literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi Contemporary ...

avTandilma daamarcxa mekobreni _ `ar daxocna, daamonna,
dahrComoda raca wylulsa~ (1045) da a.S.
poemaSi sityva `mona~ gadataniTi mniSvnelobiTac ixmareba
da sulier sferos miemarTeba _ avTandili, rodesac
TinaTini gaumxels siyvaruls da rogorc ymasa da
mijnurs ucxo moymis moZebnas avalebs, moaxsenebs
satrfos:
`me sikvdilsa movelodi, Sen sicocxle gamiwame,
viTa mona, samsaxurad ganaRamca wave, wa-, me!~ (135).
siyvarulis cnobiT gacocxlebuli arabTa spaspeti
mzadaa TinaTins emsaxuros, daemonos; es ki siyvarulis da
siyvaruliT `monobas~ gulisxmobs; am SemTxvevaSi avTandilis
pasuxi moicavs TinaTinis naTqvam sityvebs, misi
movaleobis ganmsazRvrels: `pirvel, yma xar~ da `merme,
Cemi mijnuri xar~. amdenad, am naTqvamSi sityvis gare forma
(monasaviT msaxureba) amosavalia misi Sina formisa
(siyvaruliT msaxureba).
`monisa~ da `monobis~ msgavsi Sinaarsia Cadebuli im
pasaJSi, roca avTandili gawbilebul vazirs qrTams ugzavnis
da SeuTvlis:
`TuRa davrCe, SenTvis movkvde, Tavi Cemi dagamono
siyvaruli siyvarulsa Segicalo, Segiwono~ (744).
am SemTxvevaSi pirdapiraa dasaxelebuli `monobis~
ganmsazRvreli Zala _ siyvaruli, romelsac uSurvelad
hpirdeba avTandili misTvis Tavdadebul vazirs. `siyvarulis
Sewoneba~ siyvaruliT damoneba-msaxurebas, uSurvel
gulsa da saqmes gulisxmobs.
sityva `monobis~ amgvarive datvirTva gvxvdeba Semdeg
epizodebSic: tarielisa da nestanis qorwilSi tarielma
avTandils fridoni miugzavna, SeuTvala, rom arabeTSi
apirebda wasvlas da Tu mas TinaTins ar SerTavda, nestans
ar eqmreboda. avTandili fridons tarielTan abarebs:
`var mucliTganve dedisaT Tqvenad samonod Sobili~.
(1475)
tarieli Tavis qorwilSi asmaTs samefos erT meSvideds
sapatronod aZlevs da eubneba:
93