inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
23. Badakit heriotzera naramazula, bizi diren guzien etxea ezarria den lekhura. 24. Guzia gatik ez duzu eskua hedatzen hekiek alde bat ahitzeko; eta erortzen badira ere, zerorrek salbaturen ditutzu. 25. Beihala nigar egiten nuen atsekabetan zenaren gainera, eta ene arima beharrari urrikaltzen zitzaioen. 26. Onari nindagoen begira, eta gaixtoa zait ethorri; argia nuen igurikitzen, eta ilhunbeak dira jauzi. 27. Sutan dago ene barnea hatsarterik gabe: atsekabezko egunek ustekabean atzeman Haute. 28. Auhenez nindabilan, sumindu gabetarik; xutituz marraska egiten nuen jendeen erdian. 29. Erainsugeen anaia izatu naiz eta ostruken lagun. 30. Ene gainean belztu da larrua, eta khaldak ene hezurrak khabartu ditu. 31. Deithoretara aldatu da ene gitarra; ene organoak ez du nigar-egileen boza baizik. ko. XXXI. KAP. 1. Patu egin dut ene begiekin, neskatxa bat ere gogoan ez erabiltze- 2. Ezen bertzela Jainkoak zer zathi zukeen zerutik ene baithan, eta Ahalorotakoak zer primantza bere egoitza goratik? 3. Galpena ez othe da gaixtaginarentzat, eta hastantzea tzarkeria egiten haritzen direnentzat? 4. Jainkoa ez othe dago ene bide guziei begira, eta ez othe ditu ene urhats guziak khondatzen? 5. Ergelkerian ibili balin banaiz, eta maularakotzat ene oina ernatu balin bada; 6. Jainkoak phisu zuzenetan phisa beneza, eta ezagut beza ene lainotasuna. 7. Ene urhatsa bidetik makhurtu bada, ene bihotza ene begiei jarraiki bada, eta ene eskuei notha bat lothu bazaiote; 8. Erain bezat, eta bertze batek jan beza nik eraina; ene ganikako ondoregoa errotik atheratua izan bedi. 9. Baldin ene bihotza linburtu bada emazteki baten gainean, eta zelatarik ene adiskide baten athean hedatu izan badut; 10. Bertze baten ondar izan bedi ene emaztea, eta bertzeak makhur beitez haren gainera. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 11. Ezen hori zilhegi ez dena da, eta tzarkeriarik handiena; 12. Su bat da ahitu arteo erretzen duena, eta ninika guziak errotik daramatzana. 13. Baldin zuzenbideaz nardatu banaiz ene muthilaren eta neskatoaren alderat, makhur zerbait zutenean enekin; 14. Zer eginen dut arren, Jainkoa juiatzera jaikiko denean? Eta zer ihardetsiko diot bilhatzera abiatzen denean? 15. Ez othe nau amaren sabelean egin ene sehia ere egin izan duenak? eta ni sabelean irazkitu nauena eta hura egin duena, ez othe da Jainko bera? 16. Beharrari nahi zuena ez badiot ukhatu, eta alhargunaren begia ez badut iguri egonarazi; 17. Ene ahamena bakharrik jan ez badut, eta umezurtzak hartarik jan izan badu; 18. (Ezen ene haurretik urrikalmendua enekin handitu, eta ene amaren sabeletik enekin atheratu da;) 19. Erdeinatu badut bideanta has zelakotz, eta jende beharra etzuelakotz estalgirik; 20. Baldin haren alderdiek ez banaute benedikatu, eta ene ardien ilearekin ez bada berotu; 21. Baldin eskua altxatu badut umezurtzaren gainera, athean hazkarrago nintzela ikhusten nuenean ere; 22. Sorbalda bere lotgunetik eror bekit, eta ene besoa bere hezurrekin kraska bedi. 23. Ezen bethi Jainkoaren beldur izan naiz, ene gainera hantzen diren uhinen bezala; eta egundaino ezin jasan dut haren ahalkesunaren handia. 24. Ez dut uste izan urhea zela ene indarra, eta ez diot urhe ederrenari erran: Hi haiz ene sinhestea. 25. Baldin ene aberastasun handiez, eta zeren ene eskuak hainitz atzematen zuen boztu banaiz; 26. Baldin begiratu badiotet iguzkiari dirdiratzen zuenean eta ilhargiari argirik zihoanean; 27. Eta ene bihotza ixilik boztu bada, eta ahoz musu eman badiot ene eskuari; 28. Hori laiteke tzarkeria gaitzena, eta Jainko guziz goraren alderako arnegamendua. 29. Higuin ninduenaren gaitzaz ez naiz boztu, eta hura gaixtakerian atzemanik ez naiz bozkarioz jauzi; 156 157
