literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi Contemporary ...

vixilavT im saSualebad, romlis safuZvelzec calkeuli
adamiani sakuTar azrebs gadmoscems. gramatikuli [interpretacia]
aris ufro maRali odenoba, Tuki enas ganvixilavT
im mocemulobad, romelic TiToeulis azrovnebas
ganapirobebs. am ormagobidan TavisTavad gamomdinareobs
srulyofili Tanafardoba“ (Slaiermaxeri 1999: 79).
amgvarad, Slaiermaxeris mixedviT, avtori rogorc
enobrivi arsi teqstis Seqmnis procesSi operirebs enobrivi
sistemis mier SemoTavazebuli saerTo, zogadi
struqturebiT, rac vlindeba enis semantikur, sintagmatur
da pragmatul doneebze. teqstis gramatikulma
interpretaciam teqstSi enis swored es kanonzomierebani
unda daadginos. am dimensiaTa badeSi yalibdeba teqstis
garegani logosi, anu teqstis obieqturi sazrisi, pirdapiri
azri.
magram avtori rogorc individualuri arsi amavdroulad
cdilobs teqstis Seqmnis procesSi enobrivi struqturebis
ise gamoyenebas, sadac gamoCndeba misi SemoqmedebiTi
individualoba, rac vlindeba avtoris msoflxedvaSi,
stilsa da saxismetyvelebaSi. teqstis qmnis proces-
Si avtori gardaisaxeba, anu Tavis Tavs avlens konkretul
istoriul realobaSi, ris Sedegadac is qmnis konkretuli
sazrisis (Sinagani logosi) Semcvel teqsts. amitomac,
swored avtoriseuli individualobaa teqstSi Sinagani
logosis, anu teqstis dafaruli sazrisis warmoqmnis winapiroba.
fsiqologiuri, anu teqnikuri interpretaciis
mizanic swored teqstSi am avtoriseuli individualobis,
misi tropuli metyvelebis dadgenaa; anu, teqnikur-fsiqologiuri
interpretaciis mizania teqstis Sinagani logosis,
teqstis dafaruli sazrisis wvdoma, romelic teqstis
pirdapiri azris miRmaa mocemuli. xolo hermenevtikul
procesSi teqstis interpretaciis es ori saxeoba
a priori erTdroulad xorcieldeba, isini dialeqtikur
mTlianobas qmnian da urTierTgamomdinareoben. SeiZleba
iTqvas, rom Slaiermaxeriseuli teqnikur-fsiqologiuri
interpretacia uaxlovdeba stoelTa, aleqsandriis skolisa
da egzegetikis alegoriuli interpretaciis me-
Tods, teqstis teqnikur-fsiqologiuri interpretacia
es igive alegoriuli interpretaciaa.
56