saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ... saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
Sinaarsi Sesavali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tavi I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. enis swavlebis roli da mniSvneloba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. mSobelTa CarTuloba bilingvuri swavlebis procesSi . . . . . . . 14 3. ra midgomebi arsebobs enis swavlebaSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. meore enis swavleba sagnobriv Sinaarsze dafuZnebiT . . . . . . . . 20 5. moswavleTaTvis enis aTvisebis procesSi gamosayenebeli ZiriTadi principebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. enis aTvisebis xelSemwyobi da xelis SemSleli aqtorebi . . . . . 29 7. pedagogTa TanamSromloba bilingvuri swavlebis procesSi . . . . 31 8. mSobliuri enis roli bilingvuri ganaTlebis procesSi . . . . . . 34 Tavi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1. teqstebze muSaoba bilingvuri ganaTlebis procesSi . . . . . . . . . 39 2. grafikuli organizatorebis gamoyeneba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3. Secdomebze muSaoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4. bilingvuri gakveTilis Sefaseba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tavi 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 1. bilingvuri gakveTilis dagegmva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2. bilingvuri gakveTilis dagegmvis etapebi . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tavi 4: qarTuli enisa da istoriis integrirebuli swavlebis sanimuSo gakveTilebi da Tematika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . danarTi (rekomendebuli funqciuri frazebi sagnis maswavleblebisTvis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4 27 81 194
Sesavali winamdebare wigni bilingvuri ganaTlebis maswav- leblebisTvisaa gankuTvnili. misi mizania meToduri daxmareba gauwios sabazo da saSualo skolis pedagogebs bilingvur klasebSi saswavlo masalis Tematur dagegmvaSi, gakveTilebis dagegmvasa da SefasebaSi. gzamkvlevis am nawilSi mimoxilulia is sakiTxebi, romlebic maswavlebelma saswavlo masalis dagegmvisa da swavlebis procesSi unda gaiTvaliswinos. es aris moswavlis swavlis stili da inteleqtis saxeebi, aseve motivaciis xelSemwyobi faqtorebi. aqve maswavleblebi gaecnobian Tematur dagegmvis komponentebsa da gakveTilis dagegmvis zogad principebs; aqve iqneba rekomendaciebi da axsna-ganmartebebi Sefasebis miznebze, tipebze, saxeebsa da meTodebze. saxelmZRvanelos meore nawilSi Cven maswavleblebs SevTavazebT bilingvuri gakveTilebis scenarebs. 5 * * * ganaTlebis sistemam aucileblad unda gaiTvaliswinos enobrivi politikis sakiTxebi. ganaTlebis procesi, romelic, codnis SeZenasTan erTad, moicavs socialuri da kulturuli faseulobebis dauflebas, xorcieldeba enis saSualebiT. enis matarebelTa transnacionaluri ganlagebis gamo, erTi da igive ena erT qveyanaSi SeiZleba warmoadgendes saxelmwifo enas, meoreSi ki _ erovnul umciresobaTa enas (magaliTad, somxuri da azerbaijanuli enebi, romlebic saqarTvelos teritoriaze umciresobaTa enebia, somxeTsa da azerbaijanSi ki - saxelmwifo
- Page 2 and 3: saxelmZRvanelo gamoicema euTos erov
- Page 6 and 7: enebi). garda amisa, arsebobs adgil
- Page 8 and 9: * * * dResdReobiT saqarTvelos sagan
- Page 10 and 11: motivacias umaRlebs Semswavlelebsa
- Page 12 and 13: amasTanave, gansakuTrebiT mniSvnelo
- Page 14 and 15: 2. mSobelTa CarTuloba bilingvuri sw
- Page 16 and 17: situacia, bavSvica da mSobelic igrZ
- Page 18 and 19: uSualod iyeneben enas. mravalenovan
- Page 20 and 21: 4. meore enis swavleba sagnobriv Si
- Page 22 and 23: mSobliurisa Tu meore enis _ funqcia
- Page 24 and 25: masalis momzadeba axali Temis saswa
- Page 26 and 27: informaciis fragmenti, romlebic sav
- Page 28 and 29: mimzidveloba airCieT mimzidveli Sin
- Page 30 and 31: swavlis procesis ganuyofeli nawilia
- Page 32 and 33: maswavlebeli gamonaxavs swor gzas.
- Page 34 and 35: xelisSemSleli faqtorebi: aRelveba,
- Page 36 and 37: Cveulebrivi daxmareba ar niSnavs Ta
- Page 38 and 39: 9. mSobliuri enis roli bilingvuri g
- Page 40 and 41: gamoyenebuli saswavlo literatura, m
- Page 42 and 43: kodebis gamocvla SeiZleba niSnavdes
- Page 44 and 45: eb romel enaze isaubrebs an rogor m
- Page 46 and 47: gauadvildebaT maT SemdgomSi rogorc
- Page 48 and 49: 2. grafikuli organizatorebis gamoye
- Page 50 and 51: vizualuri saswavlo masalis gamoyene
- Page 52 and 53: 2) wakiTxvis Semdeg, 3) weris an da
Sinaarsi<br />
Sesavali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Tavi I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
1. enis swavlebis roli da mniSvneloba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
2. mSobelTa CarTuloba bilingvuri swavlebis procesSi . . . . . . . 14<br />
3. ra midgomebi arsebobs enis swavlebaSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
4. meore enis swavleba sagnobriv Sinaarsze dafuZnebiT . . . . . . . . 20<br />
5. moswavleTaTvis enis aTvisebis procesSi<br />
gamosayenebeli ZiriTadi principebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
6. enis aTvisebis xelSemwyobi da xelis SemSleli aqtorebi . . . . . 29<br />
7. pedagogTa TanamSromloba bilingvuri swavlebis procesSi . . . . 31<br />
8. mSobliuri enis roli bilingvuri ganaTlebis procesSi . . . . . . 34<br />
Tavi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
1. teqstebze muSaoba bilingvuri ganaTlebis procesSi . . . . . . . . . 39<br />
2. grafikuli organizatorebis gamoyeneba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
3. Secdomebze muSaoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
4. bilingvuri gakveTilis Sefaseba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Tavi 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
1. bilingvuri gakveTilis dagegmva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
2. bilingvuri gakveTilis dagegmvis etapebi . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Tavi 4: qarTuli enisa da istoriis integrirebuli swavlebis<br />
sanimuSo gakveTilebi da Tematika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
danarTi (rekomendebuli funqciuri frazebi<br />
sagnis maswavleblebisTvis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210<br />
4<br />
27<br />
81<br />
194
Change language