30. Ezen ez diot bekhatuari eman ene zintzurra, ixterbegia madarikatuz galdatzeko haren bizia. 31. Ene olhako gizonek ez badute erran: Nork emanen daroku horren jakietarik asetzera? 32. Arrotza ere ez da kanpoan egon, ene athea idekia izan zaio bideantari. 33. Asko gizonek bezala estali badut ene bekhatua, eta golkhoan gorde badut ene tzarkeria; 34. Oste handiak izitu banau, eta ahaideen erdeinuak lotsatu; aitzitik ez banaiz ixildu eta athetik ez ilkhi; 35. Nork emanen darot entzule bat, Ahalorotakoak entzun dezan ene lehia, eta berak iskriba dezan ene gaineko erabakia liburu batean, 36. Nik hura ene sorbaldaren gainean erabiltzeko eta hartaz khoro batez bezala ene burua inguratzeko? 37. Urhats oroz erasiko dut hura, eta agertuko dut buruzagiaren aitzinera bezala. 38. Ene lurrak ene kontra deihadar egiten badu, eta hartako hildoak harekin batean nigarrez badaude; 39. Dirurik eman gabe jan baditut hartako fruituak, eta atsekabetan ezarri badut hartako laborarien arima; 40. Ogi-orde eman biazat lapharra, eta garagar-orde elhorria. XXXII. KAP. 1. Bada, hirur gizon hekiek utzi zuten Jobi ihardestea, zeren zuzentzat zadukan bere burua. 2. Eta Barakel Buztarraren seme Eliu, Erramen odoletikakoa, samurtu eta gaitzitu zen; eta Joben kontra hasarretu zen, erraten zuelakotz zuzena zela Jainkoaren aitzinean. 3. Gaitzitua zen, berriz, haren adiskideen kontra, aria onik etzutelakotz khausitu Jobi ihardesteko, bainan Job hobendun erratea baizik etzutelakotz egin. 4. Eliu beraz, Job mintzo zelarik begira egon zen, mintzo zirenak zaharragoak zirelakotz. 5. Bainan ikhusi zuenean hirurek ezin ihardets zezaketela, handizki samurtu zen. 6. Eliu, Barakel Buztarraren semeak ihardestean erran zuen: Adinez ni naiz gazteena eta zuek aldiz, zaharrenak; hargatik burua beheititurik herabe izan naiz zuei erakhusteko zer iduritzen zaitan hiri. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 7. Alabainan ene ustekeria zen adina mintzaturen zela, eta urtheek irakhatsiren zutela zuhurtzia. 8. Ordean, ikhusten dudan bezala, izpiritua gizonetan den arren, Ahalorotakoaren ganik heldu da adigarria. 9. Zuhurrenik ez dira bethi adin handikoak, ez-eta zaharrak zuzenaren adimendua gehienik dutenak. 10. Hargatik erranen dut: Entzun nezazue, nik ere dakidana erakhutsiren darotzuet. 11. Ezik zuen solasei begira egon natzaiote; zuen umotasunaren entzuten egotu naiz, hitzez gauzaren xuritzen haritu zareteno; 12. Eta uste izan dudano zerbait erranen zindutela, iguriki izan dut: bainan ikhusten dudan bezala, zuetarik nihor ez da Jobi jazar eta hunen solasei ihardets dezakeenik. 13. Ez bezazue erran: Aurkhitu dugu zuhurtzia; Jainkoak egotzi du Job, ez gizonak. 14. Jobek niri ez darot deus erran, eta nik ez diot zuen solasen arabera ihardetsiren. 15. Lotsatuak dira, ez dute gehiago ihardesten, eta hitza beren ahoan tapatu dute. 16. Zeren beraz iguriki dudan, eta ez diren mintzatu; bekhoz bekho egotu diren, eta ez duten ihardetsi; 17. Ni ere mintzaturen naiz ene aldian, eta erakhutsiren dut dakidana; 18. Ezen erratekoz bethea naiz eta barneko izpiritu batek hertsatzen nau. 19. Ene barnea da hatsbiderik ez duen linburreta bezala, zeinak untzi berriak zartarazten baititu. 20. Mintzaturen naiz, hats aphur baten hartzeko; idekiko ditut ezpainak, eta ihardetsiko dut. 21. Nor-nor-den ez naiz begiratuko eta ez dut Jainkoa gizonaren khide ezarriko. 22. Ez dakit alabainan zenbat naizen biziko, eta hean egin nauenak laster ez nauen hemendik khenduko. XXXIII. KAP. 1. Job, adi zatzu beraz ene hitzak, eta beharria emozute ene solas guziei. 2. Huna non ideki dudan ahoa, mintza dadientzat ene mihia. 3. Bihotz lainotik ilkhiko dira ene hitzak, eta egia garbia erranen dute ene ezpainek. 158 159
