You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gareT yinvaa da Sin ugari<br />
da isev TbilisSi gavla mominda.<br />
samSoblos monatrebis motivebi mwvaved aris gamoxatuli, jer kidev naklebad<br />
Seswavlil, qarTul emigrantul poeziaSi (gavixsenoT Tundac saqarTvelodan<br />
samudamod mowyvetili, ucxoobaSi daberebuli da iqve damarxvis momlodine daviT<br />
guramiSvilis mware samduravi: `me viyav erTi Tavadi, mosaxle goris-ubansa... muniT<br />
gamtyorcna sawuTrom, gardamacila yubansa...~). amjerad erT maTgans, presnaSi,<br />
qarTvelTa dasaxlebaSi, mcxovreb (moxucebuli da dauZlurebuli, igi moskovSive<br />
gardaicvala), meTvramete saukunis Zalze Tavisebur emigrant poets dimitri saakaZes<br />
davasaxeleb. gamarTuli rusTveluri SairiT gawyobili, sevdiani iumoriT<br />
ganmsWvaluli misi baraTebi mraval safiqrals aRZravs. grigol orbelianis leqsis<br />
ganwyobilebas ramdenadme enaTesaveba dimitri saakaZis erTi baraTi, romelsac igi Tavis<br />
keTilismyofels da umcros sexnias, qarTlis mefe iases SviliSvils, didad ganaTlebul<br />
poets, dimitri bagrations ugzavnis. es baraTic, danarCenebis msgavsad, uwyalo bedis,<br />
daundobeli sawuTros saCivrebiT aris mopirTavebuli, magram oriode strofis<br />
amowerac ikmarebs, raTa zemoT naTqvami cxadi gaxdes. davakvirdeT baraTis tons, frazis<br />
ostatur mimoxras, moqnilobas:<br />
veRar gaxlavar, batono, veRar vWam TqvenTan supebsa,<br />
aRarvin miwdevs tkbil Rvinos, arc midgmen sirCa-runkebsa,<br />
`kapustasa~ vkep, SeSas vWri- vizaxi epi-upebsa,<br />
siberiT dasustebuli, cremlsa vRvri Rapa-Rupebsa.<br />
. . . . . . . . . .<br />
ferxTac ar SemrCa, raRa vqna, Tqveni wyaloba nalebi,<br />
davxedav, Sovna ar ZalmiZs, cremliT mevseba Tvalebi,<br />
Culic ara maqvs sazamTrod, gulsa medeba alebi,<br />
naxeT, sofelman ra miyo, presnas mwunoben qalebi.<br />
sityvam moitana da vfiqrob, dimitri saakaZe uTuod Rirsia, mis cxovrebasa da<br />
Semoqmedebaze safuZvliani literaturuli narkvevi daiweros da sakuTari saxis mqone<br />
emigranti poetis memkvidreoba calke wignad gamoices.<br />
aq isev damWirdeba mcire gadaxveva. erTxel, karga xnis win, saubrisas daviT<br />
weredianma miTxra _ `daviTiani~ albaT moigebda, kidev ufro cocxali wigni iqneboda,<br />
biblias cota naklebi adgili rom daTmobodao. Znelia am Tvalsazrisis sisworem<br />
dagaeWvos, miTumetes, saucxoo pastoraluri poemis `mxiaruli zafxulis~ (`qacvia<br />
mwyemsis~) bolo Tavebs Tu gadavxedavT. grigol abaSiZis ukve damowmebul `svenwkis<br />
CvenebaSi~, sadac moskovs TavSefarebuli qarTuli saTvistomos cxovrebis suraTebia<br />
daxatuli da bunebrivad Semodis guramiSvilis Tema, daaxloebiT igivea naTqvami, oRond<br />
am leqsis avtori samSoblodan gadaxvewil vaxtang meeqvses alaparakebs:<br />
aris zmoba da gadaZaxili<br />
da majamebi Zmurad mijrili,<br />
Tvalebmwuxare da Tavdaxrili,<br />
karze modgeba guramiSvili.<br />
da mefe ityvis: `xedavT qoCoras,<br />
TiTqo ilocavs, Tvals viT inabavs,<br />
mTeli biblia leqsad moWora<br />
da Seejibra daviT winapars~.<br />
axla kvlav mivubrundebi Sewyvetils. vidre uSualod teqstze dakvirvebas<br />
Seudgeboda, daviT weredianma grigol orbelianis `iaralis~ gamo winaswar aRniSna: `am<br />
leqsma uzarmazari gavlena moaxdina qarTuli lirikis ganviTarebaze, gavlena ganitota<br />
da SeiZleba iTqvas, Cvens dromdec moaRwia~. es realobaa da srulebiTac ar gaxlavT<br />
efeqtis mosaxdenad gamiznuli gancxadeba. iarali, rogorc erTguli megobrobis<br />
simbolo, ukve Rrmadaa fesvgadgmuli qarTul poeziaSi. SegviZlia davasaxeloT tician<br />
tabiZis amave saxelwodebis leqsi (`iaralis~), romelic `cisferyanwelTa~ erT-erTma<br />
Tavkacma Tavis megobars miuZRvna da ase iwyeba:<br />
aRar gvyolia bedi gamwyrali —<br />
Cvenc gvyavs iarali,<br />
30
Change language