung konektor<br />
sebelum dihubungkan ke LNB<br />
atau kotak konverter.<br />
Di sisi penerima, kami<br />
segera menghubungkan<br />
kabel serat optik dari LNB ke<br />
<br />
keluaran yang digunakan<br />
untuk hubungan ke analisa<br />
sinyal dan positioner yang<br />
menggerakkan antena.<br />
Kami mulai menguji LNB<br />
setelah sedikit mengubah<br />
posisi antena; hasil awal<br />
cukup mengejutkan. Kami<br />
mengharapkan hasilnya lebih<br />
baik daripada LNB standar<br />
namun perbedaannya dapat<br />
dikenali dengan jelas.<br />
<br />
optik lebih peka daripada LNB<br />
<br />
coax, tidak ada kehilangan<br />
sinyal pada kabel serat optik<br />
sepanjang 80 meter antara<br />
LNB dan receiver. Hal ini bisa<br />
terlihat di analisa sinyal kami<br />
dengan level sinyal lebih tinggi<br />
<br />
<br />
<br />
antena satelit digerakkan dan<br />
berapa banyak receiver yang<br />
<br />
saat yang bersamaan; hasil<br />
penerimaan sangat bagus dan<br />
tetap stabil di seluruh rentang<br />
frekuensi.<br />
Penghambatan sinyal yang<br />
bervariasi akan terlihat di<br />
panjang kabel coax karena<br />
perbedaan rentang frekuensi<br />
yang digunakan merupakan<br />
masalah yang tidak akan<br />
terjadi di kabel serat optik.<br />
Sehingga Anda tidak akan<br />
mendapatkan kehilangan<br />
transmisi sinyal dari LNB<br />
ke kotak konverter. Ini<br />
merupakan solusi sempurna<br />
<br />
kabel kecil atau lebih besar<br />
yang ingin mendapatkan sinyal<br />
terbaik untuk menjangkau<br />
stasiun head end.<br />
<br />
dengan seluruh keuntungan<br />
yang dimiliki oleh versi offset;<br />
seluruh empat level sinyal<br />
bisa disalurkan pada saat<br />
yang bersamaan dalam satu<br />
kabel. Karena tidak adanya<br />
penghambatan, sinyal bisa<br />
dipisahkan sebanyak yang<br />
diperlukan. Masing-masing<br />
keluaran menerima level<br />
sinyal maksimum dan bisa<br />
beroperasi secara bebas.<br />
Anda juga bisa membentang<br />
kabel serat optik untuk jarak<br />
yang sangat panjang tanpa<br />
harus khawatir tentang<br />
kehilangan sinyal. Kabel ini<br />
bisa dilewatkan pada conduit<br />
atau duct yang sudah ada<br />
dan dengan tidak adanya<br />
kehilangan sinyal maka ideal<br />
untuk digunakan pada jarak<br />
yang sangat panjang (untuk<br />
Signal Measurements:<br />
pengujian kami yaitu 80 meter<br />
dari antena ke analisa sinyal).<br />
Dibandingkan dengan<br />
kabel coax, kabel ini<br />
memberikan peningkatan<br />
yang nyata dalam kualitas<br />
sinyal, ketika menangani<br />
sinyal yang sangat lemah<br />
bisa memberikan perbedaan<br />
penerimaan antara berhasil<br />
atau gagal. Jarak beberapa<br />
kilometer bisa dijangkau<br />
tanpa penghambatan sinyal<br />
yang berarti. Global Invacom<br />
telah menguji ini di lapangan.<br />
Nilai lebih lainnya adalah<br />
biaya bahan yang rendah<br />
(kabel serat optik sekitar<br />
€1,25/m, kotak konverter<br />
dua-keluaran sekitar €25-30,<br />
kotak empat-keluaran €60-70<br />
<br />
€200) dibandingkan dengan<br />
multiswitch yang mahal.<br />
Global Invacom telah<br />
melengkapi jenis LNB optik<br />
mereka dengan peluncuran<br />
<br />
sekarang bisa digunakan pada<br />
antena yang lebih besar dari<br />
1,8 meter sehingga membuat<br />
LNB optik lebih menarik bagi<br />
pasar profesional.<br />
Semestinya Anda akan<br />
melihat receiver baru di<br />
pasaran yang bisa menangani<br />
kabel serat optik secara<br />
langsung tanpa memerlukan<br />
<br />
ini bisa mengurangi keperluan<br />
komponen tambahan, tetapi<br />
Anda akan mendapatkan<br />
transmisi sinyal yang nyaris<br />
tanpa-kehilangan dan<br />
distribusi sinyal tanpa-batas<br />
dari LNB langsung menuju<br />
receiver.<br />
Optical Flange LNB:<br />
Satellite Transponder Level MER<br />
BADR 26° East 11919 H 67.4 dBµV 9.6 dB<br />
HISPASAT 30° West 12458 V 76.4 dBµV 13.1 dB<br />
NSS7 20° West 12735 H 72.8 dBµV 12.1 dB<br />
ABS1 75° East 12640 V 68.0 dBµV 8.7 dB<br />
Coaxial Flange LNB:<br />
Satellite Transponder Level MER<br />
BADR 26° East 11919 H 54.4 dBµV 6.5 dB<br />
HISPASAT 30° West 12458 V 59.6 dBµV 12.7 dB<br />
NSS7 20° West 12735 H 53.3 dBµV 10.6 dB<br />
ABS1 75° East 12640 V 52.0 dBµV 7.4 dB<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
59
TEST REPORT<br />
Satellite TV via Internet<br />
Hava Platinum HD<br />
TV<br />
Via the Internet<br />
Thomas Haring<br />
High speed Internet access in nearly every<br />
household? That was unheard of just a few years<br />
ago but today it‘s standard. In addition to fast web<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Time Shift is also available<br />
<br />
<br />
<br />
Selecting the desired Hava Box<br />
Recorder settings
Virtual Remote Control<br />
„It‘s actually quite simple“, says Jim,<br />
„With my company I offer two different<br />
tomers<br />
that want to receive channels<br />
that I can receive for them using my<br />
antennas here in Taiwan. By using multiple<br />
large C-band and Ku-band antennas<br />
I can cover a large number of <strong>satellite</strong>s<br />
and programming providers for these<br />
customers. This helps save the added<br />
cost of installing an antenna at the customers<br />
location. He simply turns his PC<br />
or laptop on and can then tune into the<br />
channels he wants to watch; they are<br />
received by us here and then transmitted<br />
to him via the Internet. We also<br />
serve quite a few customers in countries<br />
like China where there are a lot of<br />
restrictions when it comes to installing<br />
<strong>satellite</strong> antennas; this type of TV reception<br />
makes for a viable alternative.“<br />
The second option is for those customers<br />
that want to receive TV programming<br />
but which cannot be received by Jim‘s<br />
own antennas. „In this case“, explains<br />
Jim, „we offer these customers the Hava<br />
Platinum HD Box that they would then<br />
take to family or friends back home.<br />
The family or friends would receive the<br />
desired programming and use the Hava<br />
Box to transmit this programming to the<br />
recipient.“<br />
Thanks to a very practical remote<br />
maintenance function Jim can set up,<br />
control and maintain all of the boxes sold<br />
by him around the world. The customer<br />
receives a completely installed product<br />
and can from this point on receive<br />
all of his favorite channels from home<br />
anywhere in the world. Of course a high<br />
speed Internet connection would be<br />
needed.<br />
Naturally, we wanted to see this for<br />
ourselves and test it! Jim gave us access<br />
to his network and off we went: we<br />
were able to receive Japanese, Asian<br />
and American channels here in Europe.<br />
age,<br />
DSTV Multichoice Africa in C-Band,<br />
Australia Network and Comcast HD from<br />
the USA. Yes, you read correctly, even<br />
high-resolution content can be received<br />
via the Internet using the Hava Platinum<br />
HD Box.<br />
Everyday Use<br />
The Platinum HD Box made by the<br />
American manufacturer Hava is about<br />
62 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
<br />
<br />
The data transmission rate is user settable<br />
Various Hava Box settings<br />
Video settings<br />
as large as a typical <strong>satellite</strong> receiver<br />
<br />
LED‘s on the front panel indicate the<br />
box‘s current operational mode. The rear<br />
panel sports A/V connectors for CVBS,<br />
S-Video and component signals plus connections<br />
for linking to a local network<br />
or the Internet and a connection for an<br />
IR transmitter to control the external<br />
receiver.
A Comcast TV channel displayed by the Hava PC-<br />
<br />
Player<br />
Installation and setting up the box is<br />
child‘s play; just connect the cables and<br />
make sure that an Internet connection is<br />
available in the local network. The inside<br />
of the box consists of a ViXS Xcode 2105<br />
Chip that with its help and variable bit<br />
rate and frame rate matching, you can<br />
achieve optimal streaming results.<br />
But what is most critical for picture<br />
quality is the upload speed. While many<br />
companies offer a mere 400 kb/s, Jim<br />
explains to us that for him it has to be a<br />
minimum of 1 Mb/s.<br />
In that way you can achieve a transmission<br />
quality so good that the user<br />
sitting in front of a PC or laptop forgets<br />
that he‘s not watching TV from an<br />
antenna, not via <strong>satellite</strong>, not via cable,<br />
but instead via the Internet.<br />
Depending on his customer‘s requirements,<br />
Jim offers connection speeds of<br />
up to 10 Mb/s; his experience however<br />
suggests that 2.5 Mb/s is the ideal compromise.<br />
These high upload speeds for<br />
several hundred customers are made<br />
<br />
between his data center and the Internet.<br />
For our tests Jim set up a 2.5 Mb/s<br />
upload speed in his data center while<br />
we installed the PC player on out test<br />
PC. This is the software needed at the<br />
receiving end so that the stream can be<br />
received from the HD Box on any MS<br />
Windows PC.<br />
The hardware requirements for this<br />
software are not all that large: a minimum<br />
1.2 GHz Intel Pentium processor as<br />
well as 512 MB of memory for Windows<br />
XP or 1 GB for Windows Vista are needed.<br />
In addition, Windows MCE (Media Center<br />
Edition) is also supported. Together with<br />
the Windows Media Center it is possible<br />
to use this to receive the stream.<br />
Once the software has been installed,<br />
a new tuner appears in the Windows<br />
Media Center that allows you to directly<br />
64 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Kanalwechsel über Mobiltelefon<br />
Recorded content can be burned to a DVD<br />
access it through this program. Setting<br />
up the connection through the PC Player<br />
is handled very quickly and mostly for<br />
one simple reason: unlike other streaming<br />
solutions, the end user just needs to<br />
know the name and password of the box<br />
to be used. The end user doesn‘t have to<br />
worry about any of the technical parameters<br />
such as IP address, ports or set-<br />
<br />
operated via Hava‘s own central server.<br />
This means that when the box with<br />
the name XYZ is turned on, it creates a<br />
connection with the Hava server which<br />
then assigns an IP address (xxx.xxx.<br />
xxx.xxx) to the XYZ box at which point<br />
the box is ready to be used. The end<br />
user simply needs to enter the name of<br />
the box in the PC player software. The<br />
software then acquires the IP address<br />
from the Hava server and sets up a<br />
direct connection.<br />
Thanks to this ingenious idea of using<br />
their own server for every Hava box<br />
around the world, setting up a connection<br />
is easy and can be accomplished in<br />
just a few seconds even for beginners.<br />
Shortly after entering all the necessary<br />
data and then pressing the „Connect“<br />
button, we were watching Australian TV<br />
in our test center. Despite the fact that<br />
the incoming content was in SD quality,<br />
we were quite surprised with the transmission<br />
quality of the Hava box.<br />
We quickly connected our test PC with<br />
our 50-inch plasma TV in our test center<br />
and discovered that even with this larger<br />
screen the picture quality was still very<br />
good. Now we could understand why<br />
Jim mentioned to us early on that he<br />
has numerous customers that use large<br />
projectors to display programming on a
The receiver can be completely controlled thanks to <br />
the virtual remote control<br />
wall and are still happy with the picture<br />
quality.<br />
The Hava PC Player itself is a very<br />
simply structured program that comes<br />
with all necessary features. What stands<br />
out is the virtual remote control. It can<br />
control the receiver, whose signal is<br />
transmitted via the Hava Platinum HD<br />
Box, through the Internet as if you were<br />
holding the remote control in your own<br />
hand.<br />
It functioned surprisingly well in our<br />
tests allowing us to surf between Japanese,<br />
Taiwanese and Australian TV channels.<br />
Additional features such as EPG,<br />
language selection, etc., were all available<br />
and could be activated and controlled<br />
via the Internet. Because of the<br />
coding of the transmitted stream, there<br />
is a slight delay when sending commands<br />
from the virtual remote control, but it‘s<br />
not very dramatic and after a short while<br />
you‘ll get used to it.<br />
Thanks to the integrated Time Shift<br />
function, the currently running program<br />
can be paused and then restarted at a<br />
later time. At the same time, interesting<br />
scenes can easily be replayed. But best<br />
of all, the integrated recording function<br />
lets you store the incoming stream on<br />