- Page 27 and 28: 6. Jaunak Amos profetaren ahoz erra
- Page 29 and 30: 2. Bainan ez dakit nola eskura diru
- Page 31 and 32: 14. Eta uste dut ene ganat ethorrar
- Page 33 and 34: horren beharra izanen da. Hartarako
- Page 35 and 36: 2. Eta ehun eta bi urthe bethe ondo
- Page 37 and 38: III. KAP. 1. Orduan hiri eta erresu
- Page 39 and 40: 26. Eta Akior solas horien egitetik
- Page 41 and 42: Melkiasena, Melkias Enanena, Enan N
- Page 43 and 44: 8. Guzia gatik deusere galdatu gabe
- Page 45 and 46: 7. Zioelarik: Jauna, Israelgo Jaink
- Page 47 and 48: 14. Eta berriz, Judithi eman zarozt
- Page 49 and 50: II. KAP. 1. Horiek hola gerthatu on
- Page 51 and 52: 6. Athak ilkhirik goan zen Mardokeo
- Page 53 and 54: VIII. KAP. 1. Egun hartan Asuero er
- Page 55 and 56: 30. Eta errege Asueroren sei hogoi
- Page 57 and 58: 7. Ezen hekien jainkoak adoratu dit
- Page 59 and 60: JOB I. KAP. 1. Huseko lurrean bazen
- Page 61 and 62: 4. Zure solasek gothortu dituzte kh
- Page 63 and 64: 3. Hala nik ere khondatu ditut hila
- Page 65 and 66: X. KAP. 1. Unhatua naiz bizitzeaz;
- Page 67 and 68: 11. Higituko den bezain sarri, asal
- Page 69 and 70: XVI. KAP. 1. Jobek aldiz, ihardeste
- Page 71 and 72: 15. Ene etxean zaudenek eta ene nes
- Page 73 and 74: XXII. KAP. 1. Eta Eliphaz Themandar
- Page 75 and 76: 2. Zeruko gainetan bakea erreginara
- Page 77: 10. Buruzagiek beren mintzoa ithotz
- Page 81 and 82: 10. Hargatik, gizon umoak, entzun n
- Page 83 and 84: XXXVII. KAP. 1. Hortaz lazten da en
- Page 85 and 86: 16. Gogorra da bere umeentzat, bere
- Page 87 and 88: 7. Jaunak hitz horiek Jobi erran on
- Page 89 and 90: Jauna, zure oneriztea erredola bat
- Page 91 and 92: 11. Ezen erran du bere bihotzean: a
- Page 93 and 94: 5. Zure bideetan emozute ene urhats
- Page 95 and 96: 10. Saindua da Jaunaren beldurra, b
- Page 97 and 98: Jaunarenak dira lurra, eta hartan d
- Page 99 and 100: XXVIII. PSAL. 1. Dabiden psalmoa ta
- Page 101 and 102: 5. Maite ditu urrikalmendua eta zuz
- Page 103 and 104: 5. Bere ohean gaixtakeriaz alhatu d
- Page 105 and 106: XXXVIII. PSAL. 1. Azkeneraino, Idit
- Page 107 and 108: 3. Igor zatzu zure argia eta zure e
- Page 109 and 110: XLVII. PSAL. 1. Koreren semeei kant
- Page 111 and 112: 17. Jauna, idekiko ditutzu ene ezpa
- Page 113 and 114: 12. Jainkoa, ene baithan bizi dira
- Page 115 and 116: 7. Eguna egunaren gainean iratxikir
- Page 117 and 118: 20. Benedikatua Jainkoa, bere ganik
- Page 119 and 120: 23. Hekien mahaina hekien aitzinean
- Page 121 and 122: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 123 and 124: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 125 and 126: BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvo
- Page 127 and 128: 7. Bainan gizonak bezala hilen zare
23. Badakit heriotzera naramazula, bizi diren guzien etxea ezarria den<br />
lekhura.<br />
24. Guzia gatik ez duzu eskua hedatzen hekiek alde bat ahitzeko; eta<br />
erortzen badira ere, zerorrek salbaturen ditutzu.<br />
25. Beihala nigar egiten nuen atsekabetan zenaren gainera, eta ene<br />
arima beharrari urrikaltzen zitzaioen.<br />
26. Onari nindagoen begira, eta gaixtoa zait ethorri; argia nuen igurikitzen,<br />
eta ilhunbeak dira jauzi.<br />
27. Sutan dago ene barnea hatsarterik gabe: atsekabezko egunek<br />
ustekabean atzeman Haute.<br />
