July 2006 News Bulletin - Official Website of PWD, Mizoram

Phek - 1 PWD NEWS LETTER Volume 03 Issue No. 04 July, 2006
PUBLIC WORKS DEPARTMENT : GOVT. OF MIZORAM, AIZAWL
MONTHLY BULLETIN
VOLUME - 03 ISSUE NO. 04 JULY, 2006 Phek - 1
Chief Engineer (Bldgs)
Er. Lalrokima Lianhna
Chief Secretary
Pu Haukhum Hauzel IAS
Vote of thanks petu
Er. Lalruata Sailo, SE, PWD
Resource Persons
Hazar Hazard Hazar d Saf Safety Saf ety Mana Management
Mana ement
wor or orkshop or kshop
Hlawhtling Tak A Neih Ani.
July ni 4 leh 5 khan Aizawl Vanapa hall-ah, Hazard Safety Cell, PWD, leh Relief
and Rehabilitation Govt. of Mizoram, tangrualin Hazard Safety Management Work
shop hlawhtling taka neih
a ni a. He workshop ah
hian Er. Lalrokima
Lianhna, CE, PWD,
(Bldg), Hazard safety
Cell Leader ni bawk chu
Chairman, a ni a.
Pu Haukhum Hauzel
IAS, Chief Secretary chu
Khuallian a ni.
India hmarchhakah
hian multi hazard
(chhiatrupna hrang hrang)
thleng thei kan nih zia hi
hriat a ni a. He chhiatrupna
thleng thei lakah hian inven
hi kan sawrkar laipui Ministry
Of Home Affairs (MHA)
chuan a ngai pawimawh
em em a. MHA (direction)
duhdan ang hian, Kan state
sawrkar chuan, he Hazard
Safety Cell (HSC) pawh hi
din a ni a. HSC hi tihtur
mumal tak tuksak a ni a, he
workshop buatsaih tak
pawh hi, an tihtur te zing a
pakhat a ni. Hazard Safety
Management workshop-ah
hian PWD officer hrang
hrang 1) George Lalzuia,
SeniorArchitect;
2)Lalthanzuala Ralte,
EE; 3)Vansangpuii,
SDO; 4)Hrangthanga Zote
SDO; 5)Robin Lalrinawma,
SDO; 6)Vanlalhluna, AE, 7)Lathanzuala Pachuau, SDO,
te leh Disaster Management Consultant Pu Dominic
Lalhmangaiha te, paper buatsaih chu ngaihthlak a ni a.
Heng paper te hian planning leh insak lai a, him zawka
kan sak theih dan sawi a ni ber a. Tin sawihona leh
zawhna leh chhanna hun te neih a ni bawk.
Er. Lalruata Sailo -in Workshop hlawhtlin nana kawng
hrang hranga tha thawhtute chungah lawmthu sawiin
hun tih tawp a ni.
Feed back leh ngaihdan lakkhawmna atang a, alan
dan chuan, workshop hi kan khamlo hle a, neih leh
thuai kan duh hle, niin a lang. Tin, technical terms te
hman tam deuh anih avangin, chhimtute hian a tam
lamin mizo tawng hman ni se tih te; Veng/ khua hrang
hrang a, workshop neih theih an duh thu te pawh an
tam hle a. Rawtna siam te pawh, bawhzui tura sawrkara
rawtna siam te pawh a awm nual a ni. A buatsaih tute
pawhin a chhimtutte duh ang a, remchang a la buatsaih
leh pawh an in huamin, buatsaih leh zel pawh an tum
ani. Heng workshop senso hi Relief and Rehabilitation
Department tum a ni a. Workshop paper atang
leh zawhna leh chhanna atanga thu tlukna thenkhat siam
te hi sawrkarah thehluh tur a ruahman a ni bawk.

