inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

960
BIBLE SAINDUA (II)
22. Goan ziren erregeren gana eta erran zioten: Noiz arteo utziren
gaituzu bidegabean, eta gure anaiak asperkunderik gabe?
23. Burutan hartu dugu zure aitaren zerbitzatzea, haren manuen arabera
ibiltzea eta haren erabakiak bethetzea;
24. Eta aria hortaz gure herritarrak berezi dire gure ganik; gutarik
atzemanak hil, eta gure ontasunak larrutu dituzte.
25. Eta ez bakharrik gure gainera, bainan oraino gure herrialde guziaren
gainera hedatu dute eskua.
26. Eta horra orai hurbildu direla Jerusalemgo gaztelura, hartaz nausitu
beharrez, eta hazkargailuz inguratu dutela Bethsura.
27. Eta baldin ez bazaizkiote aitzintzen, horiek baino handiagorik
eginen dute, eta ezin nausituren zatzaizkiote.
28. Horiek aditzearekin, hasarretan sarthu zen errege; bilarazi zituen
bere adiskide guziak, bere armadako buruzagiak, eta zaldizkoen aitzindariak.
29. Bertze erresumetarik ere eta itsasoko irletariak haren ganat ethorri
ziren saritako armadak.
30. Haren armada heltzen zen ehun mila oinezkotara, eta hogoi mila
zaldizkotara, eta bertzalde hogoi eta hamar elefant gerlan ikhasiak.
31. Idumea gaindi ethorri eta Betsurara hurbildu ziren; asko egunez
jazarri zioten, eta sethiotako tresnak egin zituzten. Bainan barnekoak ilkhi
ziren eta suz erre zituzten tresna hekiek, eta gizonak bezala gudukatu
ziren.
32. Judas berriz, gazteluaren aitzinetik aldaratu zen; Bethzakarara
higitu zituen bere kanpak, erregeren kanpen parrera.
33. Errege jaiki zen argi aitzinean, eta armadak tarrapatan eraman
zituen Bethzakarari buruz. Armadak gudurako arrimatu ziren, eta jo
zituzten turutak.
34. Gudura elefanten berotzeko, erakhutsi ziozkaten mahats eta martzoka
arnoa.
35. Soldado andanaka berezi zituzten elefantak; mila gizon, gathezko
gerruntzeekin eta kobrezko kaskak buruan, elefant bakhotxaren aldean
ziren, eta bortz ehun zaldizko hautak manatuak ziren basabere hekietarik
bakhotxaren lagun.
36. Basabereari aitzinduz lekhu gurietara, hura norat, eta hekiek ere
harat bazoazen, eta etziren haren ganik aldaratzen.
37. Zurezko dorre hazkar bat ere gerizatzeko, eta gainean gerlako
tresnak, baziren elefant bakhotxaren bizkarrean, eta dorre bakhotxean
hogoi eta hamabi gizon fetzo, gainetik gudukatzen zirenak, eta Indiar bat,
abereari hotsemateko.
Jean Pierre Duvoisin
38. Erregek bi andanetan hainditik eta hunainditik ezarri zituen gainerako
zaldizkoak, turuta otska armadaren berotzeko, eta sustatzeko
andana tinkotan zihoazten oinezkoak.
39. Iguzkiak ihardetsi zuenean urhezko eta kobrezko erredolen gainean,
argi-argiak ezarri zituzten mendiak, eta distiratzen zuten zuzietako
garrek bezala.
40. Erregeren armada bi andanetan zihoan, bat mendi gorak gaindi,
eta bertzea zolaguneetarik, eta begiratuki zihoazen eta arrimuz.
41. Lekhuko jendea asaldatua zen guzia armada haren oihuez, ostearen
tarrapataz eta harmen harrabotsaz, ezen armada hainitz zen handia
eta hazkarra.
42. Judas hurbildu zen gudukatzeko bere armadarekin, eta erregerenetik
sei ehun gizonek jo zuten lurra.
43. Eleazar, Sauraren semea ohartu zen elefantetarik bat erregeren
gerlako errementez estalia zela; bertze guziak baino handiagoa zen, eta
Eleazarrek uste izan haren gainean zela errege;
44. Bere bizia eman zuen bere herritarren libratzea gatik, eta bere
buruari bethirainoko izen baten egiteko.
45. Susaiki laster egin zuen haren gana soldado-andanaren erdira,
esker eta eskuin hilez; eta hor-hemenka etsaiak erortzen ziren haren
ukhaldien azpian.
46. Eta elefantaren zangoetara goanik azpira sarthu zitzaioen, eta hil
zuen. Elefanta lurrera erori zen haren gainera, eta han hil zen Eleazar.
47. Bainan Juduek ikhustenez erregeren indarra, eta haren armadaren
oldarra, bide egin zuten hekien ganik.
48. Erregeren armada berriz, igan zen Jerusalemdarren kontra, eta
Judeara ethorri zen Siongo mendian kanpatzera.
49. Erregek bakea egin zuen Bethsuran zirenekin, eta hiritik ilkhi
ziren, ez baitzuten jatekorik, ezen lurraren larunbateko urthea zen.
50. Erregek hartu zuen beraz Bethsura, eta hirian ezarri zituen zainak
haren beiratzeko.
51. Gero armada lekhu sainduaren kontra itzulia iduki zuen asko egunez;
eta han egin zituen balistak eta tresnak, su, harri eta gezi arthikitzekoak,
gezi igortzeko arranbela handiak eta habalak.
52. Berriz, barnekoek egin zituzten tresnak tresnen kontra, eta gudukatu
ziren asko egunez.
53. Bainan hirian etzen jatekorik, zeren zazpigarren urthea baitzen,
eta jendaietarik Judean gelditu zirenek ahitu baitzituzten jateko aldaratuen
ondarrak.
961