literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi Contemporary ...

Кстати, мифология также связывала этот цветок с письмом и
шифрами: в форме цветка мифографы склонны были видеть вензель,
соединяющий разлученных - с одной стороны он напоминает
букву А, а с другой - Y (инициалы Аполлона и Гиацинта). По другой
версии, отраженной в «Метаморфозах» Овидия, на лепестках
гиацинта запечатлен (в виде штрихов) крик боли умирающего
юноши «Аи, Аи».
Теперь напомним обрядово-фольклорную репутацию ландыша.
Именно она определила как семантику кодификации цветка в языке
цветов, так и его символику в искусстве и культурном обиходе, а
именно «счастье», «тайная любовь», «первое чувство».
Ландыш в народном восприятии давно и прочно ассоциировался
с понятиями любви и счастья, поэтому именно ему была
предписана роль посредника при любовном общении молодежи во
время традиционных (со времени Средневековья) весенних праздников
в Германии и во Франции (Золотницкий 1913:67-69). Один
раз в год с помощью обмена букетиками ландышей в ходе танцев
можно было «обнародовать» свои тайные любовные симпатии и
получить прилюдный ответ: если букетик прикрепляли к сердцу,
это говорило о благосклонности, если его бросали под ноги и топтали
– об антипатии. Ландышевая «помолвка» заменяла и объявление
о будущей свадьбе. Этой традицией был подсказан этикетный
концепт ландыша, выражаемый понятиями «счастье», «тайная любовь»,
«первое чувство».
В отличие от гиацинта, ландыш использовался Чеховым как
флороним в нескольких произведениях, и почти во всех случаях
акцентным признаком цветка у Чехова выступает аромат, отсылающий
к позитивному ассоциативному ряду тематических мотивов
«весны» и «любви»: «Если вы хотите пожить, то садитесь в вагон
и отправляйтесь туда, где воздух пропитан запахом сирени и
черемухи, где, лаская ваш взор своей нежной белизной и блеском
алмазных росинок, наперегонку цветут ландыши и ночные красавицы»
(Из воспоминаний идеалиста); «Солнце показывается из-за
облаков и заливает лес, поле и наших путников греющим светом.
Темная, грозная туча ушла уже далеко и унесла с собою грозу.
Воздух становится тепел и пахуч. Пахнет черемухой, медовой
кашкой и ландышами» («День за городом»); «Из рощи и усадьбы
Колтовича сильно потянуло ландышами и медовыми травами.
Петр Михайлыч ехал: по берегу пруда и печально глядел на воду и,
436