Phek - 2 PWD NEWS LETTER Volume 03 Issue No. 04 July, 2006
EDITORIAL BOARD
Editor
George Lalzuia
Senior Architect,
CE(Bldg)’s office, PWD
Ph - 2322891
email glalzuia@sanchar.in
HAZARD SAFETY
Tun laia mantra chu disaster
management tih hi ani
awm e. PWD-ah chuan hei
hi Hazard Safety lam
zawngin kan kalpui ve thung
a. Kan hriat theuh tawh angin
Mizoram chu Earthquake
risk zone V, a hlauhawm ber
hmunah kan awm a. Hetiang
hmunah kan awm tih kan
hriat hnu hian, eng angin nge
kan khawsak tak ang?
Ramhnuaiah Sakei seh mai
theihna hmunah kalin zante
riak ta ila,
Mi â lo chuan invenna
chang kan hria ang a, inven
dan kan ngaihtuah in, kan
thiam tawk tawkin kan
inveng ngei ang. Chutiang
chiah chuan kan awmna
lirnghing hlauhawmna hmuna
awm kan nih si chuan kan
thiam tawk tawkin kan
inveng ngei tur a ni ang.
Mimal tinte mahni tawka
mahni tana mawhphurtu kan
nih laiin, PWD a thawkte chu
mi tan (department hrang) a
building sak saktu, kan nih
avangin kan hna thawhna
lam thlengin mawh kan phur
leh zual a ni.
Institutional
Strengthrning Group (ISG)
in a lo tum tawh ang, kan
hnathawh hmang leh dan
mai bakah kan thil tihah te
quality-a improve zel tura tan
lak hi kan hotute min duhdan
a ni,
INSTITUTIONAL STRENGTHENING
GROUP (ISG)
Kan hriat theuh angin World Bank tanpuina in Mizoram
sawrkar chuan state road project km 475.2 PWD hian a siam
mek a. He world bank project avang hian a bik takin
Mizoram PWD chuan vanneihna dawn belh nan, Institutional
Strengthening Group (ISG) chu 2001 khan din niin,
kawng hrang hrangin a bawhzui zel a. ISG hi a tir a member
aiin tunah hian member an thahnem deuh tawh zawk a. Ein-C
chu Chairman niin, Superintending Engineer chin chung
lam leh a tul anga a subject concern lam hawite member an
ni a. Meeting hi thla khatah vawihnih vawithum dawn neih
ziah a ni a. Thutlukna tam tak siam a ni tawh a. Tin Document
tam tak siam a ni tawh bawk a, chungte chu, policy te
guideline te, manual leh programme te an ni hlawm a. Heng
documents te hi nakin lawkah chuan PWD hnathawh dan leh
inrel bawl dan turte a nih avang in hriatchian a pawimawh
hle dawn niin department hotute chuan an sawi a. Heng document
hrang hrangte hi department mi leh sa ten kan chian
theih nan, department hotu ten tan an la mek a.
Code of Conduct and Ethics booklet, PWD-in Vanapa
hall-a CM zahawm takin March ni 22, 2005-a a lo tlangzarh
hmasak tawh kha, hre reng ringawt lova hman tangkai ngei
tur zawkin ISG hotu lamte duh dan a ni a. A pawimawh
zual bik pawh ni chuang lovin a tul hmsa nia langte kan
han tar chhuak leh a ni.
PWD Staff-te hna thawh dan tur tlangpui
(Code of Conduct and ethics)
Hleih neih loh tur:
Mi zawng zawng ang khata en vek tur a ni a. Sorkar leh PWD
thiltih leh a tumte hi mi zawng zawng chungah khairual taka
hman tur a ni.
Rinawm tur:
Hna thawhna kawng tinrengah mipui rinkai thei turin an
mit hmuhah thu vuak thlak fel tak neih a, fiah fai taka mipuite
chan ti tha zawnga engkim tih tur a ni a, chin dan tha lote
hotute hneaa hriattir thin tur a ni.
Mawhphurhna:
PWD sum leh hmanrua a daihzai thei ang bera hmangin
mipui mittlung taka hna thawh tum tur a ni a, i thil tih mawh
la ngam thin bawk ang che.
