inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

2. Eta ezagutu zituenean hekien asmuak, eta artha handirekin bilhatu
zen ondoan, ikhusi zuen bermatzen zirela eskuak Artakserkses erregearen
gainean ezartzera, eta hortaz argitu zuen errege.
3. Erregek, bien gaineko garbitasunak eginak izan zirenean, eta aithortu
zuten ondoan, manatu zuen eraman zetzazten hiltzera.
4. Erregek berriz, istorioetan ezarrarazi zuen gerthatu zena, eta
Mardokeok ere iskribuz ezarri zuen.
5. Erregek, emaitzak eginik salhu horren ariaz, manatu zaroen egon
zedin jauregian.
6. Bainan Aman Buiearra, Adamathiren semea, ospe handitan zen
erregeren aitzinean, eta bidegabe egin nahi izan zaroeten Mardokeori eta
haren populuari, hilak izan ziren erregeren bi ebakien gatik.
XIII. KAP.
1. Artakserkses, Indietarik Ethiopiaraino errege guziz handiak, sei
hogoi eta zazpi herrialdeetako aitzindari haren manamenduko diren
buruzagi eta aitzindariei, agur.
2. Asko jendaiari mana nezan arren eta ene eskuaren azpiko ezarri
izan nezan lurra oro, ez dut nahi izan batere baliatu gaizki ene ahalaren
handiaz, bainan-bai barkhatiarki eta eztiki erabili ene azpikoak, beren
bizia ixilik iraganez ikhararik gabe, goza zitezentzat gizon guziak zale
diren bakeaz.
3. Bada, ene biltzarrekoei galdatu ondoan noletan egin nezakeen
hori, bere zuhurtasunaz eta fidelitateaz bertzeak garaitzen zituen batek,
eta erregeren ondotik bigarren zenak, otsez Amanek,
4. Jakintsun egin nau populu bat badela lur guziaren gainean barraiatua,
lege berri batzuei jarraikitzen dena, eta jendaia guzien ohitzaren kontra
harituz, erregeen manuak erdeinatzen dituena eta bere makhurkeriaz
jendaia guzien arteko batasun ona hausten duena.
5. Hori jakin dugunean, ikhusirik jendaia bat, gizate guziari bihurtzen
dena, lege tzarrei jarraikitzen dela, gure manuen kontra dihoala, eta gure
azpiko herrialdeen arteko bakea eta batasuna nahasten dituela,
6. Manatu dugu, Amanek, herrialde guziez kargu duenak, erregeren
ondotik bigarren denak eta aitatzat hartzen dugunak, erakhutsiko dituenak
oro, beren etsaiez izan ditezen xahutuak beren emazte eta haurrekin,
aurthengo hamabigarren hilabethe, adar deitzen denaren hamalaugarren
egunean, eta hekietarik nihor ez dadien izan guphidez utzia;
7. Gizon gaixto hekiek, egun ber batez ifernuetara jautsirik, gure
erresumari bihur diozoten khendu zaroten bakea.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
8. Mardokeok othoiztu zuen Jauna, haren egintza guziez orhoituz,
9. Eta erran zuen: Jauna, errege Jaun ahalorotakoa, ezen zure eskupean
daude gauza guziak, eta nihor ez da zure nahiari buru egin diozokeenik,
baldin erabaki baduzu Israelen salbatzea;
10. Zuk egin ditutzu zerua eta lurra, eta zeruaren inguruak daduzkan
guziak.
11. Ororen Jauna zare, eta nihor ez da zure maiestateari iharduk diozokeenik.
12. Oro badakizkitzu, eta badakizu ez dudala ez hanpuruskeriaz, ez
erdeinuz, ez ospe behar zerbaitez utzi Aman hanpurutsua adoratu gabe;
13. (Ezen gogotik niagokeen, Israel salbatzea gatik, haren oinhatzei
ere musu ematera.)
14. Bainan gizon batetara aldara beldur nintzen ene Jainkoaren ohorea
eta ene Jainkoaz bertze bat adora.
15. Eta orai, Jauna, Abrahamen Jainko erregea, urrikal zakizkio populuari,
gure etsaiek nahi gaituztelakoz galdu eta zure primantza xahutu.
16. Ez bezazu arbuia zure zathia, Egiptotik zuretzat berrerosi duzuna.
17. Entzun zazu ene othoitza, begithartez jar zakizkio zure primantzako
populuari eta gure nigarrak bozkariotara aida zatzu, bizirik lauda dezagun,
Jauna, zure izena, eta herts ez detzatzun zu kantatzen zaituzten ahoak.
18. Israel guziak halaber gogo eta othoitz beraz deihadar egin zaroen
Jaunari, zeren heriotze segura baitzagokoeten buruaren gainera.
XIV. KAP.
1. Esther erreginak ere Jauna gana ihes egin zuen, dixidutan zagoen
galtzeko zoriaren beldurrez.
2. Eta erregina soinekoak erauntzirik, jauntzi zituen nigar, atsekabeei
zihoazkotenak; eta baltsamu-moten orde, hautsez eta zikhinez estali zuen
burua; barurez zehatu zuen bere gorphutza; eta lehenago bozten ohi zen
lekhu guzietan, bazterrak bethe zituen burutik atheratzen zituen ileez.
3. Eta Israelgo Jainko Jaunari othoitz egiten zaroen erranez: Ene
Jauna, gure errege bakharra zarena, eta zeintaz bertze laguntzailerik ez
baitut, lagun nezazu ene zurztasunean.
4. Ene eskuetan da ene galtzeko zoria.
5. Ene aita ganik entzuna dut, zuk, Jauna, hartu ditutzula Israel
populu guzien artetik, eta gure aitak beren arbaso guziez geroztik, hekiek
bethiko primantzatzat idukitzeko, eta erran bezala egin izan diozute.
6. Bekhatu egin izan dugu zure aitzinean, eta hargatik arthiki gaituzu
gure etsaien eskuetara;
112 113