saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ... saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
9. mSobliuri enis roli bilingvuri ganaTlebis procesSi bilingvurad muSaobis dros ori ena gamoiyeneba, rogorc swav- lebis saSualeba anu instrumenti: moswavlis mSobliuri (umcire- sobis) ena da oficialuri (saxelmwifo) ena; an oficialuri ena da romelime ucxo ena. es ki imas niSnavs, rom maswavleblebi, romle- bic TavianT sagans moswavleebs bilingvurad aswavlian, muSaoben erT gundSi: gegmaven saswavlo masalas ara mxolod romelime kon- kretuli klasisTvis, aramed TiToeuli konkretuli TemisTvis, Se- saZlebelia raime konkretuli sakiTxisTvisac. am gziT saswavlo masalis zedmet gameorebas aridebs Tavs, SeTanxmebulia masalis Tanmimdevroba, aseve saswavlo masalis Seswavlis procesSi gamoye- nebadi ori enis urTierTTanamSromloba. aseve, mniSvnelovania swavlebis meTodebis gaazreba. im SemTxvevaSi, Tuki pedagogebi namdvilad profesionalurad zrunaven TavianTi moswavleebis cod- nasa da unarebze, yvela maswavleblis samuSao urTierTSeTanxme- bulia. amis Sedegad gakveTilisTvis gamoyofili dro efeqturad aris gamoyenebuli. swavlebis procesSi, ori enis gamoyenebis dros, ZiriTadi yuradReba unda mieqces konkretuli sagnis masalis aTvisebis pro- cess. enebi mxolod instrumentebia. mxolod dargis specialists SeuZlia Tavisi dargis Sesabamisi leqsikis swavleba. enis pedagogs - arc mSobliuri enis, arc meore enisas - ar SeuZlia iwinaswarme- tyvelos, SesTavazos da aswavlos yvelaferi romelime konkretuli enis farglebSi sxvadasxva mecnierebis sferoSi. amitom saswavlo sagnis maswavlebeli iyenebs, iribad amdidrebs moswavlis leqsikas da nawilobriv enasac aswavlis maT, imisda miuxedavad, es aris moswavleebis mSobliuri ena Tu swavlebis procesSi gamoyenebuli sxva ena. 38
ar aris SemTxveviTi, rom bilingvuri swavlebis meTodolo- giis sakiTxebis Seswavlisas gansakuTrebuli yuradReba swavlebis procesSi, gakveTilis msvlelobis dros, enis gamoyenebas eqceva. enis arCevis ramdenime midgoma arsebobs. maswavlebels gaazrebuli unda hqondes, anu winaswar unda dagegmos enis gamoyenebis gegma gakveTilzec, moswavlis damoukidebeli muSaobis drosac, magali- Tad, saxlSi. enebis dagegmarebis meTods bevri aspeqti ganapirobebs. moswavlis asaki, zogadi ganviTareba, mSobliuri enis flobi- sa da meore enis aTvisebis done, socialuri gamocdileba, enis praqtikuli gamoyenebis gamocdileba, SesaZleblobebi, arsebuli codna da unarebi ganapirobebs imas, Tu ra raode- nobiT unda gamoviyenoT erTi an meore ena. saswavlo miznebi, davalebebi ganapirobebs, Tu romel enaze unda tardebodes esa Tu is mecadineoba Tu samuSao. dabalansebuli saswavlo masalis aTvisebisTvis gamoyofili drois monakveTis dagegmva ganapirobebs imas, Tu rodis da romeli ena unda gamoviyenoT axali Temis swavlis, gameore- bis, ukve naswavli masalis ganmtkicebis an saSinao davalebis Sesrulebisa Tu Semowmebis dros. swavlebis meTodebis arCevani ganapirobebs, Tu ras da ra enaze aswavlis maswavlebeli, Tu rogor da ra enaze muSao- ben moswavleebi. mniSvnelovania, Tu ramdenad kargad icnobs maswavlebeli enis swavlebis meTodebs da ramdenad Seswevs maTi gamoyenebis unari. saswavlo sagnis Sinaarsi, misi sirTulis safexuri (Teori- ulica da yoveldRiur praqtikaSi gamoyenebis SesaZlebloba), sxva saswavlo sagnebTan kavSirSi, SesaZlebelia saswavlo masalis nawilis yofaSi aTviseba, aseve, meore enaSi, ganapi- robebs, Tu rodis unda gamoviyenoT erTi an meore ena. 39
- Page 2 and 3: saxelmZRvanelo gamoicema euTos erov
- Page 4 and 5: Sinaarsi Sesavali . . . . . . . . .
