inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

1020
BIBLE SAINDUA (II)
zoten haren orga-lasterrari, eta hatsarterik gabe bideari jotzen zuen, zeruraren
aiherra ondotik, zeren burgoiki erran zuen ethorriko zela
Jerusalemera eta hartarik eginen zuela Juduen hobiko munthoina.
5. Bainan Israelgo Jainko Jaunak, oro ikhusten dituenak, jo zuen
ezin-sendatuzko eta ezin-ikhusizko zauri batez; ezen solas hori akhabatu
zuen bezain sarri, lothu zitzaizkon sabeleko min bat garratza eta barneko
oinhaze gogorrak.
6. Eta hori aski zuzen bide zen, berak asko estira berriz estiratu
zituenaz geroztik bertzeen sabelak, ez baitzen oraino bere gaixtakerietarik
niholaz-ere baratu.
7. Aitzitik, horren gainean hanpuruskeriaz bethea, sudur-mizpiretarik
Juduen kontra su zarioelarik, eta bere manuez bidaia herrasaka zaramalarik,
gerthatu zen oldarrean orga-lasterretik erortzera, eta danbatakoak
hezur guziak guritu ziozkala.
8. Eta gizonen negurritik gorago hanpurustasunez betherik uste zuenak
itsasoko uhinei ere mana eta balantzetan hazta mendi-bizkarrak,
orduan lurreraino beheratua ekhartzen zuten hagetan, lekhukotasun
bihurtzen zioelarik Jainkoaren indar haren gainean agertzen zenari;
9. Haletan non harrak mulkhoka ilkhitzen baitzuren gaixtaginaren
gorphutzetik, eta oinhazeen erdian bizi zelarik, haragiak puskaka erortzen
baitzitzaizkon eta haren usainak ere eta urrin gaitzak khexatzen baitzuten
armada.
10. Eta lehentxago zeruko izarrak uki uste zuena, nihork etzezakeen
ekhar gehiago, haren ezin-jasanezko usainaren gatik.
11. Halaz bere burgoikeria gaitzetik atheratua, abiatu zen ezagutzara
bihurtzen, Jainkoaren ganikako zauriak ohartarazten zuen bezala, ordu
oroz garratzago lotzen zitzaizkon oinhazeen bidez.
12. Eta nola berak ere azkenekoz ezin jasan baitzezakeen bere usaina,
hunela mintzatu zen: Zuzen da gizona izan dadien Jainkoaren meneko,
eta hilkizun denak ez dezan uste izan Jainkoaren heineko dela.
13. Gaixtagin harek othoizten zuen beraz Jauna, zeinaren ganik ez
baitzuen urrikalpenik ardietsi behar.
14. Eta hiria zeintara herresaka baitzihoan, hura lurraren bardinera
ekharri eta hil-murruen hobi egin beharrez, orai libro nahi du egin;
15. Eta agintzen du Athenatarren bardin eginen dituela Juduak, zeinek
ez baitzuten haren erranera ehorztea merezi, bainan arthiki behar baitzituen
hegastin eta basabereei jatera, eta haurttoetaraino kalitu;
Jean Pierre Duvoisin
16. Agintzen du halaber, tenplo saindua aitzinean larrutu duena,
emaitza ederrenez aphainduren, untzi sakratuak berhaturen, eta sakrifizioei
darontzoten gastuak bere zuzenetarik eginen dituela;
17. Eta horiez bertzalde, Judu eginen dela, eta lurreko bazter guziak
gaindi ibiliren dela, orotan Jainkoaren ahala erantzunez.
18. Bainan oinhazeak ez baratzenez (ezen haren gainera jautsia zen
Jainkoaren juiamendu zuzena), etsiak harturik, Juduei errekei-arara iskribatu
zioten gutun bat solas haukiek zaduzkana:
19. Antioko errege eta buruzagiak Juduei, herritar guziz onei, agur,
osagarri eta zorion.
20. Osagarritan balin bazarete zuek eta zuen haurrak, eta zuen gogara
badihoazkitzue guziak, eskerrik handienak bihurtzen diozkagu
Jainkoari.
21. Eta nik, eri jarria naizen arren, bainan zuetaz bihotz onez orhoiti,
eta gaitz handiak Persiako eremuetarik gibelerakoan atzemana, uste
izan dut guzien ona gatik egitekoez artha hartzea premia dela;
22. Ez etsitzen dudalakoan ene buruaz, bainan gaitzari itzurtzeko
igurikimen handia dudalarik.
23. Ezarriz ordean ene begien aitzinera, ene aitak, hergaraietan gaindi
bere armadaren buruan ziholarik, erakhutsi izan zuela nork hartuko
zuen haren ondotik khoroa;
24. Arren-eta, baldin zerbait makhur gerthatzen, edo berri gaixto
zenbait barraiatzera heldu bazen, herrialdeetan zirenek, jakinez nori utzia
zen egitekoen gaineko buruzagitasuna, etzezaten asaldurik har.
25. Hortarakoz, begietsiz hurbilean badirela indarretako gizon batzu
eta hauzoak, arteari zelatan eta gerthakizunari iguri dagozkiotenak, errege
erakhutsi dut Antioko ene semea, zeina zuetarik askori ardura gomendatzen
bainuen hergaraietako erresumetara goaten nintzenean; eta hari
iskribatu diozkat gutun hunen azpian direnak.
26. Othoizten zaituztet beraz eta galdatzen darotzuet orhoiturik nik
agerian eta bakhartasunean egin darozkitzuedan ongiez, batbederak fedea
iduk diazaguzuen niri eta ene semeari.
27. Ezen badut ustea ezti eta gizatiar izanen dela, eta ene xedearen
eta zuen guzien onaren arabera ibiliko dela.
28. Beraz gizon-hiltzaile eta burholari hura, gaitz izigarrienaz joa,
berak bertzeei egin izan ziotenaren arabera, lur arrotzean, mendi batzuetan
akhabatu zen heriotze ondikozkoenetik.
1021