inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
6. Prestuen artean garbituko ditut ene eskuak, eta zure aldarea inguratuko dut, Jauna, 7. Aditzea gatik zure laudorioak kantatzen, eta neronek errateko zure sendagaila guziak. 8. Jauna, maithatu ditut zure tenploko berregindura eta zure ospearen egon-lekhua. 9. Jainkoa, ez bezazu gal ene arima gaixtaginekin, ez-eta ene bizia gizon odolkoiekin, 10. Zeinen eskuetan baitira tzarkeriak; hekien eskuina bethea da hartu dituzten emaitzez. 11. Ni aldiz, ene hobengabetasunean ibili naiz; libra nezazu, eta urrikal zakizkit. 12. Ene oina bide zuzenean egotu da: prestuen baldarnan benedikaturen zaitut. XXVI. PSAL. 1. Dabiden psalmoa, gantzutua izan zedin aitzinekoa. Jauna da ene argia, eta ene geriza; noren beldur izanen naiz? Jauna da ene biziaren zaina: nork ikharatuko nau? 2. Gaixtaginak ene gainera hurbiltzen hari direlarik ene haragien iresteko, Ni hestutzen nauten etsaiak, berak hebaindu eta erori dira. 3. Kanpak ene kontra jartzen balira ere, ene bihotza ez laiteke izi. Gudua ene kontra abia baledi ere, hortan berean nuke pheskiza-bide bat. 4. Gauza bat galdatu diot Jaunari, eta bilhaturen dut ongi; hura da ene bizitzeko egun oroz Jaunaren etxean egotea, Ikhus detzadan Jaunaren gozoak, eta ene begiz ikhuska dezadan haren tenploa. 5. Alabainan bere tabernaklean gorde izan nau; eta asturugaitzetako egunean, bere tabernakle xokhoan maldatu nau. 6. Harriaren gainean altxatu nau; eta orai ene burua ene etsaien gainetik goratu du. Inguruka ibili naiz, eta haren tabernaklean imolatu dut deihadarreko bitima: kantatuko dut eta psalmoak erranen diozkat Jaunari. 7. Jauna, adi zatzu zu ganat egiten ditudan oihuak, eta entzun nezazu. 8. Ene bihotza mintzatu zaitzu, ene begitharteak bilhatu zaitu: bilhaturen dut, Jauna, zure begithartea. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 9. Ez biazazu ene ganik aldara zure begithartea; ez bezaite zure hasarrean aldara zure zerbitzaria ganik. Izan zaite ene laguntzaile, ez benezazu bazterrerat utz, ez-eta arbuia, oi ene Jainko salbagarria. 10. Alabainan utzi naute ene ait-amek; Jaunak ordean hartu nau. 11. Zure bidean, Jauna, emadazu zure legea; eta ene etsaien aria gatik, bida nezazu bidexka zuzenean. 12. Ez benezazu arthik hestutzen nautenen eskuetara; ezen gezurrezko lekhukoak ene kontra jaiki dira, eta gaixtakeriak bere burua du gezurtatu. 13. Sinheste dut Jaunaren onak ikhusiren ditudala bizi direnen lurrean. 14. Zaude Jaunaren begira, emazu gizonak bezala, indarzta zazu zure bihotza, eta igurikazu Jauna. XXVII. PSAL. 1. Dabidi berari psalmoa. Zure gana deihadar eginen dut, Jauna, ez bezaizkit ixilik egon; beldurrez-eta ixilik egoten bazare, bilhaka nadien putzura erortzen direnen iduriko. 2. Entzun zazu, Jauna, ene errekeien otsa zuri othoitzez nagoenean, zure tenplo saindurat hedatzen ditudanean eskuak. 3. Ez benezazu eraman bekhatoreekin batean, ez-eta gal tzarkeriaegileekin. Hainek bakea aiphatzen diote beren lagunari, bainan gaizkia dute beren bihotzetan. 4. Emozute beren egintzen arabera eta beren asmuen tzarkeriaren arabera. Egiozute beren eskuetako egintzen arabera; emozute beren saria. 5. Zeren ez dituzten ezagutu Jaunaren egintzak eta haren eskuetako lanak, xahutuko ditutzu, eta ez ditutzu berreginen. 6. Benedika bekio Jaunari, zeren duen entzun ene errekeiaren otsa. 7. Jauna da ene laguntza eta ene malda; ene bihotzak haren baithan izatu du bere igurikitza eta lagundua izan naiz. Eta birloratu da ene haragia; eta ene nahitara aithor emanen diot Jaunari. 8. Jauna da bere populuaren indarra, eta bere kristoren itzurpenak maldatzen dituena. 9. Jauna, benedika zazu zure populua, benedika zazu zure primantza; zure erregetasuna erabil zazu hekien gainean, eta gorets zatzu bethi guzian. 196 197
