inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

1032
BIBLE SAINDUA (II)
egin zuen zuzen iduritu guzien gainean; eta bakeak eginik, eskaini zuen
sakrifizio bat, ohoratu tenploa eta emaitzak ekharri.
24. Besarkatu zuen lakabearra, eta egin zuen aitzindari eta buruzagi
Ptolemaidatik eta Gerrenarretaraino.
25. Bainan Ptolemaidara ethorri zenean, Ptolemaidarrak gaitzez zauden
adiskidantza hortako patuaz, eta jauziak zauden hean ez othe zuten
hautsiko antolamendua.
26. Orduan Lisias igan zen tribunalera, begietara eman zituen bere
ariak, jabalarazi zuen populua eta Antiokiara itzuli zen; eta horra zer
ondore izatu zuten erregeren ethortzeak eta goateak.
XIV. KAP.
1. Bainan handik hirur urtheren buruan, Judasek eta bere lagunek
jakin zuten Demetrio, Seleukoren semea, armada hazkar batekin untzitan
ethorri zela Tripoliseko portura, handik igan zela ephaitza hautenetara,
2. Eta tokiaz nausitu zela Antiokoren eta haren azpiko buruzagi
Lisiasen kontra.
3. Bada, Alzimo deitzen zen batek, zeina aphez-handi izatua, bainan
bere oldetara nahas-mahaseko denboran, khutsatua baitzen, ikhusirik
etzela niholaz-ere harentzat ez lotzeko, ez aldarera hurbiltzeko biderik,
4. Demetrio erregearen gana jo zuen zazpitan hogoi eta hamargarren
urthean, eskaintzen ziozkalarik urhezko khoro bat, palma bat, eta bertzalde
adar batzu ere, tenplotikakoak iduri zutenak. Eta batik-batean ixilik
egon zen egun hartan.
5. Bainan haren buru jauziak behar zuen bezalako artea atzemanik,
Demetriok biltzarrera deitu eta galdatu zioenean zer indarren eta zer
asmuren gainean bermatzen ziren Juduak,
6. Ihardetsi zuen: Juduetan, zeinen buruan baita Judas Makabearra,
Asidearrak deitzen dituztenek hazten dute gerlatea, bihurrialdiak bizten
eta erresuman bake onik ez jasaiten.
7. Ezen neroni ere ene arbasoen ospetik (aphez-handigotik diot)
buluzia izanik ethorri naiz hunat,
8. Lehenbizikorik erregeren zuzenei zintasunaren begiratzeko, eta
bigarrenekorik ene herritarren onari halaber artha emateko; ezik gizon
hekien gaixtakeriak gure jendaki guziari ez dio guti jasanarazten.
9. Holetan horiez guziez jakintsun zaren ber, othoizten zaitut, oi
errege, gure lekhuari eta jendaiari begira diozozuten, zure gizatiartasun
orotaz ezagutua denaren arabera.
10. Alabainan Judas geldituko deno, bakea ezina da egitekoetan.
Jean Pierre Duvoisin
11. Harek holako solasak erran ondoan, bertzeek ere, haren adiskide
eta Judasen etsai atheratzen zirenek, suztatu zuten Demetrio.
12. Erregek berehala Judeara igorri zuen buruzagi Nikanor, elefanten
kargua zuena,
13. Manaturik atzeman zezan Judas, barraiaraz harekilakoak, eta
Alzimo ezar tenplo handiko aphez-nausi.
14. Orduan jendaiak, Judeatik Judasen ihes goan zirenak, moltzoka
abiatu ziren Nikanorren gana biltzen; Juduen asturugaitz eta sarraskiak
zaduzkatelarik beren egitekoen gorigarri.
15. Hargatik Juduek aditu zituztenean Nikanorren ethortzeko eta
jendaien biltzeko berriak, buruak lurrez estalirik othoizten zuten haina,
zeinak jarri baitzuen bere populua bethi guzian zaintzeko, eta zeinak sendagaila
ageriz gerizatzen baitzuen bere primantza.
16. Gero, buruzagiaren manuz, handik higitu ziren berehala, eta
Desauko gaztelura bildu ziren.
17. Simon berriz, Judasen anaia, gudutan lothu izan zen
Nikanorrekin; bainan harritu zen, etsaia bat-batean agertzearekin.
18. Guzia gatik, Nikanorrek aditzen baitzuen nolakoa zen Judasen
lagunen bihotzoitasuna eta zein gogo handia erakhusten zuten sortherriaren
alde guduetan, lotsa zen odolezko juiamendura goateko.
19. Aria hortaz bere aitzinean igorri zituen Pofrdonio, Theodozio eta
Mathias eskuen ematera eta hartzera.
20. Eta horren gainean biltzarrak luzez ihardukitzen baitzuen, eta
buruzagiak berak ostearen aitzinera ekharri baitzuen solasa, guziak hitz
bateko izan ziren adiskidantzen onhesteko.
21. Hargatik egun bat hartu zuten buruzagiek egitekoaz ixilik elkharren
artean ihardukitzeko, eta bakhotxarentzat alkhiak izan ziren ekharriak
eta behar zen tokian ezarriak.
22. Judasek aldiz manatu zuen gizonak harmetan egon zitezen ephaitza
onetan, beldurrez-eta etsaiaren ganik batbatean ilkhi zadien makhur
gaixto zerbait; eta solastaldia behar-bezala iragan zen.
23. Nikanor Jerusalemen egoten zen; zuzen etzenik etzuen deusere
egiten, eta gibelerat igorri zituen bilduak izan ziren osteak.
24. Bihotzez maite zuen bethi Judas, eta haren gainera ixuria zen;
25. Eta othoiztu zuen ezkont zadien, haurren izateko. Ezteiak egin
zituen, bakean egon zen, eta elkharren artean lainoki bizi ziren.
26. Alzimok ordean ikhustenez hekien arteko adiskidetasuna eta
ihardukimenduak, Demetrioren gana goan zen, eta erraten zuen,
1033