the hard drive of your PC or laptop; even<br />
timer entries can be set up! The software<br />
displays the stored recordings in an<br />
easy-to-read list and if desired the clips<br />
can be burned directly to a DVD.<br />
Even though we were already enthusiastic<br />
with the Hava Platinum Box, Jim<br />
promised us that there was still more to<br />
come. He then sent us the signal from<br />
the American provider Comcast and that<br />
in HD no less! Once the stream appeared<br />
in our test center a few seconds later, we<br />
all stood there with our mouths open.<br />
We really didn’t think that TV signals<br />
could be carried via the Internet in this<br />
quality. Naturally, the signal couldn‘t be<br />
compared with a Blu-Ray player but it<br />
still made quite an impression on us on<br />
our 50-inch plasma TV; it was hard to<br />
believe that we were looking at a TV picture<br />
streaming from the Internet.<br />
When Jim switched over to the Comcast<br />
signal, the image of the virtual<br />
remote control also changed so that we<br />
were now looking at the remote control<br />
of the Comcast receiver with which we<br />
were able to control all of its functions.<br />
Despite the incoming high-resolution<br />
signal, the load placed on our somewhat<br />
older PC was minimal allowing us<br />
to receive the signal perfectly synchronized<br />
and without any interference. We<br />
enjoyed watching an NFL football game<br />
live in our test center in HD quality.<br />
<br />
Comcast‘s virtual remote control<br />
Receiver settings can also be taken care via the Internet<br />
We jokingly suggested to Jim that it<br />
would be extremely practical to be able<br />
to receive the stream from the Hava<br />
Platinum HD Box on a mobile telephone.<br />
This would make it possible to enjoy your<br />
favorite TV programs away from home or<br />
in your car.<br />
Jim had an answer for this right away:<br />
he provided us with a link to the Apple<br />
iTunes store where Hava already has<br />
an App in place that lets you do exactly<br />
that! For just a few dollars it gives you<br />
access to the stream of any desired Hava<br />
Box and also, as we quickly found out<br />
in a short test, in top-notch quality. In<br />
addition to the Apple iPhone, the player<br />
is also available for other platforms such<br />
as Nokia and Windows Mobile.<br />
Now it was time to turn things around<br />
and convert our test center into a broadcasting<br />
station. We quickly connected<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
65
the Hava Platinum HD Box to our LAN<br />
and attached the component signals<br />
from a <strong>satellite</strong> receiver.<br />
The Hava Box can process signals in<br />
PAL and NTSC and can handle HDTV resolutions<br />
of 1080, 720 and 480. At the<br />
moment these are limited to NTSC; for<br />
PAL only the 576 resolution is available.<br />
Hava is feverishly working on a new<br />
model that will also be able to handle<br />
high resolution content in PAL.<br />
This means that for our tests we have<br />
to limit ourselves to SD programming.<br />
Nevertheless, we were ready to get<br />
started and our man in our distant New<br />
York test center was very happy with the<br />
idea of watching German TV. We started<br />
the receiver, activated the Hava Box and<br />
sent an e-mail to our colleague in New<br />
York with all the necessary access data<br />
that we previously set up in our box using<br />
<br />
nection was created in just a few seconds<br />
and not long after that we received<br />
the enthusiastic reply from New York: a<br />
top-quality signal is being received!<br />
It‘s not surprising, our high-speed<br />
Internet connection permitted transmission<br />
speeds of nearly 4 Mbit/s; this<br />
is similar to <strong>satellite</strong> data transmission<br />
speeds. The receiver that we used was<br />
unfortunately not in the lengthy preprogrammed<br />
list but Jim suggested that it<br />
was not a problem at all. Hava is very<br />
<br />
German TV via an Internet stream in a bar in Taiwan<br />
helpful here and can quickly provide the<br />
necessary IR codes in those cases when<br />
a receiver isn‘t in the list.<br />
It turns out that the Hava Box can not<br />
only stream via the Internet but also in<br />
a local network. Of course we wanted<br />
to also take a closer look at this function.<br />
While our colleague in New York was<br />
busy watching German TV, we used a<br />
laptop with WLAN to distribute the signal<br />
locally. We were able to do that without<br />
any interference or video dropouts! Up<br />
<br />
the Hava Box at the same time.<br />
Because of the large bandwidth the<br />
connection via the Internet is limited<br />
to only one user but locally a higher<br />
data rate can be used compared to the<br />
Internet. This leads to other possibilities<br />
for the Hava Box such as transmitting<br />
a security camera signal to multiple<br />
PC‘s in the same building or also via the<br />
Internet. Thanks to the Time Shift and<br />
Recording functions, these signals can<br />
be recorded and archived.<br />
With this concept, Jim has been able<br />
to convince larger companies such as<br />
casinos that they can easily record and<br />
archive their security camera signals<br />
using one or more Hava Boxes.<br />
Jim has used this technology to greatly<br />
expand his business and for that we congratulate<br />
him!<br />
66 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
Multiple PC‘s operate in addition to the Hava Boxes<br />
A portion of the antennas<br />
on Jim‘s roof in Taiwan<br />
68 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
Jim‘s processing center with a portion of his operational Hava Boxes<br />
<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
<br />
C-band as well as Kuband<br />
can be received<br />
69
70 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
David Fugeman, Direktur Penjualan dan Pemasaran,<br />
terlihat sedang menunjukkan kotak konverter F-IRS GTU:<br />
yang dipasang oleh pengguna akhir yang ingin menghubungkan<br />
maksimum empat receiver serta satu receiver<br />
<br />
Fugeman menjelaskan, “satu LED menunjukkan jika ada<br />
sinyal optikal, LED kedua menunjukkan jika catu-daya<br />
<br />
82 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Ivan Horrocks, Direktur Penjualan dan Pemasaran<br />
Global Invacom, memamerkan LNB F-IRS<br />
yang baru, LNB baru ini menggunakan keluaran<br />
coax N, bukan keluaran optikal. Keluaran<br />
ini menyediakan rentang frekuensi 0,95 GHz<br />
hingga 5,45 GHz ke kabel coax sepanjang 1,5<br />
meter yang menghubungkan F-IRS ODU32 (Unit<br />
Luar-ruangan). Global Invacom memilih menggunakan<br />
konektor tipe-N pada kabel coax ini.<br />
“Konektor ini sempurna digunakan untuk rentang<br />
frekuensi tinggi dan konektor yang kedap-<br />
<br />
<br />
Untuk kegunaan ini, Global Invacom<br />
telah mengembangkan suatu sistem<br />
baru yang akan dipasarkan dengan<br />
nama julukan “Wholeband”, atau lebih<br />
resminya, F-IRS (Fibre - Integrated<br />
Reception System, Sistem Penerimaan<br />
Terpadu). Namun terlebih dahulu<br />
kami ingin melihat lagi dengan cepat<br />
bagaimana cara kerja sistem optik<br />
Global Invacom: LNB optikal (LNB<br />
universal) mengambil empat rentang<br />
frekuensi satelit, yaitu band atas dan<br />
bawah dalam kedua polarisasi horizontal<br />
dan vertikal, dan “menyusun”-nya<br />
secara bertingkat sehingga keseluruhan<br />
empat band dibawa oleh kabel<br />
optik dalam satu rentang frekuensi.<br />
Masing-masing dari keempat band ini<br />
mencakup 1.000 MHz dan jika Anda<br />
menempatkannya bertindihan, maka<br />
Anda mendapatkan bandwidth sebesar<br />
4.000 MHz.<br />
Begitu banyak untuk rentang satelit.<br />
Bagaimana menyertakan rentang DTT?<br />
Sangat mudah: Konversi Transmisi Terestrial<br />
Digital menggunakan laser lain<br />
di frekuensi berbeda dan selanjutnya<br />
menggabungkan keduanya bersamasama.<br />
Untuk bisa melakukan itu, Global<br />
<br />
LNB mereka: LNB optikal telah memiliki<br />
laser di dalamnya sehingga kabel optik<br />
bisa dihubungkan secara langsung ke<br />
LNB ini. Untuk menyertakan sinyal terestrial,<br />
Global Invacom akan menambahkan<br />
konektor kedua di LNB untuk<br />
antena terestrial beserta elektronik<br />
yang diperlukan. “Ini telah mungkin<br />
secara teori”, kata Ivan Horrocks,<br />
“namun benar-benar sulit karena LNB<br />
akan menjadi sangat berat dan besar.<br />
Serta akan menimbulkan masalah bagi<br />
instalatir karena harus menggunakan<br />
kabel kedua untuk dipasangkan ke<br />
LNB.”<br />
Solusinya adalah meneruskan sinyal<br />
satelit 0,95 – 5,45 GHz yang telah<br />
dikonversi melalui kabel coax frekuensi<br />
tinggi - Global Invacom memilih kabel<br />
panjang standar 1,5-meter untuk kegu-
naan ini – untuk unit luar-ruangan yang<br />
baru dirancang: F-IRS ODU32.<br />
Pada kotak yang tahan-cuaca ini<br />
bisa dipasang secara langsung ke tiang<br />
antena atau ke dinding, seluruh kabel<br />
yang terhubung: kabel coax dari LNB<br />
optikal, kabel dari antena terestrial (via<br />
prosesor digital) dan catu daya 12-volt.<br />
F-IRS ODU32 menyediakan dua keluaran<br />
optikal yang ketika digunakan<br />
kemampuan pemisahan maksimumnya<br />
masing-masing keluaran ODU<br />
bisa dihubungkan ke maksimum 32<br />
konverter F-IRS GTU. Empat satelit<br />
receiver serta satu receiver DTT bisa<br />
dihubungkan ke setiap konverter<br />
(Quad) sehingga sistem ini bisa menyalurkan<br />
ke 256 receiver satelit dan 64<br />
receiver DTT.<br />
Namun insinyur di Global Invacom<br />
tidak berhenti di sini: mereka mengembangkan<br />
splitter aktif empat-arah yang<br />
bisa dihubungkan ke keluaran kabel<br />
coax LNB sehingga sinyal kabel coax<br />
ini dengan tumpukan band frekuensi<br />
selanjutnya bisa dihubungkan ke empat<br />
ODU, bukan hanya satu. Hal ini memberikan<br />
empat-kali jumlah kemungkinan<br />
koneksi; dengan kata lain, sekarang<br />
mendapat maksimum 1.024 receiver<br />
satelit dan 256 receiver DTT yang bisa<br />
dihubungkan ke LNB tunggal F-IRS LNB<br />
+ satu antena terestrial. Jika Anda ingin<br />
menyalurkan ke rumah dengan jumlah<br />
yang besar atau jika Anda harus menjangkau<br />
jarak yang sangat jauh, sekarang<br />
Anda bisa membawa dua mode TV,<br />
satelit dan DTT, dengan sistem optikal<br />
ini.<br />
Global Invacom merencanakan untuk<br />
memperkenalkan sistem baru ini pada<br />
tahun 2010 di ANGA Cologne. Jika<br />
Anda tidak bisa menghadiri pameran<br />
dagang ini, Anda memiliki kesempatan<br />
ke Singapura di CommunicAsia, serta<br />
ke Amsterdam di IBC. Atau Anda bisa<br />
menunggu kami menguji alat ini dan<br />
menulis laporannya di <strong>TELE</strong>-satelit edisi<br />
mendatang.<br />
Setelah begitu banyak barang baru<br />
keluar dari Global Invacom, kami<br />
melakukan perbincangan dengan Direktur<br />
Penjualan dan Pemasaran David<br />
Fugeman. Kami menanyakan bagaimana<br />
sistem optikal ini dimulai.<br />
David berpikir sebentar: “Penjualan<br />
dalam jumlah besar sebenarnya dimulai<br />
sejak bulan Juli 2009. Sampai akhir<br />
tahun tersebut, yaitu, dalam enam<br />
bulan pertama, kami mencapai pen-<br />
jualan produk serat optik sekitar Euro<br />
2,5 juta. Untuk tahun 2010 kami mengharapkan<br />
peningkatan sepanjang tahun<br />
hingga Euro 8 juta.”<br />
Ivan Horrocks menambahkan bahwa<br />
sebagian besar sistem LNB tersebut<br />
dijual dan melayani Eropa dan Timur<br />
Tengah. Dia memperkirakan bahwa<br />
di kedua wilayah ini 60% dari seluruh<br />
sistem yang terjual sedang digunakan.<br />
Saat ini, sistem tersebut hanya hadir<br />
dengan LNB universal untuk antena<br />
offset. Hal ini bisa menjelaskan kenapa<br />
sistem ini tidak terkenal di wilayah lain.<br />
Namun hal ini akan berubah. Pada saat<br />
<strong>TELE</strong>-satelit edisi ini dipublikasikan,<br />
sistem optikal juga akan hadir dengan<br />
<br />
tang sistem ini bisa ditemukan dalam<br />
<strong>TELE</strong>-satelit edisi ini.<br />
Sistem baru ini akan memberikan<br />
akses kepada Global Invacom ke penyedia<br />
layanan profesional yang besar<br />
dan lebih ingin menggunakan antena<br />
fokus-utama untuk sistem mereka daripada<br />
antena offset. Lebih lanjut Global<br />
Invacom merencanakan LNB C-band<br />
dan juga LNB dengan LOF yang tidak<br />
standar (misalnya untuk Australia).<br />
“Insinyur kami sedang bekerja untuk<br />
<br />
<br />
Samantha<br />
Bransgrove,<br />
Pemasaran dan<br />
Komunikasi di Global<br />
Invacom, terlihat sedang<br />
menunjukkan prototif pertama<br />
F-IRS ODU32. Kabel coax<br />
dari LNB F-IRS dicolokkan di<br />
sini beserta kabel dari antena<br />
terestrial; dua keluaran optikal<br />
menyalurkan kombinasi sinyal TV<br />
satelit dan DTT.<br />
Horrocks, “namun saat ini kami masih<br />
