literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi Contemporary ...

asulis niSnebi~ (ATU 850) uZvelesi literaturulad damuSavebuli
versia gvxvdeba d. baziles `pentameronSi~ (III,
5). siuJeturi tipi `fuls yvelaferi SeuZlia~ (ATU 854)
aRmosavluri warmoSobisaa. iqidan gadasula dasavleTSi.
italiaSi daumuSavebiaT XV-XVII saukuneebSi franCesko
belos (1494 w.) da franCesko sansanivos (1556 w.). am tipis
badali qarTuli zRaprebi ician dasavleTSica (guria) da
aRmosavleTSic (qarTli). siuJeturi tipis `brZeni qalwuli~
(ATU 875 E*) motivebi mefis mier qalwulis gonebamaxvilobaSi
gamocdisa da masze daqorwinebis Sesaxeb cnobilia
uZvelesi induri Zeglebidan `mahabharata~ da `iagakeSi~.
XV saukunidan es Tema aisaxa evropul da aRmosavlur
literaturaSi _ `ragnar-sagaSi~, indoeli fadiSahis
akbaris mrCevelis moTxrobebSi, apokriful TxzulebaSi
`mefe solomonis saubari morolfTan~. legendebi da
gadmocemebi istoriuli solomon brZenis gonierebis Sesaxeb
bibliuri wignebisa da berZnul-laTinuri apokrifuli
literaturis meSveobiT aris gavrcelebuli msoflioSi
(baragi, 1990: 441). Cans, am gziTvea moxvedrili Cven-
Si. jer kidev XIX saukuneSi misi mravali variantia gamoqveynebuli,
romlebSic solomonis nacvlad zogjer ucnob
moxucze mogviTxroben. siuJetTa warmomalobis
problema uaRresad saintereso suraTs gadagviSlis, gansakuTrebiT
sainteresoa zepir brunvaSi myofi qarTuli
teqstebis SedarebiTi kvleva. aseve ar aris interesmoklebuli
moxetiale novela-zRaprebis literaturul krebulebSi
moxvedris qarTuli tradiciac, romelic aRmosavluri
da evropuli tradiciebis gavleniT damkvidrda.
sulxan-saba orbelians `sibrZne sicruisaTvis~ sagangebod
SerCeuli qarTuli zRaprebis garda, gadaumu-
Savebia ucxouri — iranuli (gvaxaria, 1995: 226; CaCava,
2000: 447) novelebi da sayofiero zRaprebi, romelTagan
zogierTis wignuri varianti aris ukve gadasuli xalxSi.
ucnobi avtoris TxzulebaSi `rusudaniani~ meeqvse da me-
TerTmete zRaprebad Setanilia sayofacxovrebo Sinaarsis
teqstebi (sixaruliZe, 1966: 43; gvaxaria, 1988: 15).
sayofiero zRapris Janrul saxeobaSi aarne-tompsonuteris
klasifikaciis mixedviT gaerTianebulia tipologiuri
da originaluri zRapari-novelebi (АТU 850-
390