inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

13. Jakin beza orai beraz erregek, nola baldin hiri hori egina eta hortako
harrasiak berrituak izaten badira, Juduek ez dutela emanen ez zerga,
ez figo, ez urthe bakhotxeko onetarik, eta erregeen gaineraino helduko da
bidegabe hori.
14. Guk aldiz, jauregian jan izan dugun gatzaz orhoituz, eta idukiz ez
dela zilhegi erregeren bidegabea ikhustea, hargatik igorri dugu eta errege
jakintsun egiten dugu,
15. Bilha zaitezentzat zure arbasoen istorioetako liburuetan, eta aurkhituren
duzu agerietan iskribatua, eta jakinen duzu nola hiri hori den hiri
bihurri, erregeei eta lekhuei bidegabe-egilea, eta behialako egunetarik
horren ganik ilkhi direla gerlak, aria hortaz hori izan baita ezeztatua.
16. Jakinarazten diogu erregeri, nola hiri hori altxatua eta horren
harrasiak berrituak izaten badira, galduko ditutzula hibaiaz hunaindiko
onak.
17. Erregek hitz hau bidali zaroeten Erreum Beelteemi, Samsai iskribauari
eta Samariako bertze egoiliar biltzarreko zirenei, eta hibaiaz
hunaindiko gainerakoei, agur eta bake igorriz:
18. Zuek bidali iratxikipena, gora irakurtua izan da ene aitzinean.
19. Eta nik manaturik bilhatu dira ageriak eta atzeman da hiri hori
behialako egunetarik erregeen kontra bihurtzen dela, makhurrak eta gerlak
hortan bizten direla.
20. Ezik errege guziz hazkarrak izatu dira Jerusalemen, hibaiaz haindiko
eremu guzian nausi zirenak, eta figoa ere, lurreko gozoak eta zergak
izaten zituztenak.
21. Orai beraz adi zazue ene erabakia: Ez betzatzue gizon horiek utz
hiri horren altxatzera, nik mana dezadan arteo.
22. Berautzue nagitasunik eman eginbide horren bethetzen, eta
emeki emeki handi dadien erregeen kontrako bidegabea.
23. Hargatik Artakserkses erregearen erabakia irakurtua izan zen
Erreum Beelteemen, Samsai iskribauaren eta hekien biltzarraren aitzinean;
eta berehala Jerusalemera goan ziren Juduetara, eta debekatu zituzten
bortxaz eta indarraz.
24. Orduan baratua izan zen Jaunaren etxeko lana Jerusalemen eta
hala-hala gelditu zen Dario Persiarren erregearen bigarren urthea arteo.
V. KAP.
1. Bada Agjeo profetak eta Zakarias Adoren semeak Israelgo
Jainkoaren izenean profetisatzen zuten Judean eta Jerusalemen ziren
Juduei.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
2. Orduan jaiki ziren Zorobabel Salathielen semea, eta Josue
Josedeken semea, eta hasi ziren Jaunaren etxearen altxatzen; eta
Jainkoaren profetak hekiekin ziren eta laguntzen zituzten.
3. Bainan orduan berean hekietara ethorri ziren Thathanai, hibaiaz
hunaindian buruzagi zena, Stharbuzanai eta hekien biltzarrekoak, eta
hunela erran zaroeten: Nork berotu zaituzte etxe horren altxatzera eta
hortako harrasien berritzera?
4. Horren gainean erran ginaroezten lan hortako buruzagien izenak.
5. Bainan Juduetako zaharren gainean jarri zen hekien Jainkoaren
begia, eta ezin debekatu zituzten. Ongi atzemana izan zen Darioren aitzinera
gauzaren ekhartzea, eta han ihardetsiko zutela jazargo horri.
6. Thathanai hibaiaz hunaindiko lurreko buruzagiak, Stherbuzanaik
eta hekien biltzarreko uraz hunaindiko Apharfakarrek Dario erregeari
bidali zaroten gutunaren kopia.
7. Hari bidali zaroten solasa hunela zen iskribatua: Bake oso Dario
erregeari.
8. Errege jakintsun izan bedi izatu garela Judeako herrialdean, Jainko
handiaren etxean, zeina harri mugerrez egiten hari baita, eta zurak harrasien
gainean ezartzen dituzte lana agudoki doha, eta goiti hari da hekien
eskuetan.
9. Mintzatu ditugu beraz hango zaharrak, eta hau erran daroegu:
Nork eman darotzuete etxe horren altxatzeko eta harrasi horien berritzeko
eskua?
10. Galdatu ere daroeztegu beren izenak zuri gaztiatzeko, eta iskribatu
ditugu hekien artean buruzagi diren gizonen izenak.
11. Hunelako solasa ihardetsi darokute, diotelarik: Zeruko eta lurreko
Jainkoaren zerbitzariak gare gu; altxatzen dugu tenplo bat, urthe asko
haukiek baino lehen egina izan zena, eta Israelgo errege handi batek egin
eta akhabatu zuena.
12. Bainan gure aitek zeruko Jainkoa hasarretzera ekharri zuten
ondoan, Jainkoak arthiki zituen Babilonako errege Nabukodonosor kaldearraren
eskuetara. Hunek etxe hau urratu eta hemengo populua
Babilonara eraman zuen.
13. Ordean Babilonako errege Ziroren lehenbiziko urthean, Ziro
erregeak erabaki bat eman zuen Jainkoaren etxe hunen berritzeko.
14. Eta oraino Jainkoaren etxeko untzi urhezkoak eta zilharrezkoak,
Nabukodonosorrek Jerusalemen zen tenplotik hartu eta Babilonako tenplora
eraman zituenak, Ziro erregeak atheratu ditu Babilonako tenplotik,
eta erran diozka Sasabasar deitzen zen bati, eta buruzagi ezarri du.
12 13