belum tahu kapan perangkat ini akan<br />
tersedia.”<br />
Yang menarik adalah rasio penjualan<br />
LNB optikal terhadap konverter F-IRS<br />
GTU yang merubah sinyal optikal kembali<br />
ke sinyal receiver satelit. “Pada<br />
enam bulan pertama rasionya adalah 6<br />
berbanding 1: untuk setiap enam kon-<br />
verter terdapat satu LNB yang dikirim”,<br />
komentar David Fugeman, “Sekarang<br />
kami bisa melihat bahwa rasio ini akan<br />
berubah secara drastis: pada akhir<br />
tahun 2010, kami mengharapkan menjadi<br />
15 konverter untuk setiap LNB.”<br />
Penjelasannya datang dari Ivan<br />
Horrocks: “Pada tahap awal, instalatir<br />
menguji sistem ini dan membeli<br />
hanya satu konverter dan satu LNB.<br />
Karena teknisi semakin paham dengan<br />
sistem ini, sistem penerimaan kecil<br />
mulai dipadukan dengan sistem LNB<br />
optikal. Pada tahun 2010 ketika banyak<br />
dari konsumen kami telah mengetahui<br />
sistem optikal lebih baik, mereka<br />
akan memperluas instalasinya dengan<br />
sistem yang berorientasi pada komunitas<br />
yang lebih besar.” Sistem pada<br />
komunitas yang lebih besar adalah,<br />
semakin banyak konverter F-IRS GTU<br />
yang akan diperlukan; antena satelit,<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
83
seperti pada sistem penerimaan kecil,<br />
hanya memerlukan satu LNB.<br />
Global Invacom, dengan penerimaan<br />
serat optik yang mereka kembangkan<br />
sendiri dan teknologi distribusi,<br />
telah membuka pasaran baru mereka<br />
sendiri. Dengan cara ini Global Invacom<br />
tidak saja membatasi diri pada<br />
LNB-nya sendiri dan produk konverter,<br />
tetapi juga penyalur bagi asesoris yang<br />
diperlukan seperti kabel optik dan splitter.<br />
Ivan Horrocks membuat poin yang<br />
penting: “Sejak kami menawarkan layanan<br />
kabel optik kepada konsumen<br />
kami, kami mampu untuk memberikan<br />
harga beli yang rendah kepada konsumen<br />
kami.” Sederhananya, hal ini<br />
berarti bahwa jika Anda membeli kabel<br />
<br />
optik dan splitter dari provider khusus,<br />
Anda bisa mengharapkan membayar<br />
lebih! “Selain itu kami juga memberikan<br />
jaminan bahwa kabel kami akan bekerja<br />
sempurna dengan sistem kami”,<br />
komentar David Fugeman.<br />
Ini adalah strategi pemasaran yang<br />
cemerlang; jika Anda bisa menawarkan<br />
kelompok produk yang lengkap dan<br />
dengan harga yang terjangkau, maka<br />
tidak memerlukan waktu lama bagi<br />
Anda untuk menjadi pemimpin pasar!<br />
84 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Konverter ini dipasang di gedung pengguna<br />
akhir: yang atas adalah versi Quad untuk<br />
koneksi langsung 4 receiver satelit dan 1<br />
receiver DTT. Di bawah adalah versi Quattro<br />
untuk menghubungkan sistem multiswitch,<br />
untuk bisa menyakurkan sinyal ke lebih dari 4<br />
receiver satelit.<br />
Kit instalasi luar-ruangan yang lengkap dengan LNB F-IRS yang baru dan kabel standar sepanjang 1,5 meter tepat dengan konektor “N” di kedua<br />
ujungnya untuk menyediakan koneksi optimal antara LNB F-IRS dan F-IRS ODU32. Kabel yang lebih panjang tidak direkomendasikan karena<br />
penghambatan sinyal pada rentang frekuensi tinggi (hingga 5,45 GHz) terlalu besar. Global Invacom telah memadukan sistemnya secara tepat untuk<br />
kabel khusus ini.
Diagram skema sistem baru Global Invacom: di gambar atas sinyal satelit beserta dengan sinyal terestrial<br />
disalurkan melalui 32+4 splitter optikal 4-arah dan dua splitter 2-arah untuk menyediakan total 64 keluaran<br />
optikal. Kotak konverter F-IRS GTU bisa dihubungkan ke setiap keluaran ini memungkinkan setiap pengguna<br />
akhir untuk menghubungkan hingga empat receiver satelit dan satu receiver DTT. Dengan cara ini maksimum<br />
256 receiver satelit dan 64 receiver DTT bisa disalurkan. Jika masih belum cukup, Anda bisa memisahkan<br />
sinyal satelit yang telah dikonversi sehingga empat sistem distribusi bisa dihubungkan, yang memungkinkan<br />
todal 1.024 receiver satelit dan 256 receiver DTT bisa terpasang ke sistem ini.<br />
www.globalinvacom.com © Copyright 2010 Commercial & Confidential<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
85
COMPANY REPORT<br />
<br />
Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California<br />
<br />
<br />
<br />
Q UALIT <br />
<br />
<br />
<br />
Y<br />
SATELLITE<br />
86 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Are you located in the extreme<br />
southwestern corner of the USA? If you<br />
take one more step will you fall into the<br />
<br />
there and have the need for a <strong>satellite</strong>
QUALIT Y<br />
SATELLITE<br />
Sean Falvey is the manager and he<br />
has been involved with <strong>satellite</strong> TV since<br />
1994: back then his father acquired a<br />
DishTV system. But he became only<br />
really active when a family member<br />
started a <strong>satellite</strong> business.<br />
Sean, who originally studied electronics,<br />
saw this as an interesting future for<br />
him and thus started his own business<br />
<br />
receivers. In 2008 sales jumped to<br />
7000 receivers and then 10000 boxes in<br />
2009. In 2010 he expects sales of 14000<br />
receivers. QUALITY SATELLITES sells all<br />
of the popular receiver brands but “Son-<br />
icView receivers are our best sellers”,<br />
says Sean, “They make up roughly 60%<br />
of our sales.” According to Sean, Viewsat<br />
receivers account for about 30% of their<br />
sales with the remaining 10% made up<br />
of all the other brands.<br />
And what about HD? Sean thought<br />
about it for a moment and then comments,<br />
“In 2007 only 1% of the receivers<br />
we sold were HD models, in 2008 it was<br />
4% and 2009 it was 10%.”<br />
Sean is expecting a sharp increase to<br />
30% in 2010. And where do his customers<br />
come from? “Most of our receivers<br />
88 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Sean Falvey in front of his<br />
SonicView receiver display case.<br />
He takes in continuous phone calls<br />
from customers while reading<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.<br />
are sold domestically in the USA and<br />
of that half of them here in California”,<br />
explains Sean as he peeks at his customer<br />
list, “7% are shipped to Canada<br />
and 3% go to Mexico.”<br />
In addition to receivers, QUALITY SAT-<br />
ELLITES also sells dish antennas and<br />
other necessary components. Sean runs<br />
his business with two employees: “one<br />
employee works in the stockroom and in<br />
shipping while the other is at the telephone”,<br />
explains Sean. But don’t be sur-<br />
<br />
lead to the need for more employees at<br />
QUALITY SATELLITES.
COMPANY REPORT<br />
Satellite Wholesaler ORSAT, Sichuan, China<br />
ORSAT in Chengdu<br />
If you live in Chengdu, the capital of the<br />
southwestern Chinese province of Sichuan, and are<br />
looking for a <strong>satellite</strong> receiver there‘s only one place to<br />
go: the Huangmiao electronics market. Several thousand<br />
electronics dealers and shops gather there for business.<br />
And if you need large quantities of <strong>satellite</strong> equipment,<br />
Huangmiao electronics market is your place too, because<br />
that‘s also where wholesale dealers set up camp. One of<br />
them is Chengdu ORSAT Telecommunications Co., Ltd.<br />
The Huangmiao electronics market is<br />
made up of an endless maze of buildings.<br />
Most of them used to be apartments<br />
which have been converted into<br />
<br />
after the other. While shops are located<br />
<br />
houses use up most of the upper storeys.<br />
We enter one of the countless build-<br />
<br />
though the building is equipped with an<br />
<br />
ing packages up and down. Li Xiaorong<br />
<br />
<br />
company‘ s boss who is away on business<br />
today. Li Xiaorong tells us about<br />
what ORSAT has on offer: „We mainly<br />
sell complete sets which include a<br />
<br />
<br />
90 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Li Xiaorong is the boss of ORSAT – here<br />
she welcomes us in front of the company<br />
signboard.<br />
STAR which broadcasts 46 FTA channels.<br />
„40% of sales are made up of the<br />
<br />
<br />
Xiaorong reveals some business details.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
explains and adds „we sell this set<br />
<br />
<br />
also have on offer larger dishes? „You<br />
One of the typical blocks of buildings at the<br />
Huangmiao electronics market. Apartments<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
You can look it up on the Internet at<br />
www.cdorsat.com
et,“ company technician<br />
Chen Guo smiles.<br />
„Pick your model from our<br />
range – after all, around<br />
35% of our customers ask<br />
for larger dishes, which have<br />
diameters of 60, 100 or 120<br />
cm.“<br />
Finally, we‘d like to know what<br />
type of customers decide on<br />
ORSAT as their preferred busi-<br />
<br />
Quanhong answers that 80% of customers<br />
are companies and professionals<br />
and 20% are private end users.<br />
ORSAT has a workforce of 15 employees.<br />
The company owner and his wife,<br />
<br />
take care of administration. 11 installers<br />
work on-site to deliver and install systems<br />
at the clients‘ premises or apartments. A<br />
total of 300 to 400 sets are sold by ORSAT<br />
on a monthly basis.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
91
COMPANY REPORT<br />
Not far from downtown Amsterdam you’ll<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Satellite Shop in the Netherlands<br />
eeshop.nl’s store in central Amsterdam. Antonio<br />
can communicate with his customers in a<br />
number of languages: naturally Dutch, but also<br />
English, Spanish, German, Italian and his native<br />
language Macedonian (Serbian and Croatian).<br />
GSO in Dutch means Community Systems.<br />
92 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
weekends, alongside his regular<br />
job as a Cable Installation<br />
Supervisor with the local cable<br />
provider UPC.<br />
Back then he bought his <strong>satellite</strong><br />
components from eeshop,<br />
founded by someone named<br />
Eddie in 1978 as a dealer in TV<br />
components.<br />
<br />
ellite antennas in Amsterdam.<br />
But as time wore on, Eddie was<br />
slowly loosing the drive to continue<br />
running his business. As<br />
one of his regular customers,<br />
Antonio naturally could sense<br />
this and realized that this was<br />
his chance of a lifetime: “I took<br />
over Eddie’s business in 2004”,<br />
explained Antonio still smiling at<br />
his decision back then to make<br />
his hobby his business.<br />
<br />
quite good: “I sold between 500<br />
and 600 systems”, remembers<br />
Antonio. Since then, his best<br />
year was 2007 where he sold<br />
nearly 1000 systems.<br />
We wanted to know what his<br />
best selling products are and<br />
were surprised to learn that<br />
almost half of his sales are<br />
for the Multytenne from TechniSat,<br />
a small 45cm multifeed<br />
antenna. “Another 40% of sales<br />
are for the 64/78cm Multifeed<br />
Antenna from Triax with the<br />
remaining 5% being single <strong>satellite</strong><br />
dishes.”<br />
Antonio Gorgievski is the sole proprietor of eeshop.<br />
nl and a regular reader of <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>: “I use<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> to get acquainted with everything<br />
new in the <strong>satellite</strong> scene”, he says. The Discovery<br />
<br />
and the receiver models he has available are in the<br />
display case.<br />
94 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
itself ideally located geographically:<br />
the three ASTRA positions<br />
19.2, 23.5 and 28.2 east, that<br />
are actually optimized for Great<br />
Britain, can be received equally<br />
as well in The Netherlands as<br />
can the HOTBIRD <strong>satellite</strong> at<br />
13 east. And since most of the<br />
Dutch people grow up learning<br />
English as a second language,<br />
they also enjoy watching British<br />
TV channels.<br />
As you would expect, 90% of<br />
eeshop.nl’s customers are from<br />
Holland. The rest are expatriates<br />
from every corner of<br />
Europe that buy antennas from<br />
him to receive their favorite<br />
programs from home.<br />
What does the HDTV situation<br />
look like? We wanted to know:<br />
“In 2008 40% of sales were<br />
for HD receivers and in 2009 it<br />
reached 90%”, reveals Antonio.<br />
He only sells quality products,<br />
“30% of the receivers I sell<br />
<br />
about his customers preferences.<br />
“Lately, the sale and<br />
installation of larger community<br />
distribution systems has picked<br />
up”, comments Antonio, “This<br />
should become a large part of<br />
the business in the future.”<br />
We wish him great success in<br />
the future!
