inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

1002
BIBLE SAINDUA (II)
21. Halaber Antioko Zoharraren eta haren seme Upatorren egunetako
guduei darontzotenak ere;
22. Erranen dugu nola su batzu agertu zitzaizkoten zerutik, Juduen
alde gudutan bihotzoiki erauntsi zutenei; haletan non, gudulari guti ziren
arren, nausitu baitziren eremu guziaz, ihes igorri baitzuten erdaldunen
ostea,
23. Berriz eskuratu lur guziko tenplorik deithatuena, libratu hiria eta
berritan ezarri khendua zen legea, Jauna hekien alde jarririk eta bake osoa
emanik.
24. Horiek oro eta Jason Zirenearrak bortz liburutan sarthu zituen
solasak, liburu bakhar batera laburtzera haritu gare.
25. Ezen ikhustenez liburuketa handiak gaitz eragiten duela istorioa
ikhasi nahi dutenentzat, erranketa handiaren ariaz,
26. Artha izan dugu hau egiteko irakurtzea lakhet dutenen gogara;
ikhasi nahiak direnei, berriz, burutan idukitzeko errex, eta irakurle guziei
zerbait onik ekharriko daroeten bezala
27. Eta guk, zeinak abiatu baikare obra hau laburtu beharrez, ez
diogu lan errexa eman gure buruari; aitzitik atzarritasun eta behardura
hainitz galdatzen duen lanari lothu gare.
28. Nola barazkariaren aphaintzen hari direnek bilhatzen baitute bertzeen
gogara egitea, askori atsegin ematea gatik, hala guk ere gogotik
jasaiten dugu lana.
29. Gauzen egia, iskribatu izan dituztenen gain utziz, gu aldiz lehengo
moldearen arabera laburtzera gare bermatu.
30. Alabainan, nola etxe berria egiten duenari baitagokio molde ematearen
artha; thindatzaileak berriz, ez du egoki diren edergailuen bilhatzea
baizik; gutaz dena, ez da bertzela ikhusteko.
31. Ezen istorioa iskribatzen duenari zaio dakienaren biltzea, solasaren
xuxentzea eta xehetasun guziak arthatsuki bilhatzea;
32. Laburtzaileari ordean onhetsi behar zaio laburtasunaren bilhatzea
eta hedaduretarik urrun egitea.
33. Hemen hasiko dugu beraz solasa; aitzinetik erranik aski bada; alabainan
zorokeria bat laiteke istorioa baino lehen ehun solasen atheratzea,
eta gero istorioan murritz izatea.
III. KAP.
1. Beraz bake osoenaz gozatzen zelarik hiri saindua, legeak ere hobekienik
begiratuak zirelarik oraino, Onias aphez-handiaren jainkotiartasunaren,
eta gaizkiarentzat zuen hastiakuntzaren ariaz;
Jean Pierre Duvoisin
2. Gerthatzen zen erregeek berek eta buruzagiek ohore handitan
zadukatela lekhua eta emaitza aberatsenez berregintzen zutela tenploa:
3. Haletan non Seleukok, Asiako erregeak bere onetarik ematen baitzituen
sakrifizioetako eginbideen gastuak.
4. Bainan Simon, Benjaminen leinukoa, tenploaz kargutua zena, bermatzen
zen hiriari zerbait tzarkeria egin beharrez, eta aphezen buruzagiak
zeiher egiten zioen.
5. Nola ordean ezin garhait baitzezakeen Onias, goan zen
Tharseasen seme Apolonio gana, zeina baitzen orduan Zelesirian eta
Phenizian buruzagi;
6. Eta erran zioen ezin-khondatuzko diruketaz bethea zela
Jerusalemgo khutxa, eta bazirela nihonereko aberastasun arrontekoak,
sakrifizioei begiratzen etzirenak; oro erorraraz zitazkeela ordean erregeren
eskura.
7. Apoloniok jakintsun egin zuen errege tenploan phausatuak ziren
dirutzeez, eta erregek, harturik Heliodoro, haren egitekoen kargua zuena,
igorri zuen erran den diruaren altxatzeko manuarekin.
8. Heliodoro bideari eman zen berehala, Zelesiriako eta Pheniziako
hirien ikhusteko itxuran, bainan egiazki, erregeren manuaren bethetzeko
xedez.
9. Eta Jerusalemera ethorri eta aphez-handiak begitharte egin zioen
ondoan, erran zuen zer aiphu heldu izan zitzaioen erregeri diru hekietaz;
eta horrela agertu zen zer ariaz khausitzen zen hirian; galdatzen zuen,
berriz, hean horiek hola ziren.
10. Orduan aphez-handiak erakhustera eman zioen diru hekiek zirela
altxatzerat emanak, eta alhargun eta umezurtzen biziaraztekoak.
11. Aldiz, Simon gaixtoak salhatu zituenetarik bazirela Hirkan
Tobiasenak, jendeen artean ikhusia zen gizonarenak; diru guzia berriz, zilharrezko
lau ehun talendutara eta urhezko berrehunetara heltzen zela.
12. Aldiz nihondik-ere ezin engana zitazkeela fidatu zirenak lekhu eta
tenplo bati, zeina lur guziak ohoratzen baitzuen bere ahalkesunaren eta
saindutasunaren ariaz.
13. Bainan Heliodorok, erregeren ganik zituen manuen gainean, ihardetsi
zuen diru hekiek alde edo molde erregeri eraman behar zitzaizkoela.
14. Berezi zuen egunean, Heliodoro sarthu zen beraz, burutan zuenaren
egiteko. Aldiz ikhara hiri guzian etzen aphurra.
15. Aphezak berriz, aphez-soinekoekin aldarearen aitzinean lurrerat
erori ziren, eta zerura dei egiten zioten diru phausatuen legea eman duenari,
oso zain zetzozten phausatzaileei.
1003