inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

JOB
I. KAP.
1. Huseko lurrean bazen gizon bat Job deitzen zena; eta gizon hura
zen lainoa, zuzena, Jainkoaren beldurti eta gaizkitik urruntzen zena.
2. Eta sorthu zitzaizkon zazpi seme eta hirur alaba.
3. Eta haren izana zen zazpi mila ardi, hirur mila kamelu, bortz ehun
idi-pare, bortz ehun asto urrixa eta sehi hainitz. Eta zen gizon hura handi
iguzki-aldeko jendaia guzien artean.
4. Eta haren semeak goaten ziren, eta zeinek bere egunean eta bere
etxearen aldian, egiten zuten barazkaria. Eta igortzen zuten beren hirur
arreben bilha, hekiei berekin janaraz eta edanarazteko.
5. Eta barazkariko egunen ingurua egin zenean, Jobek igortzen zuen
hekietara, sainduesten zituen; eta argitzeko jaikirik, holokaustak eskaintzen
zituen bakhotxarentzat. Ezik erraten zuen: Ene semeek beharbada bekhatu
egin dukete eta beren bihotzetan Jainkoa ez benedikatu. Horrela egun
oroz egiten zuen Jobek.
6. Bada, halako egun batez, Jainkoaren haurrak ethorri zirelarik
Jaunaren aitzinera agertzeko, Satan ere aurkhitu zen hekien artean.
7. Jaunak erran zaroen: Nondik heldu haiz? Hunek ihardestean erran
zuen: Inguratu dut lurra eta guzia gaindi ibili naiz.
8. Eta Jaunak erran zaroen: Ez duk ikhusi Job ene zerbitzaria, haren
idurikorik lurrean ez baita, gizon laino, zuzen, Jainkoaren beldurti eta
gaizkitik urruntzen dena?
9. Satanek Jaunari ihardestean erran zuen: Job alferretan othe da
Jainkoaren beldur?
10. Ez othe ditutzu alde orotarik inguratu hura, haren etxea eta izate
guziak? Ez othe duzu benedikatu haren eskuetako lana, eta haren ontasuna
ez othe da berhatu lurrean?
11. Bainan guti bat heda zazu eskua, uki zatzu gozatzen dituen
guziak, hean benedikatuko zaituen begithartera.
12. Jaunak erran zaroen beraz Satani: Huna non hire eskuan diren
harek dituenak oro; bakharrik haren gainera ez bezak eskua heda. Eta
Satan ilkhi zen Jaunaren aitzinetik.
13. Bada, egun batez, nola Joben seme-alabak jaten hari baitziren eta
arnoaren edaten beren anaia zaharrenaren etxean,
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
14. Jobi ethorri zitzaioen berriketari bat erran zaroena: Idiak iraulden
hari ziren, eta astoak alhan zauden hekien aldean,
15. Eta Sabearrak jauzi dira, oro eraman dituzte eta muthilak ezpataz
jo, eta ni bakharrik itzuri naiz zuri berriaren ekhartzeko.
16. Eta oraino mintzo zelarik, ethorri zen bertze bat, eta erran zuen:
Jainkoaren sua erori da zerutik, eta ardiak eta muthilak jo eta erre ditu, eta
nik bakharrik ihes egin dut zuri berriaren ekhartzeko.
17. Hura ere mintzo zelarik oraino, ethorri zen bertze bat, eta erran
zuen: Kaldearrak jarri dira hirur andanetan, kameluetara sarthu dira eta
eraman dituzte; ezpataz jo dituzte muthilak ere, eta nik bakharrik ihes
egin dut zuri berriaren ekhartzeko.
18. Hura mintzo zen oraino, eta hara non sarthu zen bertze bat, eta
erran zuen: Zure semeak eta alabak jaten hari zirelarik eta arnoaren edaten
beren anaia zaharrenaren etxean,
19. Haize gaitz bat bat-batean jaiki da mortuko aurkhintzatik, khordokatu
ditu etxearen lau izkinak, eta etxeak erortzean lehertu ditu zure
haurrak, hil dira, eta ni bakharrik itzuri naiz zuri berriaren ekhartzera.
20. Orduan Job xutitu zuen, hautsi zituen bere soinekoak, eta burua
murrizturik, lurrera eroriz, adoran jarri zen;
21. Eta erran zuen: Buluz ilkhi naiz ene amaren sabeletik eta buluz
itzuliren naiz, harat: Jaunak eman, Jaunak khendu; nola baitzuen Jaunak
atsegin, hala gerthatu da. Benedikatua izan bedi Jaunaren izena.
22. Horietan orotan Joben ezpainek etzuten bekhaturik egin, eta
etzuen zorokeria bat atheratu Jainkoaren kontra.
II. KAP.
1. Bada, Jainkoaren haurrak ethorri ziren egun batez, eta Jaunaren
aitzinean zaudezelarik, gerthatu zen Satan ere ethorri zela hekien artera,
eta Jaunaren aitzinean zagoela.
2. Eta Jaunak erran zaroen Satani: Nondik heldu haiz? Hunek ihardestean
erran zuen: Inguratu dut lurra eta guzia gaindi ibili naiz.
3. Eta Jaunak erran zaroen Satani: Ez duk ikhusi Job ene zerbitzaria,
haren idurikorik ez baita lurraren gainean, gizon laino eta zuzena,
Jainkoaren beldurti, gaizkitik urruntzen, eta oraino garbi begiratzen dena?
Hik ordean haren kontra abiarazi nauk, hari alferretan atsekabe ematen.
4. Jaunari ihardestean Satanek erran zuen: Gizonak bertzeen larrua
berearentzat eta dituen guziak bere biziarentzat emanen ditu;
5. Bertzela ezarrozu eskua gainean, hezur-haragietan uki zazu, eta
orduan ikhusiren duzu, hean benedikatuko zaituen begithartera.
118 119