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World<br />
BEST SATELLITE<br />
COMPANIES of the<br />
WORLD<br />
ABC BIZNIS<br />
ABCOM ALUO-SAT <br />
DOEBIS<br />
MOTECK <br />
GLOBAL INVACOM <br />
HORIZON <br />
JIUZHOU <br />
MFC <br />
NANOXX<br />
AZURE SHINE<br />
MTI <br />
PROMAX SEATEL <br />
SMARTWI AZBOX <br />
SPAUN <br />
VIEWSAT<br />
TOPFIELD <br />
CABSAT <br />
CHANGHONG <br />
SVEC <br />
SKYWORTH <br />
KAIFA <br />
ANGA <br />
ANTECH DISHOINTER<br />
ARION <br />
DVBSHOP EURO1080 <br />
SONICVIEW <br />
GT-SAT <br />
SMART <br />
TECHNISAT <br />
FORTECSTAR<br />
MAXCOMM <br />
SMIT <br />
ABC BIZNIS<br />
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/abcbiznis.pdf<br />
ABCOM<br />
SAMMEG SATELLITE <br />
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0905/eng/abcom.pdf<br />
INFOSAT <br />
COMMUNIC ASIA <br />
SUBUR SEMESTA <br />
ALUO SAT<br />
Satellite Consultant, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0905/eng/aluosat.pdf<br />
96 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127
ANGA<br />
Cable and Satellite Exhibition, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/anga.pdf<br />
ANTECH<br />
Uplink Station Manufacturer, Italy<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0809/eng/antech.pdf<br />
ARION<br />
High Quality Receiver Manufacturer, Korea<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/arion.pdf<br />
AZBOX<br />
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1001/eng/azbox.pdf<br />
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127<br />
AZURE SHINE<br />
Satellite Dish Manufacturer, Taiwan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/azureshine.pdf<br />
CABSAT<br />
Satellite Exhibition, Dubai<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0703/eng/cabsat.pdf<br />
CHANGHONG<br />
Receiver and TV Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/changhong.pdf<br />
COMMUNIC ASIA<br />
Satellite Trade Show, Singapore<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/communicasia.pdf<br />
DISHPOINTER<br />
Satellite Dish Alignment Software, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0803/eng/dishpointer.pdf<br />
DOEBIS<br />
Satellite Wholesaler, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0711/eng/doebis.pdf<br />
DVBSHOP<br />
PC Card Wholesaler and Retailer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0803/eng/dvbshop.pdf<br />
EURO1080<br />
HDTV Broadcaster, Belgium<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/euro1080.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
97
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World<br />
FORTEC STAR<br />
Receiver Manufacturer, Canada<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/fortecstar.pdf<br />
GLOBAL INVACOM<br />
LNB and Accessory Manufacturer, UK<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1005/eng/globalinvacom.pdf<br />
GT-SAT INTERNATIONAL<br />
LNB Distributor, Luxembourg<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0805/eng/gtsat.pdf<br />
HORIZON<br />
Manufacturer of Measuring Instruments, UK<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/horizon.pdf<br />
INFOSAT<br />
Satellite Dish Manufacturer, Thailand<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0907/eng/infosat.pdf<br />
JIUZHOU<br />
Satellite Receiver Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/jiuzhou.pdf<br />
KAIFA<br />
Satellite Receiver Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/kaifa.pdf<br />
MAX COMMUNICATION<br />
Satellite Wholesaler, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0705/eng/maxcommunication.pdf<br />
MFC<br />
Satellite Filter Manufacturer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/mfc.pdf<br />
MOTECK<br />
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/moteck.pdf<br />
MTI<br />
LNB Manufacturer, Taiwan<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/mti.pdf<br />
PROMAX<br />
Digital Powerhouse, Spain<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0909/eng/promax.pdf<br />
98 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127
SAMMEG SATELLITE<br />
Satellite Wholesaler, South Africa<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0801/eng/sammeg.pdf<br />
SEA TEL<br />
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/seatel.pdf<br />
SKYWORTH<br />
Receiver Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/skyworth.pdf<br />
SMART<br />
Receiver Manufacturer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0901/eng/smart.pdf<br />
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127<br />
SMARTWI<br />
Wireless Card Reader Producer, Denmark<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0707/eng/smartwi.pdf<br />
SMIT<br />
CAM Producer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0703/eng/smit.pdf<br />
SONICVIEW<br />
Satellite Receiver Manufacturer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0903/eng/sonicview.pdf<br />
SPAUN<br />
High Quality Accessory Manufacturer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0811/eng/spaun.pdf<br />
SUBUR SEMESTA<br />
Satellite Dish Manufacturer, Indonesia<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0805/eng/venus.pdf<br />
SVEC<br />
Professional Dish Manufacturer, China<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1003/eng/svec.pdf<br />
TECHNISAT<br />
TV Manufacturer, Germany<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0709/eng/technisat.pdf<br />
VIEWSAT<br />
Satellite Receiver Manufacturer, USA<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-0911/eng/viewsat.pdf<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
99
DXer REPORT<br />
<br />
Giant Dish for One Satellite<br />
Penggemar ASTRA<br />
Cahit Nuri Or tinggal di kota Adapazari, sekitar 150 Km di timur Istanbul. Dia menyukai<br />
musik dan mengoleksi CD dan LP. Namun menonton saluran musik merupakan hal<br />
yang paling dia sukai. Sayangnya, dia tinggal di wilayah yang tidak begitu<br />
ideal untuk hobi seperti ini: dia tidak bisa menerima seluruh saluran musik.<br />
Tapi tunggu dulu …bagaimana dengan satelit? Sebagian besar saluran<br />
musik bisa didapatkan dari ASTRA di 19,2 BT dan sebagian besar<br />
dengan kualitas yang luar biasa.<br />
Cahit memasang antena monster di tamannya.<br />
100 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
Jika Anda melihat footprint satelit<br />
ASTRA, sepertinya Cahit tidak begitu<br />
beruntung untuk menerima satelit ini di<br />
Turki. Tetapi lagi …<br />
Cahit menjelaskan: “Saya membeli<br />
antena satelit pertama pada tahun<br />
1990. Dengan diameter 1,5 meter. Saya<br />
menggunakan receiver satelit analog<br />
<br />
Drake ESR 3240 E dengan LNB Gardiner<br />
0,8 dB.”<br />
Dia tidak bisa menerima ASTRA<br />
dengan alat ini, maka dia meningkatkan<br />
sistemnya setahun kemudian: “Saya<br />
membeli antena 3-meter.“ Akhirnya,<br />
dia bisa menerima tiga saluran TV dari<br />
ASTRA tetapi “hanya pada saat malam<br />
Cahit Nuri Or dari<br />
Turki berada dia atas<br />
landasan antena<br />
raksasa 5,2-meter.<br />
Dengan antena ini<br />
dia bisa menerima<br />
ASTRA 1 di 19,2 BT<br />
di Turki.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
101
TV dari ASTRA 2 di 28,2 BT dan dengan<br />
antena 5,2-meter saya bisa menerima<br />
1.125 saluran TV dari ASTRA 1 di 19,2<br />
BT.”<br />
Bagi Cahit pengeluaran dana yang<br />
besar untuk antena monster ini benarbenar<br />
setimpal dengan yang didapatkan:<br />
dia bisa menerima seluruh saluran yang<br />
diinginkan dengan kualitas yag teratas.<br />
<br />
Salah satu footprint dari ASTRA 1 di 19,2 BT.<br />
Penerimaan di Turki tidak dimungkinkan kecuali<br />
Anda menggunakan antena monster seperti<br />
yang dimiliki oleh Cahit.<br />
<br />
Cahit berada di<br />
rumahnya: seperti yang<br />
bisa dilihat, receiver<br />
satelit dan komponen<br />
audio tertata dengan<br />
rapi. Dia menjelaskan:<br />
“Seluruh dinding telah<br />
dipasang peredam<br />
suara.” Dia menghabiskan<br />
sekitar Euro 30.000 untuk<br />
perangkat teknis dalam<br />
rumahnya.<br />
104 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Cahit sedang<br />
berada di ruang<br />
musiknya. Dia<br />
menggunakan<br />
informasi dari<br />
<strong>TELE</strong>-satelit<br />
untuk mengatur<br />
recievernya.
Pemasangan<br />
Antena<br />
5,2-meter<br />
<br />
pada tahun 1992<br />
<br />
Crane sedang dipersiapkan.<br />
Antena diangkut dengan truk.<br />
Crane mengangkat antena ke tempat pemasangan.<br />
<br />
<br />
Selesai! Antena telah terpasang.<br />
Kerangka mount sedang dipersiapkan.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
<br />
Antena kecil 1,5-meter di bagian<br />
depan digunakan oleh Cahit untuk<br />
menerima ASTRA 2 di 28,2 BT<br />
105
Pengarah<br />
Antena<br />
yang Pintar<br />
Ameneh telah hadir dengan pencari satelit yang sangat<br />
menarik: dia menyebut ‘penemuan’ yang dibuat bersama<br />
rekannya Mohammad, “Pencari Satelit Multi Media yang<br />
Pintar”. Peranti ini dibuat dari satu mikroprosesor dengan<br />
satu layar dan antena kecil yang bergerak. Idenya<br />
adalah bahwa antena kecil itu digunakan sebagai cara<br />
untuk menunjukkan bagaimana antena sebenarnya yang<br />
lebih besar bisa diarahkan.<br />
Ameneh menjelaskan cara kerjanya<br />
kepada kami: “Letakkan Pencari Satelit<br />
Pintar ini di lokasi antena sebenarnya<br />
akan ditempatkan. Pilihlah satelit yang<br />
diinginkan di layar.” Sepuluh transponder<br />
terkuat pada satelit itu tersimpan dalam<br />
mikroprosesor Pencari Satelit Pintar dan<br />
akan tampak di layar.<br />
Sekarang semakin menarik; Ameneh<br />
menjelaskan apa yang akan terjadi<br />
selanjutnya: “Sekarang isilah posisi Anda<br />
dengan memilih nama kota di layar atau<br />
<br />
<br />
Anda.” Peranti ini akan menunjukkan<br />
transponder terkuat yang bisa digunakan<br />
dan yang terbaik adalah antena pada<br />
Pencari Satelit Pintar ini dengan bantuan<br />
dua motor servo mulai bergerak ke posisi<br />
yang tepat sesuai dengan arah untuk<br />
antena yang sebenarnya. “Antena kecil<br />
bertindak sebagai pedoman bagaimana<br />
antena yang besar harus dipasang dan<br />
diarahkan”, Ameneh menambahkan<br />
tentang kegunaan sebenarnya dari<br />
Pencari Satelit Pintar ini.<br />
Ameneh dan rekannya Mohammad<br />
Ameneh Garschi adalah rekanan pengembang dari Pencari Satelit Pintar. Tampak dia sedang<br />
berada di atas atap apartemennya di kota Zanjin sebelah barat-laut Tehran.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
107
telah hadir dengan konsep yang sangat<br />
menarik. Baru-baru ini, <strong>TELE</strong>-satelit<br />
telah melaporkan aplikasi iPhone dari<br />
dishpointer: yang menyediakan daftar<br />
pada layar iPhone di mana seluruh satelit<br />
bisa ditemukan, namun informasi ini<br />
tidak membawa instalatir, seseorang<br />
yang harus memasang antena, hingga ke<br />
garis akhir. Ketika mengarahkan antena,<br />
data azimuth dan elevasi adalah yang<br />
benar-benar penting. Di sinilah Pencari<br />
Satelit Pintar ini bisa membantu dalam<br />
menyediakan data pengarahan untuk<br />
antena.<br />
Biasanya, Pencari Satelit Pintar ini<br />
memerlukan diarahkan dengan tepat.<br />
Ameneh menjelaskan, “Jika Anda ingin<br />
memasang antena satelit, maka terlebih<br />
dahulu harus diarahkan ke Utara secara<br />
tepat. Anda memegang kompas tepat<br />
ke arah Utara hingga jarumnya tidak<br />
bergerak lagi. Pencari Satelit Pintar kami<br />
menggunakan IC yang telah dilapisi<br />
sehingga tidak akan memengaruhi<br />
kompas.”<br />
Fitur yang sangat bagus pada Pencari<br />
Satelit Pintar ini adalah tampilan data skew<br />
untuk LNB. “Dua LCD menunjukkan letak<br />
dari LNB”, Ameneh menjelaskan, “karena<br />
skew untuk setiap satelit berbeda untuk<br />
lokasi tertentu; beberapa satelit bahkan<br />
menggunakan skew tersendiri.” Ameneh<br />
meyakinkan bahwa Pencari Satelit Pintar<br />
ini mengatasi satu masalah khusus – yaitu<br />
<br />
Anda hanya perlu mengatur LNB pada<br />
antena tepat seperti yang ditunjukkan.<br />
108 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
Beginilah cara Pencari Satelit Pintar digunakan: yaitu menunjukkan posisi satelit yang akan<br />
diterima dan antena sebenarnya diarahkan paralel terhadap alat ini.<br />
<br />
Fine-tuning terhadap skew LNB juga<br />
bisa ditangani oleh Pencari Satelit<br />
Pintar: skew yang tepat ditunjukkan pada<br />
layar.<br />
Ameneh dan Mohammad adalah mahasiswa<br />
salah satu Universitas di Iran Utara dan<br />
mengembangkan Pencari Satelit Pintar sebagai<br />
bagian dari proyek mahasiswa.<br />
Mereka berdua sedang mencari investor untuk<br />
membantu memasarkan produk baru tersebut.<br />
Ameneh, yang bisa berbahasa Inggris dengan<br />
sempurna dan memegang peranan komunikasi di<br />
timnya, mengatakan, “Kami benar-benar sangat<br />
tertarik untuk memroduksi Pencari Satelit Pintar<br />
di Iran dan kemudian mengekspornya. Mungkin<br />
laporan <strong>TELE</strong>-satelit ini bisa membantu kami<br />
menemukan pabrikan di luar negeri.”<br />
<br />
Tampak bagian dalam dari perangkat beta<br />
laboratorium.
“Administration of Incorporate and Industrial Possession” Iran.<br />
<br />
Pencari Satelit Pintar<br />
unit uji-coba yang dibuat<br />
oleh Ameneh Garschi dan<br />
Mohammad Ghorbani.<br />
110 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
<br />
<br />
Mohammad Ghorbani, rekanan<br />
pengembang Pencari Satelit Pintar,<br />
tampak sedang memrogram IC.<br />
Jika Anda ingin menghubungi<br />
Ameneh Garschi mengenai Pencari<br />
Satelit Pintar, kirimlah email ke<br />
afsoon1111g@yahoo.com. Dia akan<br />
gembira mendapat email dari Anda!<br />
Layar pada Pencari Satelit Pintar menampilkan<br />
transponder yang paling kuat<br />
beserta skew LNB.
Cable<br />
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite<br />
Exhibition and Congress<br />
4 - 6 May 2010<br />
Cologne / Germany<br />
www.angacable.com<br />
more than 350 exhibitor registrations<br />
13,600 visitors in 2009<br />
22,000 sqm exhibition space<br />
1,400 congress attendees in 2009<br />
Kindly supported by
Cable<br />
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite<br />
ANGA Cable Show is Europe’s leading Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite. Exhibition and congress<br />
topics include Broadband, HDTV, IPTV and Next Generation Networks.<br />
Exhibition Congress<br />
± Trade show for Cable, Broadband and Satellite<br />
± more than 350 exhibitors from 30 countries<br />
± 13,600 visitors, 42 % international (2009)<br />
± 22,000 sqm exhibition space<br />
± Entrance fee: 20.– Euros (19 % VAT included)<br />
± Registration: www.angacable.com<br />
Visitors<br />
14,000<br />
12,000<br />
10,000<br />
8,000<br />
6,000<br />
4,000<br />
2,000<br />
Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
Exhibitors<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Year 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
± 19 expert panels on Broadband, NGN, HDTV & IPTV<br />
± German/English simultaneous translation<br />
± 1,400 congress attendees from 38 countries (2009)<br />
± Registration: www.angacable.com or by fax<br />
Congress fees: (19 % VAT included)<br />
± Congress with ANGA Cable Night . . . . . 240.– Euros<br />
± Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.– Euros<br />
± Congress (technology panels) . . . . . . . . . 90.– Euros<br />
Alf Henryk Wulf, Chairman of the Board,<br />
Alcatel-Lucent Deutschland AG:<br />
“At no other broadband trade fair in Europe is there such a<br />
high concentration of decision makers and trade visitors of the<br />
cable and media industry. For Alcatel-Lucent it is a perfect platform<br />
to showcase our competence as a system integrator.“<br />
Vesa Veijalainen, Marketing Director, Teleste Corporation:<br />
“ANGA Cable is the main European Cable event for Teleste.<br />
Connecting the industry in Europe, ANGA Cable maintains topical<br />
focus and is fun to work at and visit. This year once again<br />
ANGA Cable exceeded our expectations.“<br />
Yves Padrines, NDS France Vice President,<br />
Business Development & General Manager NDS GmbH:<br />
“ANGA Cable has become a fix event in NDS‘ international<br />
trade show calendar since many years. There is simply no comparable<br />
industry event in Western Europe, bringing together<br />
the sectors of cable, <strong>satellite</strong> and broadband in this compact<br />
and relevant way as ANGA Cable continues to do.”
English Panels<br />
Tuesday, 4 May 2010<br />
2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Deployment of EuroDOCSIS 3.0 –<br />
Reports from the Field 1)<br />
Presenter: Peter Percosan, Chief Technology Officer, Cable Europe Labs<br />
EuroDOCSIS 3.0 on the Certification Wave – Services and Benefits<br />
Wim de Ketelaere, CTO, Excentis<br />
Challenges in Channel Bonding – Lessons Learnt<br />
Marc Sumner, Vice President of Marketing and Business Development,<br />
Casa Systems<br />
Advanced Physical Layer in Down and Upstream<br />
N. N.<br />
Quality Parameters for Passive Components in HFC Networks<br />
Rick Haube, Vice President Marketing, PPC<br />
Wednesday, 5 May 2010<br />
With German simultaneous translation<br />
10.00 - 11.30 a. m. | Broadband Summit Room A<br />
Cable, Fibre and LTE –<br />
Who will win the Broadband Battle?<br />
Presenter: Julian Clover, Editorial Director, Broadband TV News<br />
Keynote: Manuel Kohnstamm, Managing Director Public Policy<br />
& Communications, Liberty Global and President, Cable Europe<br />
Niels Breining<br />
CEO, YouSee A/S<br />
Joe Cozzolino<br />
Senior Vice President, Home & Networks Mobility, Motorola Inc.<br />
Nick Fielibert<br />
CTO Cable, Digital Media and IPTV Business Service Provider<br />
European Markets, Cisco Systems<br />
Naveed Kashif<br />
Vice President Digital Media & Advertising, Alcatel-Lucent<br />
Manuel Kohnstamm<br />
Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global<br />
and President, Cable Europe<br />
Christopher J. Lammers<br />
Executive Vice President & COO, Cable Labs<br />
Harald Rösch<br />
CEO, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG<br />
Evening Event | Rheinterrassen<br />
4 May 2010 6.00 p. m. | ANGA Cable Night<br />
reservation in advance<br />
In cooperation with: 1) 2)<br />
Wednesday, 5 May 2010<br />
1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Migration from HFC to Next-Gen Fibre 2)<br />
Presenter: Dr. Roger Blakeway, President, SCTE Europe<br />
Modern Concepts for Fibre Based Next Generation HFC Networks<br />
(Pros and Cons)<br />
Dr. Tim Gyselings, Research Manager Fixed Access Bell Labs,<br />
Alcatel-Lucent<br />
Future Optical Node Architectures<br />
Maciej Muzalewski, Business Development Director, VECTOR sp. z.o.o<br />
Implementation Plans & Strategies<br />
Rui Castro, Director Operations, ZON Multimédia<br />
4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel Room B<br />
CI Plus – More than Conditional Access only?<br />
Presenter: Dr. Ralf Heublein, Managing Director,<br />
Mediapool Content Services GmbH<br />
Putting the “Plus” in CI Plus: Cloud-Based Solutions that enhance<br />
Interactivity on Networks Next-Generation iDTVs and existing STB<br />
Ronald Brockmann, Managing Director Europe, ActiveVideo Networks<br />
Addressable Advertising & Delivery Technologies:<br />
Additional Revenue Potential for TV Operators<br />
Philippe Stransky, Chief Architect, Nagravision SA<br />
Intergration of CI Plus in Cable Platforms<br />
Christoph Schaaf, Director New Technologies, Kabel Deutschland GmbH<br />
Thursday, 6 May 2010<br />
10.00 - 11.15 a. m. | Technology Panel Room B<br />
Fibre – Handling the Increasing Capacity<br />
Presenter: Prof. Dipl.-Ing. Hansjörg Pätz, Managing Director,<br />
VIVICON GmbH<br />
HFC Network – What’s the next Step?<br />
Boris Brun, Senior Manager of Cable Solutions and Strategy,<br />
Harmonic, Inc.<br />
RFPON (RFoG and PON) – Enabling Cable’s ‘All IP’ Future?<br />
Luis Yu, Senior Product Manager, Aurora Networks<br />
Content Monitoring – The Key to Measuring Quality<br />
and Ensuring Subscriber Satisfaction<br />
Dan Donnelly, SVP Global Sales & Marketing, Mixed Signals Inc.<br />
11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Field Report – Video over DOCSIS<br />
Presenter: Gerhard Greiner, Managing Director, Infonova GmbH<br />
DOCSIS 3.0 – The Way to IP Video for Cable Operators<br />
Heinrich E. Haase, Sales Business Development Manager,<br />
Cisco Systems<br />
V-DOC, first Trial, first Results<br />
Istvan Maradi, CTO, Magyar Telekom<br />
Multi Services Gateway – New Routes to the Consumer<br />
Jörg Parczen, Key Account Manager IPTV & IP-Systeme,<br />
Kathrein-Werke KG<br />
2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Triple Play Services directly to the Customer<br />
Presenter: Carsten Engelke, Director Technology,<br />
ANGA Association of German Cable Operators<br />
Advanced RS-DVR Monetization through Integrated Advertising<br />
Jobst Mühlbach, VP On Demand Solutions EMEA, ARRIS<br />
Residential Gateways – Delivering the Multi Service Digital Home<br />
Eran Rom, CEO, Jungo Ltd.<br />
MoCA: The Standard for Home Entertainment and Connectivity?<br />
Tom Lookabaugh, CTO, Entropic Communications
German Panels With English simultaneous translation<br />
Tuesday, 4 May 2010<br />
10.00 - 10.30 a. m. | Opening Room A<br />
Welcome Addresses<br />
Thomas Braun<br />
President, ANGA Association of German Cable Operators<br />
Hans-Joachim Otto MdB<br />
Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics<br />
and Technology<br />
10.30 - 12.00 a. m. | Strategy Summit Room A<br />
Cable, Satellite and IPTV:<br />
Competing Digital Platforms<br />
Presenter: Frank Thomsen, Editor-in-chief, stern.de<br />
Dr. Andreas Bereczky<br />
Director Production, ZDF<br />
Thomas Braun<br />
President, ANGA Association of German Cable Operators<br />
Dr. Marcus Englert<br />
Executive Board New Media and Diversification, ProSiebenSat.1 Group<br />
Lutz Freitag<br />
President, GdW<br />
Dr. Adrian v. Hammerstein<br />
Chief Executive Officer, Kabel Deutschland GmbH<br />
Werner Hanf<br />
Chief Executive Officer, NetCologne GmbH<br />
Christian P. Illek<br />
Group Executive Management T-Home,<br />
Marketing, Deutsche Telekom AG<br />
Ferdinand Kayser<br />
President and CEO, SES ASTRA S.A.<br />
Dr. Herbert Leifker<br />
Chief Commercial Officer, Unitymedia Group<br />
Martina Rutenbeck<br />
Managing Director, Eutelsat visAvision GmbH<br />
1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Room A<br />
Broadband Politics:<br />
Internet for Everybody – and via every Pipe?<br />
Presenter: Dr. Karl-Heinz Neumann, General Manager and Director,<br />
WIK Wissenschaftliches Institut für Infrastruktur und Kommunikationsdienste<br />
GmbH<br />
Jürgen Grützner<br />
Managing Director, VATM e.V.<br />
Dr. Iris Henseler-Unger<br />
Vice President, Federal Network Agency for Electricity, Gas,<br />
Telecommunication, Post and Railway<br />
Martin Herkommer<br />
Head of Press and Public Relations, Kabel Baden-Württemberg<br />
GmbH & Co. KG<br />
DI Thomas Hintze<br />
Chief Executive Officer, UPC Austria GmbH<br />
Dr. Isabel Tilly<br />
Regulation Strategy and Law, Vodafone D2 GmbH<br />
Tuesday, 4 May 2010<br />
1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Digital Headends enhancing Network Performance<br />
Presenter: Richard Pohl, Managing Director, RFC Radio-Fernseh-<br />
und Computertechnik GmbH<br />
Optical Satellite Reception Systems: Ready to Go!<br />
Joachim Knör, Vice President Commercial Development,<br />
Networks & Distributors, ASTRA Deutschland GmbH<br />
Ultra flexible Platform for Applications in CATV Headends<br />
Ralf Schmitz, Chief Technology Officer,<br />
ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH<br />
Multiplexing System for Digital Data Streams<br />
in Multimedia Applications<br />
Dr. Piero Kirchner, Managing Director Technology,<br />
Blankom Antennentechnik GmbH<br />
IP based Signal Processing in CATV Headends<br />
Frank Fuhrmann, Techninal Sales Support / Project Manager<br />
<strong>International</strong>, GSS Grundig SAT Systems GmbH<br />
2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Room A<br />
Switch-Off, Simulcast and HD –<br />
Where is the High Road to Digitization?<br />
Presenter: Werner Lauff, Management Consultant and Publicist<br />
Dr. Christoph Clément<br />
General Counsel / Member of the Managing Board, Kabel Deutschland<br />
GmbH<br />
Prof. Dr. Carl-Eugen Eberle<br />
General Counsel, ZDF<br />
Dr. Hans Hege<br />
Director, State Media Authority Berlin-Brandenburg /<br />
Chairman of Regulatory Affairs Commission (ZAK)<br />
Dr. Tobias Schmid<br />
Head of Department Media Politics, Media Group RTL Germany<br />
4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel Room B<br />
HDTV – Best Practice from the Market Partners<br />
Presenter: Dr. Norbert Thöry, Managing Director,<br />
Cable & Media Consult<br />
Best Practice from ZDF to introduce HDTV Services<br />
Thomas Urban, Manager Modernization Broadcast Infrastructure,<br />
ZDF<br />
Infrastructure Upgrade for HDTV<br />
Reinhard Sauer, General Manager Tele Columbus Service & Technik<br />
GmbH, Tele Columbus<br />
HD+, A Model for an open Platform in horizontal Environment<br />
Alexander Sacher, Vice President Receiver Technology,<br />
ASTRA Platform Services GmbH
German Panels With English simultaneous translation<br />
Wednesday, 5 May 2010<br />
1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Room A<br />
Copyright and Licensing Law for Digital TV and IPTV<br />
Presenter: Dr. Peter Charissé, Managing Director,<br />
ANGA Association of German Cable Operators<br />
Dr. Tobias Frevert<br />
Attorney, Partner, Noerr LLP<br />
Dr. Eric Heitzer<br />
Member of the Managing Board, HanseNet Alice<br />
Michael Krause<br />
Legal Department, WDR<br />
Simin Lange<br />
Head of Distribution, ProSiebenSat.1 Media AG<br />
