literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi Contemporary ...

не, - Беатриче его поэзии. В элегиях 1817-1818 годов возникает
мотив разлуки с любимой, невозможность счастья в связи с тем,
что адресат лирики выше поэта по социальному статусу. В стихах
«Не пой красавица при мне», «На холмах Грузии», во множестве
произведений разных жанров находим отсвет глубокого чувства
поэта. Вопрос этот приводит нас к рассмотрению проблемы «утаенной
любви» поэта, прототип которой, нам представляется, нужно
искать в Грузии (см. Багратион-Мухранели 2005:7-11).
В пушкинском творчестве тридцатых годов мы находим целую
программу истинного цивилизаторского присоединения Кавказа
(«Путешествие в Арзрум») с помощью мирных средств, торговли,
миссионерства, распространения просвещения и роскоши среди
горцев. Русско-турецкая война, завершившаяся Адрианопольским
миром, не находит поддержки и должного отклика в русском обществе.
Разочарование связано с тем, что Константинополь не был
взят и проливы – одна из главных целей «греческого проекта»
Екатерины не стали принадлежать России.
Характерно, что влияние Грузии на русскую литературу осуществляется
не только в обращении русских писателей к кавказским
реалиям. Мы считаем, что феномен поэтического языка комедии
Грибоедова «Горе от ума» сложился в результате знакомства с
грузинской просодией. Фактор звучания грузинской поэзии для
композитора Грибоедова был значим, независимо от степени знания
языка. Кроме того, важна литературная мода на Восток. Находившийся
под большим обаянием немецкой литературы, и, в частности
творчества И.-В.Гете, Грибоедов создает свой «малый» «западно-восточный
диван». Комедия о невозможности составить
счастье в Москве – бессмертное «Горе от ума», имеет польско-грузинское
основание. Фамилия Чацкий принадлежит польскому националисту
Фаддею (Тадеушу) Чацкому (см. Багратион-Мухранели
1994:158-171). Подвижность ударения в стихах комедии в таких
репликах Репетилова, как «Шумим, братēц, шумим» (Д.IV, явл.4)
или в последнем монологе Чацкого «А вы, судāрь отец», не имеет
другого объяснения, кроме восприятия звучания грузинской поэзии.
Знакомство Грибоедова с грузинским фольклором, желание
писать трагедию «Грузинская ночь», а также анализ текста, позволяют
допустить существование подобной гипотезы, объясняющей,
почему именно автор «Горя от ума» стал реформатором поэтического
языка русской стихотворной комедии. Обращает также внима-
14