inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

970
BIBLE SAINDUA (II)
31. Jonathasek orduan hartu zuen manamendua, eta jarri zen bere
anaia Judasen orde.
32. Eta Bakidek jakin zuen hori, eta bilhatzen zuen haren hiltzea.
33. Bainan Jonathas, haren anaia Simon, eta harekin ziren guziak
jakintsun egin ziren hortaz, eta ihes goan ziren Thekuako mortura, eta
Aspharreko aintziraren ondoan gelditu ziren.
34. Bakidek jakin zuen, eta larunbat egun batez goan zen bera bere
armada guziarekin Jordaneaz haindira.
35. Jonathasek igorri zuen bere anaia, populuko buruzagi zena,
othoiztera Nabuthearrak, zeinak adiskide baitzituen, iduk ziozoten bere
errementeria, ezen puska hainitz bazuen.
36. Bainan Janbriren semeak Madabatik ilkhi ziren, atzeman zuten
Joanes bere puska guziekin, eta hekien jabeturik goan ziren.
37. Horiez geroztik, berria ekharria izan zitzaioten Jonathasi eta
haren anaia Simoni, Janbriren semeek eztei handi batzu egiten zituztela,
eta burrunba handitan Madabatik laguntzen zutela andre esposa,
Kanaango buruzagi handienetarik baten alaba.
38. Jonathas eta Simon orhoitu ziren beren anaia Joanesen odolaz.
Goan ziren beraz, eta mendi baten gerizan gorde ziren.
39. Gero begiak goititurik, ikhusi zuten; eta hara harramantz handi
bat eta bestaliar oste bat, eri hekien bidera heldu zirela jaun esposa, bere
adiskideak eta anaiak, atabalekin, musikako tresnekin eta asko gizon harmaturekin.
40. Eta Juduak zelatetarik jauzi zitzaizkioten gainera; asko erori ziren
sarraskituak, eta gelditu zirenek mendietara ihes egin zuten; eta
Makabearrek hartu zituzten hekien buluzkin guziak.
41. Horreletan ezteiak aldatu ziren deithoretara, eta musika-otsak
auhenetara.
42. Eta aspertu zuten beren anaiaren odola, eta itzuli ziren Jordanehegira.
43. Bakidek aditu zuen hori eta indar handitan ethorri zen Jordanebazterrera
larunbat egun batez.
44. Orduan Jonathasek erran zioten bere lagunei: Jaik gaitezen eta
gudu demoguten gure etsaiei, ezik egun ez da atzo eta herenegun bezala.
45. Huna ezen aitzinetik gerla, hortik eta hemendik berriz, Jordaneko
ura, eta latsak, eta aintzirak, eta oihanak, eta nihondik itzurpiderik ez.
46. Orai beraz zeruari egiozue deihadar, athera zaitzaten zuen etsaien
aztaparretarik. Eta abiatu zen gudua.
Jean Pierre Duvoisin
47. Jonathasek hedatu zuen eskua Bakideren jotzeko; bainan itzuri
zitzaioen, gibelerat eginez.
48. Jonathasek eta bere lagunek jauzi egin zuten Jordanera, eta
etsaien aitzinean igerika goan ziren haindira.
49. Egun hartan Bakideren aldetik erori ziren mila gizon. Bertzeak
itzuli ziren Jerusalemera.
50. Hiri hazkarrak egin zituzten Judean; eta Jerikon, Amausen,
Bethoronen, Bethelen, Thamnatan, Pharan eta Thopon ziren hazkargailuak
segurtatu zituzten harrasi gorez, athe eta zerrapoz.
51. Eta Bakidek ezarri zituen hekietan zeinak, etsaigoan haritzeko
Israelen.
52. Hazkartu zituen halaber Bethsurako hiria, eta Gazara, eta gaztelua;
eta hekietan ezarri zituen laguntzak eta behar zen bezenbat jateko.
53. Bahitzat hartu zituen tokiko handien semeak, eta Jerusalemgo
gazteluan zaintzera eman zituen.
54. Zazpitan hogoi eta hamahirugarren urthean, bigarren hilabethean,
Alzimok manatu zuen barneko etxe sainduaren harrasiak eta profeten
lanak urratuak izan zitezen; eta hasi ere zen urratzen.
55. Bainan ordu berean Jaunaren eskuak ukitu zuen, eta haren lana
trabatua izan zen; haren ahoa hertsia izan zen, bera enblaitua, eta geroztik
ezin egin zuen hitz bat, ez-eta bere etxean manatu.
56. Alzimo hil zen orduan oinhaze handien erdian.
57. Bakidek ikhusi zuen Alzimo hil zela; itzuli zen erregeren gana, eta
bi urthez etzen harrabotsik izan Israelgo lurrean.
58. Eta gizon gaixto guziek asmu bat egin zuten, zerratelarik: Huna
bakean eta gogoa zabalik daudezela Jonathas eta harekilakoak; orai beraz
erakhar dezagun Bakide, eta gau batez atzemanen ditu guziak.
59. Eta goanik, hori eman zioten burutara.
60. Jaiki zen, armada handi batekin ethortzeko; gutunak ixilik bidali
ziozkaten Judean zituen lagunei, harrapa zezaten Jonathas harekin ziren
guziekin. Bainan hori ezin egin zuten, nabaritua izan zelakoz hekien
asmua.
61. Jonathasek atzeman zituen lekhuko gizonetarik berrogoi eta
hamar, maltzurkeria hortako buruzagiak, eta hilarazi zituen.
62. Eta goan zen Simonekin eta bere lagunekin Bethbesenera, zeina
mortuan baita; eta altxatu zituen hango harrasi urratuak, eta hazkartu
zuen ongi.
63. Bakidek jakin zituen horiek; bildu zuen bere armada; eta Judean
alde zituenei gaztiaturik,
971