Mipui dawr dan tur:
Mipui min dawrtu reng reng tha tak leh phur taka lo chiau
au tur a ni a, an thil hriat tur awm chite rang tak leh chiang
taka lo hrilh zel tur a ni. Hrilh kimin hrilh dik ngei bawk la.

Phek - 3 PWD NEWS LETTER Volume 03 Issue No. 04 July, 2006
DEPARTMENT MOTOR-
TE PRIVATISED A NI TA
Mizoram Sorkarin sorkar sum hman tihtlem
zawk nana kalphung thar ‘Privatisation of Vehicles
Scheme’ a siam chu Public Works Department
chuan June thla atang khan a
hmang tan ta. He policy-ah hian Mizoram
Sorkar chuan hnain loh theih lova motor kawl
tura a tih te bak chu sorkar motor-te tihral
tura a rawt angin, PWD Officer Superintending
Engineer chin hnuai lam Officer ten motor
an kawl thin te chu June ni 23 (Zirtawpni)
khan Department Officer te hnenah an tlan
tur motor number pawhtir an ni. PWD-a
motor tihral turte hi an la that dan leh a hlui
tawh dante enin an hlut zawng chhut chhuah
a ni a, Rs. 15,000/- atanga Rs. 1,50,000/- vel
thlengin chhut a ni. Tun dinhmunah PWD
chuan motor sawmkua leh pathum (93) chu
Department Officer-te hnenah an tlan turin
pawhtir tawh a ni.
Heng motor pawttu te list hi E-in-C’s Office
Oder No. GMV-7/06/EC-PWD/GS/131 Dt.
26.6.2006 hmanga Office Order tihchhuah a
ni a. Heng motor pawttu te hian an motor
pawhte hi an pawm lo anih chuan July ni 4,
2006 hma ngeiin an inhriattir tur a ni a, heta
in hriattir lote chu motor hi chang tawh anga
ngaih tur an ni ang.
He Mizoram Sorkar policy-ah hian Department
motor pawha chang ta lote hnenah
awlsam zawka motor an neih dan tur ‘Special
Loan for Purchase of Car’ siam tel a ni bawk.
Tun dinhmunah tihral takte bakah Department
chuan motor 25 ala kawl mek a ni.
DEPARTMENT WEBSITE
PWD chuan mi zawng zawngin department
hmalakna leh hmasawnna an en
theihna tur website a hawng tawh a, website
address chu www.mizopwd.nic.in
a ni. Hemi rual hian EE chin chunglam te
email adress siamsak nghal an ni. Heng a
hnuaia mite hi E-in-C leh Chief Engineer te
email address siam te an ni.
E-in-C email: einc@mizopwd.org,
CE (HW) email: ce_hw@mizopwd.org
CE (Rds) email: ce_rd@mizopwd.org,
CE (Bldgs) email: ce_bdg@mizopwd.org
NEW DELHI CHU WORLD
CLASS CITY-AH HLANKAI
TUMA NI
New Delhi chuan kum 2010-ah hian Commonwealth
Games, Olympic tih lohah
chuan a games lamah chuan ropui bera
ngaih chu a thleng dawn a. He games atan
hian a inbuatsaih nasa hle niin India Today
(26/06/06) chuan a report a. Rs 80,000
crores (cheng vaibelchhe riat) teh meuh mai
a ruahman a, Hei hi khawpui pakhata
pawisa hmanah chuan a la tam ber a, han
tluk hnai deuh pawh India ramah chuan a
la awm lo a ni. Public Transport atan Rs
30,000 crore, Garbage disposal atan 4,500
crore, Games infrastructre atan Rs 2,200
crore. Anual water supply Rs 800 - 1,000
crore te ruahmanna siam a ni. Delhi hi world
class city-ah hlan kai tum ani.