Prof. Dr. Wolfgang Spoerr<br />
Partner, Hengeler Mueller Rechtsanwälte<br />
2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Room A<br />
Cable TV and IPTV: Hybrid Devices, Encryption<br />
and Interoperability 1)<br />
Presenter: Jürgen Sewczyk, JS Consult / Member of the Board,<br />
Deutsche TV-Plattform e.V.<br />
Volker Blume<br />
Technical Product Manager Television, Philips GmbH<br />
Lorenz Glatz<br />
Chief Technology Officer, Kabel Deutschland GmbH<br />
Yves Padrines<br />
NDS France Vice President, Business Development & General Manager<br />
NDS GmbH<br />
Andre Prahl<br />
Member of the Managing Board, CBC GmbH / Head of Programme<br />
Distribution, Media Group RTL Germany<br />
Gerhard Schaas<br />
Chairman, Deutsche TV-Plattform e.V. / Member of the Bord,<br />
Loewe AG<br />
Herbert Tillmann<br />
Director Production and Engineering, Bayerischer Rundfunk<br />
2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Fibre to the Home – The Way to the Rollout<br />
Presenter: Hans-Georg Grosse-Boes, Senior Technical Sales Manager,<br />
ADC Krone<br />
Coax and Twisted Pair – Decision for FTTH Solutions<br />
Bernd Thielk, Managing Director, willy.tel<br />
The continuous Way from HFC to FTTx<br />
Thomas Eibeck, Managing Director, Primacom<br />
Kabel BW – Best Practise in the FTTB Field Trail<br />
Daniel Chemnitz, Head of Design & Optimisation,<br />
Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG<br />
In cooperation with:<br />
1)<br />
Thursday, 6 May 2010<br />
10.00 - 11.15 a. m. | Strategy Panel Room A<br />
Pay TV: Seeking New Subscriptions –<br />
Where is the Growth Potential?<br />
Presenter: Dr. Dorothea von Wichert-Nick, Principal, Solon Management<br />
Consulting GmbH & Co. KG<br />
Hannes Heyelmann<br />
Managing Director, Turner Broadcasting System Deutschland GmbH<br />
Mirjam Laux<br />
Head of Pay TV und Business Development, SevenSenses GmbH<br />
Ingo Schuchert<br />
Managing Director, Deutsche Netzmarketing GmbH<br />
Wolfram Winter<br />
Senior Vice President Distribution Development, Sky Deutschland AG<br />
Klaus Wolf<br />
Head of Department Product Management TV & Content,<br />
Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG<br />
11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Strategy Panel Room A<br />
HD, 3D and VoD – Platform Concepts in Competition<br />
Presenter: Dr. Klaus Goldhammer, Managing Director,<br />
Goldmedia GmbH Media Consulting & Research<br />
Nicole Agudo Berbel<br />
Director Affiliate Sales and Business Development,<br />
Discovery Networks Deutschland<br />
Wolfgang Elsäßer<br />
Managing Director, ASTRA Deutschland GmbH<br />
Dr. Herbert Leifker<br />
Chief Commercial Officer, Unitymedia Group<br />
Dietmar Schickel<br />
Chief Commercial Officer, Tele Columbus Gruppe<br />
Guido Schwarzfeld<br />
Head of Department Broadband Communications, NetCologne GmbH<br />
1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Room A<br />
Housing Industry and B2B: How does Cable<br />
manage to remain the ideal Pipe?<br />
Presenter: Dr. Claus Wedemeier, Head of Division Multimedia and IT,<br />
Statistics and Research, GdW<br />
Andreas Coupette<br />
Managing Director, Marienfeld MultiMedia GmbH<br />
Jürgen Magull<br />
Head of Business Region Hamburg, EWE TEL GmbH<br />
Markus Stoll<br />
Managing Director, Versatel Telekabel GmbH<br />
Theo Weirich<br />
Managing Director, wilhelm.tel GmbH<br />
2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Room B<br />
Craft: Preparing CATV Networks for<br />
Multimedia Applications<br />
Presenter: Jürgen R. Grobbin, Managing Director, Idee Medien Ltd.<br />
Equipotential Bonding for Cable Networks<br />
Prof. Dieter Schwarzenau, Science Manager, dibkom<br />
Practical Measurement Equipment for Multimedia Services<br />
Helmut Schenk, Managing Director, KWS-Electronic<br />
The Planning und Documentation of CATV Networks<br />
Andreas Wilharm, Technical Officer, ANGA Comptence Center
Information<br />
Location<br />
- Koelnmesse, Hall 10 and Congress Center East<br />
Deutz-Mülheimer Strasse · 50679 Cologne · Germany<br />
Map<br />
How to get there<br />
± From Cologne/Bonn Airport: You can reach the fair grounds in<br />
approx. 15 minutes either by tram line S 13 (to station “Köln Messe/<br />
Deutz”) or by taxi.<br />
± From Cologne Central Station: Tram No 18 (Direction ”Bonn Hbf“) to<br />
stop “Poststrasse”, change into No 4 (Direction “Schlebusch”) or No 3<br />
(Direction “Thielenbruch”) to stop “Koelnmesse”.<br />
± By Car: Follow the green signs “Koelnmesse” to Entrance East/<br />
Hall 10.<br />
± By Public Transport: Tram No 3 or No 4 to stop ”Koelnmesse”.<br />
Contact/Organizer<br />
ANGA Services GmbH<br />
Nibelungenweg 2 · 50996 Köln · Germany<br />
Tel. +49 221 / 99 80 81-0 · Fax +49 221 / 99 80 81-99<br />
info@angacable.de · www.angacable.com<br />
ANGA Services GmbH is a subsidiary of ANGA Association of German<br />
Cable Operators e.V.<br />
Opening hours<br />
± Tuesday, 4 May 2010: 9.00 a. m.- 6.00 p. m.<br />
± Wednesday, 5 May 2010: 9.00 a. m.- 6.00 p. m.<br />
± Thursday, 6 May 2010: 9.00 a. m.- 4.00 p. m.<br />
Hall plan<br />
Restaurant<br />
Room A<br />
Exhibition Office<br />
Escalators<br />
Café<br />
Room B<br />
Press Center<br />
Exhibition<br />
Hall 10
NEWS<br />
E U R O P E<br />
FINLAND<br />
Digital Terrestrial Television<br />
Edited by<br />
Branislav Pekic<br />
DNA SELECTS ENENSYS FOR DVB-T2 TRIAL<br />
DNA Oy, who has been awarded for the 2 Finish<br />
VHF DVB-T2 licenses in June 2009, has selected<br />
<br />
In this project, Enensys provides the DVB-T2<br />
<br />
Enensys partner's Mediatrade compiled the<br />
necessary consortium of experts and vendors,<br />
<br />
allows terrestrial transmission of Finnish channels<br />
<br />
FRANCE<br />
TF1 ACQUISITION OF DTT<br />
CHANNELS CLEARED<br />
French broadcaster TF1 said competition<br />
authorities cleared its €192 million purchase of<br />
<br />
The deal, in which TF1 will buy all of NT1 and<br />
double its stake in TMC to 80%, was approved<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IRELAND<br />
RTE TO TEST RECEIVERS FOR DTT SERVICE<br />
Public broadcaster RTÉ has appointed TV services<br />
company Teracom to test receivers for its DTT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
backed OneVision consortium was awarded<br />
<br />
LATVIA<br />
LNT AND TV5 TO SWITCH TO<br />
DIGITAL TECHNOLOGY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POLAND<br />
COMMERCIAL BROADCASTERS<br />
WANT SECOND MULTIPLEX<br />
Commercial broadcasters, TVN, Polsat, TV4<br />
<br />
<br />
of frequencies reserved for them for the purpose<br />
<br />
<br />
share it with public broadcaster TVP, but an<br />
<br />
<br />
the public broadcaster, to transmit three of its<br />
<br />
<br />
<br />
the UKE and the KRRiTV, the process of switch-<br />
<br />
PORTUGAL<br />
OVER 247.000 DTT TV SETS SOLD<br />
IN PORTUGAL IN 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DTT broadcasts, which initiated transmissions in<br />
<br />
acquisition of such equipment, since the aver-<br />
<br />
SPAIN<br />
MORE THAN 6.5 MILLION<br />
SPANISH WATCH DTT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
merce and Tourism, the audience share of DTT is<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNITED KINGDOM<br />
BBC, ARQIYA RECEIVE GO-AHEAD<br />
TO SELL MULTIPLEX CAPACITY<br />
<br />
to the BBC and platform infrastructure company<br />
<br />
two new additional national TV channels to be<br />
<br />
unused capacity on the BBC's multiplex B used to<br />
broadcast HDTV services becomes free, while certain<br />
new capacity on Arqiva's multiplexes C and D<br />
<br />
L A T I N A M E R I C A<br />
BRAZIL<br />
RULES EASED FOR MOBILE<br />
PHONES WITH DIGITAL TV<br />
<br />
ible the requirement, by the national electronics<br />
<br />
<br />
ministerial decree 224, published on 29 December<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
COLOMBIA<br />
COLOMBIA LAUNCHES DTT BROADCASTS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEXICO<br />
AZTECA RECEIVES APPROVAL<br />
FOR HI-TV DTT PLATFORM<br />
TV Azteca has received approval from national<br />
<br />
118 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
air channels in each market, as well as Azteca's<br />
<br />
PERU<br />
SALES OF DIGITAL TV SETS START IN PERU<br />
<br />
ible TV sets in February, equipped with technol-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
operator América Móviles (Claro) has started<br />
<br />
<br />
A S I A & P A C I F I C<br />
AUSTRALIA<br />
AUSTRALIA TO BOOST DIGITAL<br />
TV FOR RURAL AREAS<br />
The Australian Federal Government has announced<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AZERBAIJAN<br />
AZERBAIJAN TO COMPLETE<br />
ANALOGUE SWITCH-OFF IN 2012<br />
Azerbaijan will switch to DTT three years ahead of<br />
<br />
<br />
<br />
BRUNEI<br />
ICAREUS DELIVERS ITV SOLUTIONS TO RTB<br />
<br />
TV solutions to Bruneian national broadcaster,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CHINA<br />
DIGITAL TV PENETRATION<br />
RATE INCREASES BY 40%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
tic free TV channels, Asia Television (ATV) and<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INDIA<br />
DD, AIR TO COMPLETE DIGITAL<br />
TRANSITION IN 2007<br />
<br />
of Doordarshan, All India Radio and cable services
Ministry is also seriously considering a mobile<br />
TV policy. If the proposal is cleared by Cabinet,<br />
an auction process is expected to be initiated for<br />
spectrum allocation for mobile TV service providers.<br />
Each successful bidder would be entitled to<br />
8 MHz of spectrum or frequency bandwidth.<br />
JAPAN<br />
JAPAN ADOPTS ISDB-TMM FOR<br />
MULTIMEDIA BROADCASTING<br />
ISDB-TMM has been adopted in Japan as one of<br />
the standards for nationwide mobile multimedia<br />
broadcasting, due to be deployed after 24 July 2011.<br />
ISDB-TMM technology is said to be highly compatible<br />
with ISDB-T, which is the standard for the<br />
Japanese DTT broadcasting that was deployed in<br />
2003. Nationwide broadcasting is scheduled to use<br />
207.5-222MHz, while VHF band 90-108MHz will be<br />
used for regional broadcasting. Also adopted for<br />
nationwide broadcasting is MediaFLO while ISDB-<br />
TSB has been chosen for regional broadcasting.<br />
THE PHILLIPINES<br />
DTT DEADLINE PUSHED BACK<br />
TO 2015 IN PHILLIPINES<br />
The Commission on Information and Communications<br />
Technology (CICT) plans to push back<br />
the deadline for the switchover from analogue to<br />
digital broadcasting to 2015 pending the selection<br />
of a platform. The government is studying two<br />
options to be used for the digital TV technology –<br />
Japan’s ISDB-T and Europe’s DVB-T. The National<br />
Telecommunications Commission, the agency<br />
closely working with CICT for the selection of the<br />
digital TV platform, said Japan had offered a low<br />
cost set top box (US$ 12) that is cheaper than the<br />
European standard (US$ 13-14). The government<br />
has no plans to give subsidies on the set-top boxes.<br />
A F R I C A<br />
GHANA<br />
GHANA SETS 2012 TARGET FOR<br />
DIGITAL SWITCHOVER<br />
Ghana has set a 2012 deadline to complete the<br />
switch from analogue to digital broadcasting services<br />
ahead of an international deadline of 17 June<br />
2015. A 24-man National Migration Technical Committee<br />
to ensure that Ghana achieves the target has<br />
been set up in Accra with a mandate to make policy<br />
recommendations to situate the transition from<br />
analogue to digital broadcasting. The Government<br />
is to adopt a phased analogue switch-off process<br />
starting with all regional capitals in December 2012.<br />
KENYA<br />
KENYA STARTS DIGITAL TV MIGRATION<br />
Kenya has begun migrating to the DVB-T digital TV<br />
standard ahead of the June 2012 deadline. According<br />
to the Communication Commission of Kenya<br />
(CCK), no more television broadcasting licences will<br />
be issued until the country migrates fully to digital<br />
technology. The liberalisation of Kenya's media<br />
industry has seen a growth in the number of broadcaster<br />
but the industry regulator has been unable<br />
to meet the demand of frequencies. One analogue<br />
frequency is able to accommodate 10 - 12 channels<br />
in Mpeg4 format on the digital platform. To run on<br />
the digital platform, broadcasters will be required<br />
to pay a monthly fee of KSh300,000 to Signet.<br />
LESOTHO<br />
LESOTHO PLANS TO MIGRATE FROM<br />
ANALOGUE TO DIGITAL TV<br />
Lesotho Communications, Science and Technology<br />
Minister, Mothejoa Metsing, has said that his<br />
country had joined the rest of the world in making<br />
a landmark decision to migrate terrestrial TV from<br />
