saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ... saxelmZRvanelo gamoicema euTos erovnul umciresobaTa ...
2. mSobelTa CarTuloba bilingvuri swavlebis procesSi skola da ojaxi erTmaneTze axdens pirdapir gavlenas da skolisa da ojaxis TanamSromloba qmnis maqsimalurad efeqtur saswavlo garemos. bilingvuri ganaTlebis procesSi viTardeba orenovneba da ormagi wigniereba, radgan skolisa da ojaxis interesi emTxveva erTmaneTs. mSoblebs SeuZliaT zegavlena moaxdinon saskolo urTierTobebze, raTa skolam upasuxos maT moTxovnebs. samwuxarod, umciresobis moswavleTa mSoblebi gacilebiT iSviaTad erTiandebian da ayeneben moTxovnebs, realurad ki bilingvizmisa da bilingvuri ganaTlebis mxardasaWerad maTi xma uaRresad mniSvnelovania... skola, ojaxi da Temi urTierTdamokidebuli organizmia da erTmaneTTan TanamSromlobiT funqcionirebs. mSoblebs mravali funqcia aqvT; isini arian moxaliseebi, ase vTqvaT, skolis `arasruli ganakveTis TanamSromlebi~, maswavleblebi saxlSi, zrdasruli moswavleebi da damxmareebi. ojaxebs SeuZliaT uzrunvelyon maswavleblebi `codnis fondiT~, rac gulisxmobs codnasa da informacias, kulturul gamocdilebas, romlis meSveobiTac es ojaxebi Tavs irCenen, winaurdebian da warmatebebs aRweven... ojaxis codna, romelic SeiZleba skolam gamoiyenos, moicavs informacias yvavilebis, xeebis, nargavebis, mcenareTa Teslebis, soflis meurneobis, wylis ganawilebisa da sanavigacio sistemebis, administrirebisa da marTvis, cxovelebze zrunvis da veterinariis, medicinis, manqanaTmSeneblobis, sasoflo meurneobebis, rewvis, xaliCebis warmoebis eleqtrifikaciis, xalxuri tradiciebis, simRerebisa da cekvis, saxalxo da bunebrivi saSualebebiT mkurnalobis, arqeologiis, farikaobis, maTematikisa 14
da biologiis da agreTve uamravi enisa da damwerlobis Sesaxeb. mSoblebsa da maswavleblebs Soris SesaZlebelia imdenad mWidro urTierTobebi ganviTardes, rom maswavleblebi iqcnen mSobelTa socialuri qselis nawilad, rac kidev metad gazrdis mSobelTa CarTulobas da saswavlo procesis efeqturobas. aRsaniSnavia, rom Zalian xSirad maswavlebelTa da mSobelTa urTierToba problematuria, isini xSirad ar TanamSromloben, ver ugeben erTmaneTs da yalibdeba antagonizmi skolasa da ojaxs Soris. skolisa da ojaxis urTierTobebis gaanalizebiT xSirad SesaZlebeli xdeba umciresobaTa moswavleebis akademiuri CamorCenis mizezebis povna da axsna. mSoblebma aucileblad unda gaacnobieron, rom maT gaaCniaT uflebebi da valdebulebebi da agreTve Zalaufleba, rom gavlena moaxdinon sakuTari Svilis ganaTlebis procesze: yvelaze mTavaria mSoblis dadebiTi damokidebuleba im faqtis mimarT, rom misi Svili swavlobs or an sam enaze. miuxedavad imisa, rom mSoblebma SesaZloa ar icodes romelime maTgani, mas mainc Tavisuflad SeuZlia daexmaros bavSvs, Seiswavlos es enebi. amisaTvis mSobeli regularulad unda ekiTxebodes bavSvs, ra Temaze saubroben skolaSi sxvadasxva gakveTilze, ra iyo misTvis mniSvnelovani, ra ainteresebs da aRelvebs... amiT bavSvi igrZnobs, rom rasac is akeTebs skolaSi, mniSvnelovani da seriozulia, igi dainteresdeba ufro metad. kargi iqneba, mSobelma gamoiyenos SesaZlebloba da iswavlos sakuTari Svilisgan is ena, romelsac ver flobs... es daexmareba bavSvs TviTSefasebaSi, swavlaSi da, rasakvirvelia, ganaviTarebs Tavad mSoblis enobriv SesaZleblobebsac. bevri miiCnevs, rom bavSvs unda elaparakon aramSobliur enaze, Tu is swavlobs mravalenovan klasSi. sinamdvileSi es ase ar aris. Tu mSobeli bavSvTan yovelTvis saubrobda mSobliur enaze da uceb daiwyebs saubars sxva enaze _ warmoiqmneba arabunebrivi 15
- Page 2 and 3: saxelmZRvanelo gamoicema euTos erov
- Page 4 and 5: Sinaarsi Sesavali . . . . . . . . .