CEMENT MAN A FEL
TAWK LO
Cement man to chungchang hi, Mizorama
kan buaipui ang bawkin, India ram hmun
dangah pawh an buaipui ve mek a. Builders
kan tih mai in-sa a, ei zawng te chuan
cement man to chungchangah sawrkar leh cement
siam tute an sawisel nasa hle a.
Sawrkar chuan a cement siamtu company
lam aiin builders lam hma a ngai zawk a.
Tunah hian Ministry of Commerce and industry
chuan cement man hi hun tiam hun
chhung a, awmze nei taka tih hniam a nih
loh chuan cement export pawh a tul chuan,
a khap mai theih tur thuin a vau mek a ni.
Mahse he vauna hi a siamtu lam chuan chuti
tehlua chuan an ngai pawimawh lo niawm
tak in an sawi bawk.
Cement man hi tunhnai khan 50% laiin
India ram pumah a to chho a. Construction
world May 2006 in a ziahlan danin Ultratech
Grade 43 OPC chu New Delhi-ah March 2006
khan bag-ah Rs 195/- niin a sawi a. Tunlai
hian Mizoramah chuan PPC pawh OPC
pawh nilo, sawrkar in Rs 290/- aia to lo tur a
tih pawh, ti hleithei loin, Rs 300/- in zawrh
a ni. Delhi chu Mizoram aiin Rs 105/- laiin a
tlawm zawk a, OPC phei chu, hei ai hian a la
into hleih leh zual zawk dawn a ni. Mizoram
a kan insatu tam zawk leh contractor te
chuan, mipui hriatah an sawisel kan hrehran
lova amaherawh chu kan sawrkar zawk hian
awmze nei takin hma a la mek niin a lang.
Reference: Projectmonitor may 15 2006,
Construction Word May 2006.

Phek - 4 PWD NEWS LETTER Volume 03 Issue No. 04 July, 2006
TRANSFER & POSTING
A hnuaia E-in-C’s Office Order hmang hian PWD staff thenkhatte chu
an awmna sawn an ni.
Order No. A-32015/2/04/EC/E-II/60 Dt. 07.06.06
S/n Name Designation Present place New place
of posting of posting
1. Lalthantluanga Overseer Lunglei Divn. Tlabung Divn.
2. R.Hrangchhinga -do- NEC Divn. NEC Divn.
3. Roliana Ralte -do- Serchhip Divn. Eastern Circle
4. V.Rozamliana -do- Khawzawl Divn. Khawzawl Divn.
5. Sailoneka SA (Dip) Saitual Divn. Project Circle
6. C.Romawia Overseer Lunglei Bldg Divn Tlabung Divn.
7. P.Kapkima Overseer Lawngtlai Divn. Lawngtlai Divn.
8. Hrangchungnunga TSA Serchhip Divn. Lawngtlai Divn.
9. Ginthanga TSA Saitual Divn. Saitual Divn.
10.C.Malsawma SA (Dip) Project Div.-I Project Div.-I
11.H.Remliana TSA Road ‘N’ Divn. Mamit Divn.
12.Lalhmangaihi TSA Road ‘S’ Divn. Road ‘S’ Divn.
13.Zoramthari TSA Building Divn. Western Circle
14.M.Kapmawia TSA Kolasib Divn. Kawrthah Divn.
15.K.Rinkima SA (Dip) Building Divn. NH-II
16.Lianhmingthanga TSA Hmuifang Divn. Hmuifang Divn.
Sl/No. 15-na hi Corrigendum No. A.32015/2/04/EC/E/-II/62 Dt. 13.06.06
hmangin National Highway-II tih hi Building Division tih zawk tur tia tarlan a ni.