XXVIII. PSAL. 1. Dabiden psalmoa tabernaklea akhabatu zeneko. Jaunari ekhar zotzuete, oi Jainkoaren umeak, Jaunari ekhar zotzuete aharien umeak. 2. Jaunari ekhar zozue ospe eta ohore; Jaunari ekhar zozue bere izenaren ospea; adora zazue Jauna bere lorio sainduan. 3. Jaunaren mintzoa entzun da uren gainean; ospezko Jainkoak ihurtzuria karraskarazi du; Jauna uren hedaduraren gainean da. 4. Indar du Jaunaren mintzoak; ederresgarri da Jaunaren mintzoa. 5. Jaunaren mintzoak phorroskatzen ditu zedroak; Jaunak phorroskaturen ditu Libango zedroak. 6. Xehakaturen ditu hala-nola Libango aratxea, hala-nola likornaren ume maitea. 7. Jaunaren mintzoak urratzen du sugarra; 8. Jaunaren mintzoak ikharatzen du mortua; Jaunak iharrosiren du Kadesgo mortua, 9. Jaunaren mintzoak xuxentzen ditu orenak eta agerturen ditu oihan lodiak, eta guziek ospe bihurturen diote bere tenploan. 10. Jaunak uholdearen gainean ezartzen du egoitza; bethi guziko errege jarriko da Jauna. 11. Jaunak indar emanen dio bere populuari; Jaunak bakean benedikatuko du bere populua. XXIX. PSAL. 1. Dabiden etxeko dedikazionekotzat kantatzeko psalmoa. 2. Goretsiren zaitut, Jauna, zeren nauzun hartu, eta ene gainean ez diozuten ene etsaiei gozorik eman. 3. Ene Jainko Jauna, oihu egin darotzut, eta sendatu nauzu. 4. Jauna, ene arima atheratu duzu ifernutik, eta aldaratu nauzu putzura jausten direnetarik. 5. Jaunari kantikak kanta zatzue, Jaunaren sainduak; aithor emozue haren saindutasunaren orhoitzapenari. 6. Zeren haren gaitziduratik heldu baita haren hasarrea; eta bizia haren nahitik heldu da. Arratsa izanen da nigarreko, eta goiza bozkarioko. 7. Nik ordean erran dut ene nasaizian: Ez riait behinere khordokatua izanen. 8. Jauna, zure nahiaren arabera indar eman izan diozu ene ospeari. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin Ene ganik aldaratu duzu zure begithartea, eta asaldutan jarri naiz. 9. Zuri, Jauna, eginen dut deihadar, eta errekeituko dut ene Jainkoa. 10. Ene odoletik zer on ethor ditake, ni usteltzera jaustean? Herrautsak aithor emanen othe darotzu, edo oihu eginen othe du zure egia? 11. Jaunak aditu du eta urrikaldu zait; Jauna egin da ene laguntzaile. 12. Ene deithorea bozkariotara bihurtu duzu; urratu duzu ene zakhua eta bozkarioz inguratu nauzu, 13. Ene ospeak laudorio bihur dezazun, eta ez nadien ilhunduran eror; ene Jainko Jauna, bethi guzian aithor emanen darotzut. XXX. PSAL. 1. Azkeneraino, estasioko Dabiden psalmoa. 2. Zure baithan, Jauna, izan dut ene igurikitza, ez naiz bethi ahalkatua izanen; libra nezazu zure zuzentasunaren arabera. 3. Ene alderat makhur zazu beharria; laster egizu ni hesturatik atheratzera. Izan zakizkit Jainko begirale eta ihes-lekhu bat, ni salba nezazuntzat; 4. Zu zare alabainan ene indarra eta ihes-lekhua, eta zure izenaren gatik bidaturen eta haziren nauzu. 5. Atheraturen nauzu gorde darotedan arte huntarik; zeren zu baitzare ene gerizatzailea. 6. Zure eskuetara bihurtzen dut ene arima; berrerosi nauzu, Jauna, egiazko Jainkoa. 7. Higuin ditutzu gauza huts eta alferretan lakhet direnak. Bainan nik Jauna baithan eman dut ene pheskiza; 8. Zure urrikalpenean naiz jauziren eta bozturen. Ene aphaltasunari begiratu diozulakotz, hesturetarik atheratu duzu ene arima. 9. Ez nauzu hertsi etsaiaren eskuetan, eta bide zabalean gogortu ditutzu ene oinak. 10. Urrikal zakizkit, Jauna, zeren ene begia, ene arima eta ene barnea hasarreak nahasiak baitira; 11. Zeren bihotzminean ene bizia, eta ene urtheak auhenetan iraungitu baitira. Beharrerian ahuldua da ene indarra; ene hezurrak asaldatuak dira. 12. Laido bat bilhakatu naiz ene etsai guzientzat, eta guziz ene hauzoentzat; ene ezagunen lazgarri egin naiz. Ikhusten nindutenek, ene ganik kanporat ihes egin dute; 198 199