- Page 6 and 7: enebi). garda amisa, arsebobs adgil
- Page 8 and 9: * * * dResdReobiT saqarTvelos sagan
- Page 10 and 11: motivacias umaRlebs Semswavlelebsa
- Page 12 and 13: amasTanave, gansakuTrebiT mniSvnelo
- Page 14 and 15: 2. mSobelTa CarTuloba bilingvuri sw
- Page 16 and 17: situacia, bavSvica da mSobelic igrZ
- Page 18 and 19: uSualod iyeneben enas. mravalenovan
- Page 20 and 21: 4. meore enis swavleba sagnobriv Si
- Page 22 and 23: mSobliurisa Tu meore enis _ funqcia
- Page 24 and 25: masalis momzadeba axali Temis saswa
- Page 26 and 27: informaciis fragmenti, romlebic sav
- Page 28 and 29: mimzidveloba airCieT mimzidveli Sin
- Page 30 and 31: swavlis procesis ganuyofeli nawilia
- Page 32 and 33: maswavlebeli gamonaxavs swor gzas.
- Page 34 and 35: xelisSemSleli faqtorebi: aRelveba,
- Page 36 and 37: Cveulebrivi daxmareba ar niSnavs Ta
- Page 40 and 41: gamoyenebuli saswavlo literatura, m
- Page 42 and 43: kodebis gamocvla SeiZleba niSnavdes
- Page 44 and 45: eb romel enaze isaubrebs an rogor m
- Page 46 and 47: gauadvildebaT maT SemdgomSi rogorc
- Page 48 and 49: 2. grafikuli organizatorebis gamoye
- Page 50 and 51: vizualuri saswavlo masalis gamoyene
- Page 52 and 53: 2) wakiTxvis Semdeg, 3) weris an da
- Page 54 and 55: omlebic ganmartavs, azustebs, ilust
- Page 56 and 57: 3. Secdomebze muSaoba enis Seswavli
- Page 58 and 59: deba, magram igi yovelTvis SeiZleba
- Page 60 and 61: mocemul sityvaTagan erT-erTi. aseve
- Page 62 and 63: unda gaviTvaliswinoT: Secdoma SeiZl
- Page 64 and 65: isa da orTografiis gaazrebis dones
- Page 66 and 67: 4. bilingvuri gakveTilis Sefaseba B
- Page 68 and 69: vin afasebs? kompetencias meore en
- Page 70 and 71: seben, bolos ki maswavlebeli afaseb
- Page 72 and 73: gakveTilis dagegmvisas, upiratesoba
- Page 74 and 75: ogor moxdeba aRniSnuli gakveTilis s
- Page 76 and 77: Seiqmnas im kriteriumebis formulire
- Page 78 and 79: srulyofilad gamoyenebis saSualebiTa
- Page 80 and 81: erTmaneTis daxmarebis saSualeba. jg
- Page 82 and 83: Tema dro da welTaRricxva adamianis
- Page 84 and 85: omi respublikis epoqaSi; romis armi
- Page 86 and 87: gakveTili 1 Tema - istoriuli dro ga
9. mSobliuri enis roli bilingvuri ganaTlebis procesSi<br />
bilingvurad muSaobis dros ori ena gamoiyeneba, rogorc swav-<br />
lebis saSualeba anu instrumenti: moswavlis mSobliuri (umcire-<br />
sobis) ena da oficialuri (saxelmwifo) ena; an oficialuri ena da<br />
romelime ucxo ena. es ki imas niSnavs, rom maswavleblebi, romle-<br />
bic TavianT sagans moswavleebs bilingvurad aswavlian, muSaoben<br />
erT gundSi: gegmaven saswavlo masalas ara mxolod romelime kon-<br />
kretuli klasisTvis, aramed TiToeuli konkretuli TemisTvis, Se-<br />
saZlebelia raime konkretuli sakiTxisTvisac. am gziT saswavlo<br />
masalis zedmet gameorebas aridebs Tavs, SeTanxmebulia masalis<br />
Tanmimdevroba, aseve saswavlo masalis Seswavlis procesSi gamoye-<br />
nebadi ori enis urTierTTanamSromloba. aseve, mniSvnelovania<br />
swavlebis meTodebis gaazreba. im SemTxvevaSi, Tuki pedagogebi<br />
namdvilad profesionalurad zrunaven TavianTi moswavleebis cod-<br />
nasa da unarebze, yvela maswavleblis samuSao urTierTSeTanxme-<br />
bulia. amis Sedegad gakveTilisTvis gamoyofili dro efeqturad<br />
aris gamoyenebuli.<br />
swavlebis procesSi, ori enis gamoyenebis dros, ZiriTadi<br />
yuradReba unda mieqces konkretuli sagnis masalis aTvisebis pro-<br />
cess. enebi mxolod instrumentebia. mxolod dargis specialists<br />
SeuZlia Tavisi dargis Sesabamisi leqsikis swavleba. enis pedagogs<br />
- arc mSobliuri enis, arc meore enisas - ar SeuZlia iwinaswarme-<br />
tyvelos, SesTavazos da aswavlos yvelaferi romelime konkretuli<br />
enis farglebSi sxvadasxva mecnierebis sferoSi. amitom saswavlo<br />
sagnis maswavlebeli iyenebs, iribad amdidrebs moswavlis leqsikas<br />
da nawilobriv enasac aswavlis maT, imisda miuxedavad, es aris<br />
moswavleebis mSobliuri ena Tu swavlebis procesSi gamoyenebuli<br />
sxva ena.<br />
38
Change language