analogue to digital broadcasting by June 2015. He<br />
said it was necessary to coordinate the migration<br />
processes before 2015, as per regional and global<br />
plans, because any broadcaster transmitting in<br />
analogue that could be found to be interfering after<br />
2015 would be shut down without any hesitation.<br />
SOUTH AFRICA<br />
SALES OF DIGITAL BOXES TO<br />
START IN FIRST QUARTER<br />
The set-top boxes that South Africans will need for<br />
watching television when local broadcasting goes<br />
digital, will only be available at stores throughout the<br />
<br />
from analogue to digital terrestrial TV is scheduled<br />
to be completed by the end of 2011. The Government<br />
has budgeted R2.45 billion for this changeover<br />
and this includes subsidies for the supply of<br />
STBs to qualifying analogue television set owners.<br />
Government sources state that the retail price of<br />
STBs is estimated at around R700, but the prices<br />
are likely to fall as consumer take-up increases.<br />
lion<br />
of the poorest households who receive a 70%<br />
subsidy of the retail price, excluding installation.<br />
TUNISIA<br />
TUNISIAN TV TO SWITCH TO<br />
DIGITAL FROM MARCH 2010<br />
With the arrival of DTT, analogue TV will<br />
gradually disappear from Tunisia’s television<br />
landscape as March 2010. 90% of Tunisia’s<br />
territory will be covered by DTT by 2010 which<br />
is slowly but surely gaining momentum throughout<br />
the country. The establishment of DTT will<br />
cover all of the country by 2014. DTT will start<br />
with a package of some 8 to 12 channels.<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 04-05/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
119
NEWS<br />
E U R O P E<br />
HDTV & 3D Programmes<br />
Edited by<br />
Branislav Pekic<br />
WORLD CUP TESTING GROUND FOR 3G<br />
The 2010 World Cup in South Africa will be the<br />
<br />
<br />
president of Eutelsat. The event will run June<br />
<br />
his words, is the cost of 3D ready TV sets, which<br />
cost some €2000. Berretta anticipated that new<br />
devices will appear on the market that will allow for<br />
<br />
<br />
DENMARK<br />
TV3+HD LAUNCHES ON VIASAT<br />
<br />
Danish free-TV channel TV3+, has launched<br />
on Viasat's pay-TV platform in Denmark. The<br />
channel is available for Viasat's <strong>satellite</strong> TV<br />
customers with an HD subscription and will also<br />
be distributed by third-party IPTV and cable<br />
networks. Major sports events to be shown on<br />
the channel include the Danish national football<br />
<br />
GERMANY<br />
WDR AIRS SPORTS IN HDTV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HANSENET LAUNCHES HD CHANNELS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
offered at no additional cost. Customers will need<br />
<br />
<br />
subscription, or which can be purchased for €99.90.<br />
NETHERLANDS<br />
CANALDIGITAAL EXPANDS HDTV CAPACITY<br />
<br />
<br />
<br />
used for the further extension of the HDTV line-up<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNITED KINGDOM<br />
BSKYB INTRODUCES 3D TO UK<br />
<br />
<br />
<br />
only a taster ahead of BSkyB's dedicated channel<br />
launch in April. Initially, the service will concentrate<br />
on sports and be available only in pubs and clubs.<br />
<br />
due to launch later this year on the Sky HD channel.<br />
VIRGIN MEDIA ADDS EUROSPORT<br />
HD, DISCOVERY HD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
subscribers can currently receive the follow-<br />
<br />
<br />
FREEVIEW PREPARES HD SERVICE<br />
<br />
in March, initially with only three channels — BBC<br />
<br />
<br />
To receive the HD channels, viewers only need to<br />
<br />
N O R T H A M E R I C A<br />
CANADA<br />
SHAW DIRECT ADDS V IN HD<br />
Shaw Direct customers now have even more<br />
<br />
<br />
<br />
Direct customers and is the tenth new HD channel<br />
added by Shaw Direct in the last year. V HD builds<br />
<br />
<br />
FREEHD RECEIVES GREEN<br />
LIGHT FOR LAUNCH<br />
<br />
<br />
<br />
Canada to offer around 100 local TV channels in<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Canada will be required to operate like other local<br />
<br />
UNITED STATES<br />
DISCOVERY, ESPN TO LAUNCH<br />
3D CHANNELS<br />
Two new dedicated 3D television channels are<br />
<br />
<br />
Sony and Imax for a joint-venture network in 2011.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TWO THIRDS OF AMERICANS<br />
OWN HDTV SETS<br />
<br />
<br />
<br />
to purchase one within the next two years. This<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
122 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
<br />
<br />
<br />
ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS<br />
HD CHANNELS TO BTC<br />
<br />
video transport service to BTC Broadband, a<br />
provider of whole home telecommunications<br />
<br />
<br />
<br />
streams into the fs|cdn IPTV middleware solution<br />
from Conklin-Intracom. EchoStar's ViP-TV<br />
transport service offers a suite of IPTV services<br />
that includes approximately 300 popular, broadcast-<br />
<br />
FOX TO LAUNCH FOOTBALL CHANNEL IN HD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ciation Cup and the Italian Serie A.<br />
COMCAST TO TERMINATE 40<br />
CHANNELS IN ANALOGUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Subscribers to Comcast's extended basic cable tier<br />
<br />
<br />
nals. Customers who want to watch those channels<br />
<br />
adapters on each additional set. Comcast will pro-<br />
<br />
A S I A & P A C I F I C<br />
ORBIT SHOWTIME NETWORK<br />
LAUNCHES HDTV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUSTRALIA<br />
ABC TO USE HDTV SLOT<br />
FOR NEWS CHANNEL<br />
<br />
<br />
broadcaster admits it is not the best way to<br />
<br />
has one HD channel and three SD channels.<br />
<br />
same content as its main channel, ABC1, but<br />
<br />
<br />
be able to receive the channel from day one.<br />
JAPAN<br />
JUPITER LAUNCHES FIRST 3D TV SERVICE<br />
Cable operator Jupiter Telecommunications<br />
<br />
to company sources. The 3D services will be<br />
<br />
<br />
The Sky Perfectv DTH platform is also report-
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India359.2 East (000.8 West)<br />
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia 359.2 East (000.8 West)<br />
THOR 3, 5 - Europe359.2 East (000.8 West)<br />
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East356.0 East (004.0 West)<br />
ATLANTIC BIRD 3 - Europe355.0 East (005.0 West)<br />
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America355.0 East (005.0 West)<br />
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East353.0 East (007.0 West)<br />
<strong>TELE</strong>COM 2D - France352.0 East (008.0 West)<br />
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East352.0 East (008.0 West)<br />
EXPRESS AM44 - Middle East349.0 East (011.0 West)<br />
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East349.0 East (011.0 West)<br />
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America347.5 East (012.5 West)<br />
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.345.0 East (015.0 West)<br />
INTELSAT 901 - Europe, Middle East342.0 East (018.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region342.0 East (018.0 West)<br />
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America338.0 East (022.0 West)<br />
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America338.0 East (022.0 West)<br />
INTELSAT 905 - Europe335.5 East (024.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America335.5 East (024.5 West)<br />
INTELSAT 907 - Europe332.5 East (027.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America332.5 East (027.5 West)<br />
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America330.0 East (030.0 West)<br />
INTELSAT 801 - Europe328.5 East (031.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America328.5 East (031.5 West)<br />
INTELSAT 903 - Europe325.5 East (034.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 903 - Europe325.5 East (034.5 West)<br />
TELSTAR 11N - Europe, Africa322.5 East (037.5 West)<br />
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America 322.5 East (037.5 West)<br />
NSS 806 - Europe319.5 East (040.5 West)<br />
C-Band: NSS 806 - America, Europe319.5 East (040.5 West)<br />
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America317.0 East (043.0 West)<br />
INTELSAT 11 - Brazil317.0 East (043.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil315.0 East (043.0 West)<br />
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America315.0 East (045.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 14 - America315.0 East (045.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 705 - North America310.0 East (050.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region310.0 East (050.0 West)<br />
INTELSAT 1R - America315.0 East (050.0 West)<br />
INTELSAT 707 - America307.0 East (053.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa307.0 East (053.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 805 - America304.5 East (055.5 West)<br />
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe302.0 East (058.0 West)<br />
C-Band: INTELSAT 9 - America302.0 East (058.0 West)<br />
AMAZONAS 1 - Brazil, South America299.0 East (061.0 West)<br />
C-Band: AMAZONAS 1 - America299.0 East (061.0 West)<br />
ECHOSTAR 3, 12 - Conus298.5 East (061.5 West)<br />
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul297.0 East (063.0 West)<br />
STARONE C1 - Brazil295.0 East (065.0 West)<br />
C-Band: STARONE C1 - South America295.0 East (065.0 West)<br />
STARONE C2 - Brazil290.0 East (070.0 West)<br />
C-Band: STARONE C2 - South America290.0 East (070.0 West)<br />
NAHUEL 1 - America288.0 East (072.0 West)<br />
AMC 6 - North America288.0 East (072.0 West)<br />
C-Band: AMC 6 - North America288.0 East (072.0 West)<br />
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus287.5 East (072.5 West)<br />
HORIZONS 2 - North America286.0 East (074.0 West)<br />
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil285.0 East (075.0 West)<br />
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico283.0 East (077.0 West)<br />
SIMON BOLIVAR - South America282.0 East (078.0 West)<br />
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America282.0 East (078.0 West)<br />
AMC 5 - North America281.0 East (079.0 West)<br />
NIMIQ 4 - Canada278.0 East (082.0 West)<br />
AMC 9 - North America277.0 East (083.0 West)<br />
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil276.0 East (084.0 West)<br />
AMC 16 - North America275.0 East (085.0 West)<br />
AMC 3 - North America273.0 East (087.0 West)<br />
C-Band: AMC 3 - North America273.0 East (087.0 West)<br />
GALAXY 28 - America271.0 East (089.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 28 - America271.0 East (089.0 West)<br />
NIMIQ 1 - Canada269.0 East (091.0 West)<br />
GALAXY 17 - North America269.0 East (091.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 17 - North America269.0 East (091.0 West)<br />
GALAXY 25 - North America266.9 East (093.1 West)<br />
GALAXY 3C - North America265.0 East (095.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 3C - North America265.0 East (095.0 West)<br />
GALAXY 19 - North America263.0 East (097.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 19 - North America263.0 East (097.0 West)<br />
GALAXY 16 - North America261.0 East (099.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 16 - North America261.0 East (099.0 West)<br />
DIRECTV 11 - America260.8 East (99.2 West)<br />
AMC 4 - North And Central America259.0 East (101.0 West)<br />
C-Band: AMC 4 - North America259.0 East (101.0 West)<br />
DIRECTV 4S, 8 - America259.0 East (101.0 West)<br />
AMC 1 - North America257.0 East (103.0 West)<br />
C-Band: AMC 1 - North America257.0 East (103.0 West)<br />
AMC 15 - North America255.0 East (105.0 West)<br />
C-Band: AMC 18 - North America255.0 East (105.0 West)<br />
ANIK F1R - North America252.7 East (107.3 West)<br />
C-Band: ANIK F1R - North America252.7 East (107.3 West)<br />
C-Band: ANIK F1 - South America252.7 East (107.3 West)<br />
ECHOSTAR 10, 11 - America250.0 East (110.0 West)<br />
ANIK F2 - North America248.9 East (111.1 West)<br />
C-Band: ANIK F2 - North America248.9 East (111.1 West)<br />
SATMEX 6 - America247.0 East (113.0 West)<br />
C-Band: SATMEX 6 - America247.0 East (113.0 West)<br />
SATMEX 5 - America243.2 East (116.8 West)<br />
C-Band: SATMEX 5 - America243.2 East (116.8 West)<br />
ECHOSTAR 7 - Conus241.0 East (119.0 West)<br />
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America239.0 East (121.0 West)<br />
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America239.0 East (121.0 West)<br />