- Page 47 and 48: 14. Eta berriz, Judithi eman zarozt
- Page 49 and 50: II. KAP. 1. Horiek hola gerthatu on
- Page 51 and 52: 6. Athak ilkhirik goan zen Mardokeo
- Page 53 and 54: VIII. KAP. 1. Egun hartan Asuero er
- Page 55 and 56: 30. Eta errege Asueroren sei hogoi
- Page 57 and 58: 7. Ezen hekien jainkoak adoratu dit
- Page 59 and 60: JOB I. KAP. 1. Huseko lurrean bazen
- Page 61 and 62: 4. Zure solasek gothortu dituzte kh
- Page 63 and 64: 3. Hala nik ere khondatu ditut hila
- Page 65 and 66: X. KAP. 1. Unhatua naiz bizitzeaz;
- Page 67 and 68: 11. Higituko den bezain sarri, asal
- Page 69 and 70: XVI. KAP. 1. Jobek aldiz, ihardeste
- Page 71 and 72: 15. Ene etxean zaudenek eta ene nes
- Page 73 and 74: XXII. KAP. 1. Eta Eliphaz Themandar
- Page 75 and 76: 2. Zeruko gainetan bakea erreginara
- Page 77 and 78: 10. Buruzagiek beren mintzoa ithotz
- Page 79 and 80: 30. Ezen ez diot bekhatuari eman en
- Page 81 and 82: 10. Hargatik, gizon umoak, entzun n
- Page 83 and 84: XXXVII. KAP. 1. Hortaz lazten da en
- Page 85 and 86: 16. Gogorra da bere umeentzat, bere
- Page 87 and 88: 7. Jaunak hitz horiek Jobi erran on
- Page 89 and 90: Jauna, zure oneriztea erredola bat
- Page 91 and 92: 11. Ezen erran du bere bihotzean: a
- Page 93 and 94: 5. Zure bideetan emozute ene urhats
- Page 95 and 96: 10. Saindua da Jaunaren beldurra, b
- Page 97: Jaunarenak dira lurra, eta hartan d
- Page 101 and 102: 5. Maite ditu urrikalmendua eta zuz
- Page 103 and 104: 5. Bere ohean gaixtakeriaz alhatu d
- Page 105 and 106: XXXVIII. PSAL. 1. Azkeneraino, Idit
- Page 107 and 108: 3. Igor zatzu zure argia eta zure e
- Page 109 and 110: XLVII. PSAL. 1. Koreren semeei kant
- Page 111 and 112: 17. Jauna, idekiko ditutzu ene ezpa
- Page 113 and 114: 12. Jainkoa, ene baithan bizi dira
- Page 115 and 116: 7. Eguna egunaren gainean iratxikir
- Page 117 and 118: 20. Benedikatua Jainkoa, bere ganik
- Page 119 and 120: 23. Hekien mahaina hekien aitzinean
- Page 121 and 122: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 123 and 124: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 125 and 126: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 127 and 128: 7. Bainan gizonak bezala hilen zare
- Page 129 and 130: 3. Ene othoitza hel bedi zure aitzi
- Page 131 and 132: 9. Hargatik iraungi dira gure egun
- Page 133 and 134: 2. Aithor ematera laster egigun har
- Page 135 and 136: 6. Ene begiak lurreko gizon fidelen
- Page 137 and 138: 21. Lehoinkumeak orroaz daude beren
- Page 139 and 140: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 141 and 142: 3. Atzar zaite, ene ospea; atzar, m
- Page 143 and 144: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 145 and 146: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 147 and 148: 83. Ezen bilhakatu naiz zahagi bat
6. Prestuen artean garbituko ditut ene eskuak, eta zure aldarea inguratuko<br />
dut, Jauna,<br />
7. Aditzea gatik zure laudorioak kantatzen, eta neronek errateko zure<br />
sendagaila guziak.<br />
8. Jauna, maithatu ditut zure tenploko berregindura eta zure ospearen<br />
egon-lekhua.<br />
9. Jainkoa, ez bezazu gal ene arima gaixtaginekin, ez-eta ene bizia<br />
gizon odolkoiekin,<br />
10. Zeinen eskuetan baitira tzarkeriak; hekien eskuina bethea da<br />
hartu dituzten emaitzez.<br />
11. Ni aldiz, ene hobengabetasunean ibili naiz; libra nezazu, eta urrikal<br />
