MENYAMPAIKAN NILAI - ChartNexus

186
Sunway City Berhad Laporan Tahunan 2009
Nota yang mengiringi Penyata Kewangan 31 Disember 2009
2. Dasar Perakaunan Penting (samb.)
2.2 Ringkasan dasar perakaunan penting (samb.)
(q) Mata wang asing (samb.)
(ii) Transaksi mata wang asing
Dalam menyediakan penyata kewangan bagi entiti individu, transaksi dalam mata
wang selain daripada mata wang fungsian entiti (mata wang asing) dicatatkan dalam
mata wang fungsian menggunakan kadar pertukaran mata wang yang berkuat kuasa
pada tarikh transaksi tersebut. Pada setiap tarikh kunci kira-kira, item monetari dalam
denominasi mata wang asing diterjemahkan pada kadar yang berkuat kuasa pada tarikh
kunci kira-kira tersebut. Item bukan monetari yang dibawa pada nilai saksama dalam
denominasi mata wang asing diterjemahkan pada kadar yang berkuat kuasa pada tarikh
nilai saksama tersebut ditentukan. Item bukan monetari yang diukur dari segi kos sejarah
dalam mata wang asing tidak diterjemahkan.
Perbezaan pertukaran yang timbul semasa penyelesaian item monetari, dan semasa
terjemahan item monetari tersebut, dimasukkan ke dalam untung atau rugi bagi tahun
tersebut kecuali bagi perbezaan pertukaran yang timbul pada item monetari yang
membentuk sebahagian daripada pelaburan bersih Kumpulan dalam operasi luar negara.
Perbezaan pertukaran dalam item monetari yang membentuk sebahagian daripada
pelaburan bersih Kumpulan dalam operasi luar negara dicatatkan secara langsung dalam
rizab terjemahan mata wang asing dalam ekuiti sehingga penjualan operasi luar negara
tersebut, yang pada masa tersebut diiktiraf dalam untung atau rugi. Perbezaan pertukaran
yang timbul daripada item monetari yang membentuk sebahagian daripada pelaburan
bersih Syarikat dalam operasi luar negara, tanpa mengira mata wang item monetari
tersebut, diiktiraf dalam untung atau rugi dalam penyata kewangan Syarikat atau penyata
kewangan individu bagi operasi luar negara tersebut, mengikut mana yang wajar.
Perbezaan pertukaran yang timbul dalam terjemahan item bukan monetari yang dibawa
pada nilai saksama dimasukkan dalam untung atau rugi bagi tempoh tersebut.
(iii) Operasi Luar Negara
Keputusan dan kedudukan kewangan operasi luar negara yang mempunyai mata
wang kefungsian yang berbeza daripada mata wang pembentangan (RM) bagi penyata
kewangan disatukan diterjemahkan ke dalam RM seperti berikut:
- Aset dan liabiliti bagi setiap kunci kira-kira yang dibentangkan diterjemahkan pada
kadar penutup yang berkuat kuasa pada tarikh kunci kira-kira;
- Pendapatan dan perbelanjaan bagi setiap penyata pendapatan diterjemahkan pada
kadar pertukaran purata bagi tahun berkenaan, yang memberi anggaran terhampir
bagi kadar pertukaran pada tarikh transaksi tersebut; dan
- Kesemua perbezaan pertukaran yang terhasil dimasukkan ke dalam rizab
terjemahan mata wang asing dalam ekuiti.
(r) Pengiktirafan hasil
Hasil diiktiraf setakat yang mungkin faedah ekonomi akan mengalir kepada Kumpulan dan hasil
boleh diukur dengan pasti. Kriteria pengiktirafan khusus berikut hendaklah dipenuhi sebelum
hasil diiktiraf: