inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

a. Solasa haren gogarakoa izan zen, eta manatu zuen xuxent zezaten
gurutze gora bat.
VI. KAP.
1. Erregek gau hura iragan zuen lorik gabe, eta manatu zuen ekhar
zetzoten iragan denboretako istorioak eta urthe-gerthakariak. Haren aitzinean
irakurtzen zituztelarik,
2. Ethorri ziren lekhu hartara, zeintan iskribatua baitzen nola
Mardokeok agertu zituen Bagathan eta Phares ebakien zelatak, errege
Asuero hil nahi zutenenak.
3. Erregek aditu zuenean hori, erran zuen: Zer ohore eta sari izan
ditu Mardokeok horrelako fideltasunaren ariaz? Bere zerbitzariek eta
ministroek ihardetsi zaroten: Ez du saririk batere izatu.
4. Eta erregek erran zuen berehala: Nor da ezkaratzean? Ezik Aman
errege etxeko ezkaratz barnekoan sarthua zen, erregeri burutan emateko
mana zezan Mardokeo urkhatua izan zedin harentzat xuxendua zen habetik.
5. Sehiek ihardetsi zuten: Aman da ezkaratzean. Eta erregek erran
zuen: Sar bedi.
6. Eta Aman sarthu zenean, erran zaroen: Zer egin behar zaio erregek
ohoratu nahi duen gizonari? Amanek aldiz, bere bihotzean eginez eta
ustez bera baizik nihor etzela bertzerik erregek ohoratu nahi zukeenik,
7. Ihardetsi zuen: Erregek ohoratu nahi duen gizona,
8. Errege soinekoz izan behar da jauntzia, eta ezarria erregeren
azpian ibiltzen den zaldi baten gainean, burura harturik errege-diadema;
9. Erregeren aitzindari eta buruzagietarik lehenbizikoak atxik beza
haren zaldia, eta hiriko plaza gaindi goanez, oihu egin eta erran beza:
Hunela izanen da ohoratua erregek ohoratu nahiko duena.
10. Eta erregek erran zaroen: Higi zaite, eta soina eta zaldia harturik,
erran duzun bezala egiozu Mardokeo Juduari, jauregiko athean jartzen
denari. Berautzu erran ditutzun guzietarik deusere ahanztetik.
11. Amanek beraz hartu zituen soina eta zaldia, eta Mardokeori soina
hiriko plazan jauntzirik eta hura zaldiaren gainean ezarririk, haren aitzinean
bazihoan eta oihu egiten zuen: Ohore hau du merezi, erregek ohoratu
nahiko duenak.
12. Eta Mardokeo bihurtu zen jauregiko athera; eta Aman lehen-bailehen
goan zen bere etxera nigarrez eta burua estalirik.
13. Eta erran zarozten Zares bere emazteari eta bere adiskideei gerthatu
zitzaizkon guziak. Bere biltzarrean zituen zuhurrek eta bere emazteak
ihardetsi zaroten: Juduen odoletikakoa bada Mardokeo, zeinaren
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
aitzinean erortzen hasi baitzare, ezin itxikiko diozu buru, bainan eroriko
zare horren aitzinean.
14. Oraino mintzo zirelarik, ethorri ziren erregeren ebakiak, eta hertsatu
zuten erreginak aphaindu barazkarira goatera berehala.
VII. KAP.
1. Errege eta Aman sarthu ziren beraz erreginarekin edatera.
2. Eta bigarren egunean ere, erregek, arnoak berotu zuen ondoan,
erran zaroen erreginari: Esther, zer galdatzen duzu eman dakizun? zer
nahi duzu egin dadien? galdatzen bazindu ere ene erresumaren erdia,
ardiets zinezake.
3. Estherrek ihardetsi zaroen: Oi errege, grazia aurkhitu badut zure
begietan, onhets diezadatzu bizia, zeinarentzat, othoitzez bainagozu, eta
ene populua, zeinarentzat, errekeitzen baitzaitut.
4. Ezen ni eta ene populua arthikiak gare lehertuak, sarraskituak eta
galduak izateko. Eta oxala gathibutzat salduak bagindedi! jasankizun lizate
zorigaitza, eta ixilik niagoke auhenekin; bainan orai etsai bat badugu
zeinaren odolgirotasuna erregeren gain bihurtzen baita.
5. Eta errege Asuerok ihardestean erran zuen: Nor da hura, eta zer
ahaletakoa da horren egitera ausartatzeko?
6. Eta Estherrek erran zuen: Gure etsai eta ixterbegi guziz gaixto
hura, Aman da. Hori aditzearekin, Aman harritua gelditu zen, ezin jasanez
erregeren eta erreginaren begitharteak.
7. Errege berriz, hasarretan jaiki zen, eta barazkariko tokitik goan
zen baratze zuhaitzez bethe batera. Aman ere xutitu zen Esther erreginaren
othoizteko bere biziarentzat; ezagutu zuen ezik zer asturu zadukan
erregek harentzat.
8. Errege itzuli zenean baratze zuhaitsutik eta barazkariko lekhuan
sarthu zenean, atzeman zuen Amanek bere burua arthiki zuela Esther
etzana zen ohearen gainera, eta erran zuen: Zer erreginari ere ene etxean,
ene aitzinean bortxa egin nahi dio! Hitza erregeren ahotik atheratu orduko,
Amani berehala estali zaroten begithartea.
9. Eta Harbonak, erregeren zerbitzuan zaroen ebakietarik batek erran
zuen: Amanen etxean bada berrogoi eta hamar besoz gora den urkhabe
bat, xuxendu zuena Mardokeorentzat, zeina erregeren onetan mintzatu
baita. Erregek ihardetsi zaroen: Hau urkha zazue hartarik.
10. Hargatik Aman urkhatua izan zen Mardokeorentzat xuxendu
zuen urkhabetik, eta jabaldu zen erregeren hasarrea.
104 105