Order No. A-32015/2/04/EC/E-II/59 Dt. 07.06.06
S/n Name Designation Present place New place
of posting of posting
1. C.Sanghnuna JE RD. DC, Lunglei
2. F.Lalfakmawia JE Hmuifang Divn. CE (Bldgs)
3. Hnamtinkunga JE Saitual Divn. Quality Control Divn
4. RC Lalbuanga JE Tlabung Divn. Eastern Circle
5. C.Lalnghakmawia JE DC, Lunglei Lunglei Bldg. Divn
6. Lalbiakliana JE Saiha Divn Home Guard
7. Johny L.Hmar JE Home Guard Quality Control Divn
8. Rosanga Rokhum JE Eastern Circle Lawngtlai Divn.
Order No. A-32011/1/05/EC/E-III/148 Dt. 05.07.06
S/n Name Designation Present place New place
of posting of posting
1. R.Lalchhawna SA Hmuifang Divn. Project-I
2. Zachunglura SA Mamit Divn. Road North
3. Rohmingthanga SA Tlabung Divn. Road South
4. Lalchhuanliana SA Lawngtlai Divn. Building Divn.
5. Lalkhawngaiha SA NH-II Building Divn.
6. Lalbiakliana SA Kawrthah Divn NH-II
Order No. A-32011/1/05/EC/E-III/149 Dt. 05.07.06
S/n Name Designation Present place New place
of posting of posting
1. K.Lalmanmawia W/C OS-II Electrical Divn. Hmuifang Divn.
2. Zothantluanga Sailo W/C, SA Lunglei Divn. Lunglei Divn.
3. J.Lalremmawia W/C, SA Kolasib Divn. Kolasib Divn.
4. K.Lalthankima W/C, SA Kawrthah Divn. Kawrthah Divn.
5. F.Hmingthanga W/C, SA Tlabung Divn. Tlabung Divn.
6. PC Zoliana W/C, SA Khawzawl Divn NEC Divn.
7. P.Lalchungnunga W/C, SA Lunglei Divn. Lawngtlai Divn.
8. H.Zothanliana W/C, SA Lunglei Divn. Saiha Divn.
9. Lalzuithanga W/C, SA Lunglei Divn. Saiha Divn.
10.P.Sangliana W/C, SA Lunglei Bldg Divn. Tlabung Divn.
11.Lalhriatpuia W/C, SA Lunglei Divn. Serchhip Divn.
TRAINING NEIA
ZIN
Er. C.Lalrinawma, SE (P),
Chief Engineer (NH) office
leh Er. J.Sangkhuma, EE (P)
E-in-C office te chu ‘Internal
Programme on Procurement
Procedures for the World
Banks Aided Project’ Training
neiin Administrative Staff
College of India, Bella Vista,
Hyderabad-ah an thang mek.
Training hian July ni 10
atanga July ni 21, 2006 thleng
a awh ang.
Er. Lalmuankima Henry,
SE (P), E-in-C Office leh Er.
H.Zo-ramliana, EE (Proc.) te
chu Asian Developement
Banks-in North Eastern State
Roads Project chungchanga
Training neiin July ni 12 - 15,
2006 khan Shillong-ah an zin.
Er. Vanlalduhsaka, SE
Building Circle chu
JNNURAM structure and
implementation chungchang
Training neiin Assam
Administrative Staff College,
Jawaharnagar, Khanapara,
Guwahti -ah a kal. Training
hian July ni 12-15, 2006
chhung a awh ang.
BUILDING MATERIAL
(Aizawl Market Price)
CEMENT:
Star OPC 53/43 Rs.310/-
PPC 33 Rs. 300/-
IRON ROD
Tata steel 8mm/qtl. Rs.3,543/-
10mm Rs.3,475/-
12mm Rs.3,475/-
16mm Rs.3,384/-
20mm Rs.3,363/-
Sail steel 8mm/qtl Rs.3,545/-
10mm Rs.3,476/-
12mm Rs.3,476/-
16mm Rs.3,384/-
20mm Rs.3,364/-
Thil man (price) te hi danglam thut
thut thei reng a ni. Heng kan rawn
tarlan pawh hi a danglam mai thei.
PUBLISHED BY PUBLIC WORKS DEPARTMENT, MIZORAM : AIZAWL - 796001