GALAXY 18 - North America237.0 East (123.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 18 - North America237.0 East (123.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 14 - North America235.0 East (125.0 West)<br />
AMC 21 - North America235.0 East (125.0 West)<br />
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America233.0 East (127.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America233.0 East (127.0 West)<br />
CIEL 2 - America231.0 East (129.0 West)<br />
<strong>TELE</strong><br />
<strong>satellite</strong><br />
G L O B A L<br />
DIGITAL TV<br />
MAGAZINE<br />
Satellites<br />
of the<br />
World<br />
GALAXY 27 - North America231.0 East (129.0 West)<br />
C-Band: AMC 11 - North America229.0 East (131.0 West)<br />
C-Band: GALAXY 15 - North America227.0 East (133.0 West)<br />
C-Band: AMC 10 - North America225.0 East (135.0 West)<br />
C-Band: AMC 7 - North America223.0 East (137.0 West)<br />
C-Band: AMC 8 - North America221.0 East (139.0 West)
002.0 EastASTRA 1C - Europe<br />
002.8 EastC-Band: Rascom 1 - Africa<br />
004.0 EastEUROBIRD 4A - Europe, Asia<br />
004.8 EastSIRIUS 4 - Europe, South Africa<br />
005.0 EastC-Band: NSS 5<br />
007.0 EastEUTELSAT W3A - Europe, Africa<br />
009.0 EastEUROBIRD 9A - Europe<br />
010.0 EastEUTELSAT W2A - Europe<br />
010.0 EastC-Band: EUTELSAT W2A - Global<br />
013.0 EastHOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East<br />
016.0 EastEUTELSAT W2 - Europe, Madagascar<br />
016.0 EastEUROBIRD 16 - Europe, Madagascar<br />
016.0 EastEUTELSAT SESAT 1 - Europe<br />
017.0 EastC-Band: Amos 5I - Africa, Middle East<br />
019.2 EastASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe<br />
021.6 EastEUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa<br />
023.5 EastASTRA 1E,1G,3A - Europe<br />
025.5 EastEUROBIRD 2 - Europe, Asia<br />
026.0 EastBADR 4,6 - North Africa, Middle East<br />
028.2 EastEUROBIRD 1 - Europe<br />
028.2 EastASTRA 2B - Europe, Nigeria<br />
028.2 EastASTRA 2A,2D - Europe<br />
030.5 EastARABSAT 2B - Middle East<br />
030.5 EastC-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East<br />
031.0 EastTURKSAT 1C - Europe, Asia<br />
031.5 EastASTRA 2C - Europe<br />
033.0 EastEUROBIRD 3- Europe<br />
033.0 EastINTELSAT 802- Africa<br />
033.0 EastC-Band: INTELSAT 802- Europe<br />
036.0 EastEUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia<br />
036.0 EastEUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa<br />
038.0 EastPAKSAT 1 - Pakistan, North India<br />
038.0 EastC-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa<br />
039.0 EastHELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia<br />
040.0 EastEXPRESS AM1 - Europe, Russia<br />
040.0 EastC-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia<br />
042.0 EastTURKSAT 2A - Europe, Russia<br />
042.0 EastTURKSAT 3A - Europe, Russia, North India<br />
045.0 EastINTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe<br />
048.0 EastEUTELSAT W48 - Europe<br />
049.0 EastC-Band: YAMAL 202 - Global<br />
050.8 EastGALAXY 26 - Europe, Middle East, North India<br />
051.0 EastASTRA 1F -<br />
053.0 EastEXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India<br />
055.0 EastC-Band: INSAT 3E - India<br />
056.0 EastBONUM 1 - East Russia<br />
057.0 EastNSS 12 - Europe, Russia, Africa, India<br />
060.0 EastINTELSAT 904 - Europe<br />
060.0 EastC-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global<br />
062.0 EastINTELSAT 902 - Europe, Middle East<br />
062.0 EastC-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global<br />
064.2 EastC-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global<br />
066.0 EastINTELSAT 702 -Europe,Russia<br />
068.5 EastINTELSAT 7 - South Africa<br />
068.5 EastC-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa<br />
068.5 EastINTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East<br />
068.5 EastC-Band: INTELSAT 10 - Global<br />
070.5 EastEUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India<br />
072.0 EastINTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia<br />
072.0 EastC-Band: INTELSAT 4 - Africa<br />
074.0 EastEDUSAT, INSAT 4CR - India<br />
074.0 EastC-Band: INSAT 3C - India<br />
075.0 EastABS-1, 1A - Europe, Asia, Middle East<br />
075.0 EastC-Band: ABS-1 - Global<br />
075.0 EastEUTELSAT W75 - Middle East, North India, China<br />
076.5 EastAPSTAR 2R - North East Asia<br />
076.5 EastC-Band: APSTAR 2R - Global<br />
078.5 EastC-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia<br />
078.5 EastTHAICOM 5 - Thailand<br />
078.5 EastC-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global<br />
080.0 EastEXPRESS AM2 - Russia, Europe<br />
080.0 EastC-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India<br />
083.0 EastINSAT 4A - India<br />
083.0 EastC-Band: INSAT 4A - India, Middle East<br />
083.0 EastINSAT 3B - India<br />
083.0 EastC-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe<br />
085.2 EastINTELSAT 15 - Middle East<br />
087.5 EastC-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East<br />
088.0 EastST 1 - India, Malaysia<br />
088.0 EastC-Band: ST 1 - India, Thailand<br />
090.0 EastYAMAL 201 - Russia, North India<br />
090.0 EastC-Band: YAMAL 201 - Russia, North India<br />
091.5 EastMEASAT 3 - Malaysia, South Asia<br />
091.5 EastC-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia<br />
091.5 EastC-Band: MEASAT 3A -Global<br />
092.2 EastCHINASAT 9 - China<br />
093.5 EastINSAT 3A,4B - India<br />
093.5 EastC-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East<br />
095.0 EastNSS 6 - India, Middle East,South Africa, North East Asia, South East Asia, Australia<br />
096.5 EastC-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China<br />
100.5 EastASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand<br />
100.5 EastC-Band: ASIASAT 5 - Global<br />
103.0 EastC-Band: EXPRESS A2 - Russia, China<br />
105.5 EastASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia<br />
105.5 EastC-Band: ASIASAT 3S - Global<br />
107.7 EastC-Band: INDOSTAR 2 - Indonesia<br />
108.0 EastNSS 11 - South Asia,North East Asia, China<br />
108.0 EastC-Band: TELKOM 1 - Indonesia<br />
110.0 EastBSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan<br />
110.5 EastSINOSAT 1 - China<br />
110.5 EastC-Band: <br />
113.0 EastKOREASAT 5 - South Korea, North East Asia<br />
113.0 EastC-Band: PALAPA D - Asia, Australia<br />
115.5 EastC-Band: CHINASAT 6B - Global<br />
116.0 EastKOREASAT 3 - South Korea<br />
118.0 EastC-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia<br />
122.0 EastASIASAT 4 - East Asia, Australia<br />
122.0 EastC-Band: ASIASAT 4 - Global<br />
124.0 EastJCSAT 4A - Japan<br />
125.0 EastC-Band: SINOSAT 3 - China<br />
128.0 EastJCSAT 3A - Japan<br />
128.0 EastC-Band: JCSAT 3A - Asia<br />
<strong>132</strong>.0 EastVINASAT 1 - Vietnam<br />
<strong>132</strong>.0 EastC-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia<br />
<strong>132</strong>.0 EastJCSAT 5A - Japan<br />
134.0 EastAPSTAR 6 - China<br />
134.0 EastC-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia<br />
138.0 EastTELSTAR 18 - India, China<br />
138.0 EastC-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia<br />
140.0 EastEXPRESS AM3 - Russia, China<br />
140.0 EastC-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China<br />
144.0 EastSUPERBIRD C2 - Japan<br />
146.0 EastAGILA 2 - Myanamar<br />
146.0 EastC-Band: AGILA 2 - India, China<br />
150.0 EastJCSAT 1B - Asia<br />
152.0 EastOPTUS D2 - Australia, Newzealand<br />
154.0 EastJCSAT 2A - Japan<br />
154.0 EastC-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii<br />
156.0 EastOPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand<br />
160.0 EastOPTUS D1 - Australia, Newzealand<br />
162.0 EastSUPERBIRD B2 - Japan<br />
166.0 EastINTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia<br />
166.0 EastC-Band: <br />
169.0 EastC-Band: <br />
172.0 East<br />
172.0 EastC-Band: <br />
180.0 East<br />
180.0 EastC-Band: <br />
Copyright 2010 by <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> <strong>Magazine</strong><br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com
SATELLITE INFORMATION<br />
New Satellites<br />
to be launched soon<br />
INTELSAT 17<br />
This Space Systems/<br />
Loral <strong>satellite</strong> based on<br />
its very popular 1300<br />
platform will replace<br />
INTELSAT 702, located<br />
at 66° East. INTELSAT<br />
17 will carry 28 linear<br />
and circular polarization<br />
C-band and 46 linear<br />
polarization Ku-band<br />
(36 MHz equivalent)<br />
transponders. This<br />
<strong>satellite</strong>’s Ku-band<br />
transponders will serve<br />
customers in Europe,<br />
Middle East, Africa<br />
and Russia, while its<br />
C-band transponders<br />
will cover Asia, Africa,<br />
Europe and the Middle<br />
East. The <strong>satellite</strong> will<br />
be launched on the Sea<br />
Launch platform and it<br />
will have an operational<br />
life of 15 years.<br />
New Satellites<br />
126 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong> — 04-05/2010 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
Edited by<br />
Aleksandar Medic<br />
RASCOM QAF 1R<br />
RASCOM, Regional African Satellite<br />
Communication Organization has launched<br />
<br />
QAF 1, in 2007. New RASCOM QAF 1R <strong>satellite</strong><br />
will replace it on its 2.8° East orbital position.<br />
Although RASCOM QAF 1 was supposed to have<br />
an operational life of 15 years, its lifespan has<br />
been drastically shortened due to a helium leak<br />
that forced the operator to use the main part<br />
of its propellant reserves in order to bring it to<br />
its orbital position. Just like its predecessor,<br />
RASCOM QAF 1R is based on the Thales<br />
Spacebus 4000 B3 platform. This <strong>satellite</strong><br />
with multiple spot beams will be launched<br />
using Ariane 5 vehicle from the Kourou Space<br />
Centre in French Guyana. This 12 Ku-band and<br />
8 C-band transponders <strong>satellite</strong> will ensure<br />
adequate continuity of direct television and<br />
Internet access services. RASCOM QAF 1R will<br />
have a launch mass of 3.2 tons and provide 6.4<br />
kW of power during its 15 years of service.
e <strong>Magazine</strong><br />
wide<br />
E<br />
E<br />
60 0’0"N<br />
30 0’0"N<br />
0 0’0"<br />
30 0’0"S<br />
60 0’0"S<br />
180 0’0"<br />
180 0’0"<br />
60 0’0"N<br />
30 0’0"N<br />
0 0’0"<br />
30 0’0"S<br />
60 0’0"S<br />
150 0’0"W<br />
Tropic of Cancer<br />
150 0’0"W<br />
120 0’0"W<br />
120 0’0"W<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong><br />
ENGLISH<br />
90 0’0"W<br />
Antarctic Circle<br />
90 0’0"W<br />
<strong>TELE</strong>-satélite<br />
SPANISH<br />
60 0’0"W<br />
60 0’0"W<br />
<strong>TELE</strong>-satélite<br />
PORTUGUESE<br />
nufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV<br />
30 0’0"W<br />
Tropic o<br />
30 0’0"W
Exhibition Preview<br />
12 - 15 April 2010: NABSHOW<br />
The Must-Attend Global Event for Content Professionals<br />
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA<br />
www.nabshow.com<br />
13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa<br />
Investment and Development for Operators, Government<br />
and Investors<br />
Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa<br />
www.satcomafrica.com<br />
4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010<br />
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite<br />
Koeln Messe, Cologne, Germany<br />
www.angacable.com<br />
15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010<br />
The 21st <strong>International</strong> Communications and Information<br />
Technology Exhibition & Conference<br />
Singapore Expo, Singapore<br />
www.communicasia.com<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> Deadlines<br />
Editorial Deadlines, <strong>Magazine</strong> Publishing Dates<br />
22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS<br />
Investment and development for operators, developers,<br />
government and investors<br />
Kiev, Ukraine<br />
www.terrapinn.com/2010/satcomrus/<br />
6 - 10 October 2010: Broadcast Cable & Satellite<br />
eurasia<br />
14th <strong>International</strong> Trade Fair and Conference for Satellite<br />
Communication, Broadcasting and TV Content<br />
<br />
<br />
www.cebit-bcs.com<br />
20 - 22 October 2010: EEBC<br />
Telecom & Broadcasting<br />
Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine<br />
www.eebc.net.ua<br />
Number Issue Deadline Hardcopies Available Online<br />
#217 06-07/2010 2 April 2010 14 May 2010 28 May 2010<br />
#218 08-09/2010 4 June 2010 16 July 2010 30 July 2010<br />
#219 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010<br />
#220 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010<br />
#221 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011