28. Auhenez nindabilan, sumindu gabetarik; xutituz marraska egiten<br />
nuen jendeen erdian.<br />
29. Erainsugeen anaia izatu naiz eta ostruken lagun.<br />
30. Ene gainean belztu da larrua, eta khaldak ene hezurrak khabartu<br />
ditu.<br />
31. Deithoretara aldatu da ene gitarra; ene organoak ez du nigar-egileen<br />
boza baizik.<br />
ko.<br />
XXXI. KAP.<br />
1. Patu egin dut ene begiekin, neskatxa bat ere gogoan ez erabiltze-<br />
2. Ezen bertzela Jainkoak zer zathi zukeen zerutik ene baithan, eta<br />
Ahalorotakoak zer primantza bere egoitza goratik?<br />
3. Galpena ez othe da gaixtaginarentzat, eta hastantzea tzarkeria egiten<br />
haritzen direnentzat?<br />
4. Jainkoa ez othe dago ene bide guziei begira, eta ez othe ditu ene<br />
urhats guziak khondatzen?<br />
5. Ergelkerian ibili balin banaiz, eta maularakotzat ene oina ernatu<br />
balin bada;<br />
6. Jainkoak phisu zuzenetan phisa beneza, eta ezagut beza ene lainotasuna.<br />
7. Ene urhatsa bidetik makhurtu bada, ene bihotza ene begiei jarraiki<br />
bada, eta ene eskuei notha bat lothu bazaiote;<br />
8. Erain bezat, eta bertze batek jan beza nik eraina; ene ganikako<br />
ondoregoa errotik atheratua izan bedi.<br />
9. Baldin ene bihotza linburtu bada emazteki baten gainean, eta zelatarik<br />
ene adiskide baten athean hedatu izan badut;<br />
10. Bertze baten ondar izan bedi ene emaztea, eta bertzeak makhur<br />
beitez haren gainera.<br />
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />
11. Ezen hori zilhegi ez dena da, eta tzarkeriarik handiena;<br />
12. Su bat da ahitu arteo erretzen duena, eta ninika guziak errotik<br />
daramatzana.<br />
13. Baldin zuzenbideaz nardatu banaiz ene muthilaren eta neskatoaren<br />
alderat, makhur zerbait zutenean enekin;<br />
14. Zer eginen dut arren, Jainkoa juiatzera jaikiko denean? Eta zer<br />
ihardetsiko diot bilhatzera abiatzen denean?<br />
15. Ez othe nau amaren sabelean egin ene sehia ere egin izan duenak?<br />
eta ni sabelean irazkitu nauena eta hura egin duena, ez othe da Jainko<br />
bera?<br />
16. Beharrari nahi zuena ez badiot ukhatu, eta alhargunaren begia ez<br />
badut iguri egonarazi;<br />
17. Ene ahamena bakharrik jan ez badut, eta umezurtzak hartarik jan<br />
izan badu;<br />
18. (Ezen ene haurretik urrikalmendua enekin handitu, eta ene amaren<br />
sabeletik enekin atheratu da;)<br />
19. Erdeinatu badut bideanta has zelakotz, eta jende beharra etzuelakotz<br />
estalgirik;<br />
20. Baldin haren alderdiek ez banaute benedikatu, eta ene ardien ilearekin<br />
ez bada berotu;<br />
21. Baldin eskua altxatu badut umezurtzaren gainera, athean hazkarrago<br />
nintzela ikhusten nuenean ere;<br />
22. Sorbalda bere lotgunetik eror bekit, eta ene besoa bere hezurrekin<br />
kraska bedi.<br />
23. Ezen bethi Jainkoaren beldur izan naiz, ene gainera hantzen diren<br />
uhinen bezala; eta egundaino ezin jasan dut haren ahalkesunaren handia.<br />
24. Ez dut uste izan urhea zela ene indarra, eta ez diot urhe ederrenari<br />
erran: Hi haiz ene sinhestea.<br />
25. Baldin ene aberastasun handiez, eta zeren ene eskuak hainitz<br />
atzematen zuen boztu banaiz;<br />
26. Baldin begiratu badiotet iguzkiari dirdiratzen zuenean eta ilhargiari<br />
argirik zihoanean;<br />
27. Eta ene bihotza ixilik boztu bada, eta ahoz musu eman badiot<br />
ene eskuari;<br />
28. Hori laiteke tzarkeria gaitzena, eta Jainko guziz goraren alderako<br />
arnegamendua.<br />
29. Higuin ninduenaren gaitzaz ez naiz boztu, eta hura gaixtakerian<br />
atzemanik ez naiz bozkarioz jauzi;<br />
156 157