- Page 6 and 7: enebi). garda amisa, arsebobs adgil
- Page 8 and 9: * * * dResdReobiT saqarTvelos sagan
- Page 10 and 11: motivacias umaRlebs Semswavlelebsa
- Page 12 and 13: amasTanave, gansakuTrebiT mniSvnelo
- Page 16 and 17: situacia, bavSvica da mSobelic igrZ
- Page 18 and 19: uSualod iyeneben enas. mravalenovan
- Page 20 and 21: 4. meore enis swavleba sagnobriv Si
- Page 22 and 23: mSobliurisa Tu meore enis _ funqcia
- Page 24 and 25: masalis momzadeba axali Temis saswa
- Page 26 and 27: informaciis fragmenti, romlebic sav
- Page 28 and 29: mimzidveloba airCieT mimzidveli Sin
- Page 30 and 31: swavlis procesis ganuyofeli nawilia
- Page 32 and 33: maswavlebeli gamonaxavs swor gzas.
- Page 34 and 35: xelisSemSleli faqtorebi: aRelveba,
- Page 36 and 37: Cveulebrivi daxmareba ar niSnavs Ta
- Page 38 and 39: 9. mSobliuri enis roli bilingvuri g
- Page 40 and 41: gamoyenebuli saswavlo literatura, m
- Page 42 and 43: kodebis gamocvla SeiZleba niSnavdes
- Page 44 and 45: eb romel enaze isaubrebs an rogor m
- Page 46 and 47: gauadvildebaT maT SemdgomSi rogorc
- Page 48 and 49: 2. grafikuli organizatorebis gamoye
- Page 50 and 51: vizualuri saswavlo masalis gamoyene
- Page 52 and 53: 2) wakiTxvis Semdeg, 3) weris an da
- Page 54 and 55: omlebic ganmartavs, azustebs, ilust
- Page 56 and 57: 3. Secdomebze muSaoba enis Seswavli
- Page 58 and 59: deba, magram igi yovelTvis SeiZleba
- Page 60 and 61: mocemul sityvaTagan erT-erTi. aseve
- Page 62 and 63: unda gaviTvaliswinoT: Secdoma SeiZl
2. mSobelTa CarTuloba bilingvuri swavlebis procesSi<br />
skola da ojaxi erTmaneTze axdens pirdapir gavlenas da<br />
skolisa da ojaxis TanamSromloba qmnis maqsimalurad efeqtur<br />
saswavlo garemos. bilingvuri ganaTlebis procesSi viTardeba<br />
orenovneba da ormagi wigniereba, radgan skolisa da ojaxis<br />
interesi emTxveva erTmaneTs.<br />
mSoblebs SeuZliaT zegavlena moaxdinon saskolo<br />
urTierTobebze, raTa skolam upasuxos maT moTxovnebs. samwuxarod,<br />
umciresobis moswavleTa mSoblebi gacilebiT iSviaTad<br />
erTiandebian da ayeneben moTxovnebs, realurad ki bilingvizmisa da<br />
bilingvuri ganaTlebis mxardasaWerad maTi xma uaRresad<br />
mniSvnelovania...<br />
skola, ojaxi da Temi urTierTdamokidebuli organizmia da<br />
erTmaneTTan TanamSromlobiT funqcionirebs. mSoblebs mravali<br />
funqcia aqvT; isini arian moxaliseebi, ase vTqvaT, skolis<br />
`arasruli ganakveTis TanamSromlebi~, maswavleblebi saxlSi,<br />
zrdasruli moswavleebi da damxmareebi. ojaxebs SeuZliaT<br />
uzrunvelyon maswavleblebi `codnis fondiT~, rac gulisxmobs<br />
codnasa da informacias, kulturul gamocdilebas, romlis<br />
meSveobiTac es ojaxebi Tavs irCenen, winaurdebian da warmatebebs<br />
aRweven... ojaxis codna, romelic SeiZleba skolam gamoiyenos,<br />
moicavs informacias yvavilebis, xeebis, nargavebis, mcenareTa<br />
Teslebis, soflis meurneobis, wylis ganawilebisa da sanavigacio<br />
sistemebis, administrirebisa da marTvis, cxovelebze zrunvis da<br />
veterinariis, medicinis, manqanaTmSeneblobis, sasoflo<br />
meurneobebis, rewvis, xaliCebis warmoebis eleqtrifikaciis,<br />
xalxuri tradiciebis, simRerebisa da cekvis, saxalxo da bunebrivi<br />
saSualebebiT mkurnalobis, arqeologiis, farikaobis, maTematikisa<br />
14
Change language