zakizkit.<br />
12. Ene oina bide zuzenean egotu da: prestuen baldarnan benedikaturen<br />
zaitut.<br />
XXVI. PSAL.<br />
1. Dabiden psalmoa, gantzutua izan zedin aitzinekoa. Jauna da ene<br />
argia, eta ene geriza; noren beldur izanen naiz?<br />
Jauna da ene biziaren zaina: nork ikharatuko nau?<br />
2. Gaixtaginak ene gainera hurbiltzen hari direlarik ene haragien<br />
iresteko,<br />
Ni hestutzen nauten etsaiak, berak hebaindu eta erori dira.<br />
3. Kanpak ene kontra jartzen balira ere, ene bihotza ez laiteke izi.<br />
Gudua ene kontra abia baledi ere, hortan berean nuke pheskiza-bide<br />
bat.<br />
4. Gauza bat galdatu diot Jaunari, eta bilhaturen dut ongi; hura da<br />
ene bizitzeko egun oroz Jaunaren etxean egotea,<br />
Ikhus detzadan Jaunaren gozoak, eta ene begiz ikhuska dezadan<br />
haren tenploa.<br />
5. Alabainan bere tabernaklean gorde izan nau; eta asturugaitzetako<br />
egunean, bere tabernakle xokhoan maldatu nau.<br />
6. Harriaren gainean altxatu nau; eta orai ene burua ene etsaien gainetik<br />
goratu du.<br />
Inguruka ibili naiz, eta haren tabernaklean imolatu dut deihadarreko<br />
bitima: kantatuko dut eta psalmoak erranen diozkat Jaunari.<br />
7. Jauna, adi zatzu zu ganat egiten ditudan oihuak, eta entzun nezazu.<br />
8. Ene bihotza mintzatu zaitzu, ene begitharteak bilhatu zaitu: bilhaturen<br />
dut, Jauna, zure begithartea.<br />
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />
9. Ez biazazu ene ganik aldara zure begithartea; ez bezaite zure hasarrean<br />
aldara zure zerbitzaria ganik.<br />
Izan zaite ene laguntzaile, ez benezazu bazterrerat utz, ez-eta arbuia,<br />
oi ene Jainko salbagarria.<br />
10. Alabainan utzi naute ene ait-amek; Jaunak ordean hartu nau.<br />
11. Zure bidean, Jauna, emadazu zure legea; eta ene etsaien aria gatik,<br />
bida nezazu bidexka zuzenean.<br />
12. Ez benezazu arthik hestutzen nautenen eskuetara; ezen gezurrezko<br />
lekhukoak ene kontra jaiki dira, eta gaixtakeriak bere burua du<br />
gezurtatu.<br />
13. Sinheste dut Jaunaren onak ikhusiren ditudala bizi direnen lurrean.<br />
14. Zaude Jaunaren begira, emazu gizonak bezala, indarzta zazu zure<br />
bihotza, eta igurikazu Jauna.<br />
XXVII. PSAL.<br />
1. Dabidi berari psalmoa.<br />
Zure gana deihadar eginen dut, Jauna, ez bezaizkit ixilik egon; beldurrez-eta<br />
ixilik egoten bazare, bilhaka nadien putzura erortzen direnen<br />
iduriko.<br />
2. Entzun zazu, Jauna, ene errekeien otsa zuri othoitzez nagoenean,<br />
zure tenplo saindurat hedatzen ditudanean eskuak.<br />
3. Ez benezazu eraman bekhatoreekin batean, ez-eta gal tzarkeriaegileekin.<br />
Hainek bakea aiphatzen diote beren lagunari, bainan gaizkia dute<br />
beren bihotzetan.<br />
4. Emozute beren egintzen arabera eta beren asmuen tzarkeriaren<br />
arabera.<br />
Egiozute beren eskuetako egintzen arabera; emozute beren saria.<br />
5. Zeren ez dituzten ezagutu Jaunaren egintzak eta haren eskuetako<br />
lanak, xahutuko ditutzu, eta ez ditutzu berreginen.<br />
6. Benedika bekio Jaunari, zeren duen entzun ene errekeiaren otsa.<br />
7. Jauna da ene laguntza eta ene malda; ene bihotzak haren baithan<br />
izatu du bere igurikitza eta lagundua izan naiz.<br />
Eta birloratu da ene haragia; eta ene nahitara aithor emanen diot<br />
Jaunari.<br />
8. Jauna da bere populuaren indarra, eta bere kristoren itzurpenak<br />
maldatzen dituena.<br />
9. Jauna, benedika zazu zure populua, benedika zazu zure primantza;<br />
zure erregetasuna erabil zazu hekien gainean, eta gorets zatzu bethi guzian.<br />
196 197