inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

14. Eta berriz, Judithi eman zarozten Holofernesenak izatutzat ezagutuak
izan ziren puskak, urhe, zilhar, soineko, harri balios eta tresnak
oro, eta populuak eman ziozkan guziak.
15. Eta populuak oro, emaztekiekin, neskatxekin eta gizon-gazteekin
bozkariotan hari ziren organoen eta gitarren jotzen.
XVI. KAP.
1. Orduan Judithek Jaunari kantika hau kantatu zaroen huneletan:
2. Abia zaitezte Jaunaren ohoretan atabalen jotzen; Jaunaren laudorioak
kanta zatzue zinbalekin; kantu berri bat kanta zozue, gorets eta
deith zazue haren izena.
3. Gerlak zebatzen ditu Jaunak; Jauna da haren izena.
4. Harek ezarri ditu bere kanpak bere populuaren erdian, gure atheratzeko
gure etsai guzien aztaparretarik.
5. Asur mendietarik ipharraldetik ethorri da bere indarren ostean;
haren osteak bethe ditu errekak, haren zaldiek estali dituzte haranak.
6. Erran du erreko dituela ene bazterrak, ezpataz sarraskituko dituela
ene gizon-gazteak, emanen dituela ene haurrak harrapakara eta neskatxak
gathibu.
7. Bainan guziz-ahaldunak, Jaunak jo du; emazteki baten eskuetara
eman du, eta sakhitu du.
8. Ezen hekien buruzagia ez da gizon-gazteez izan arthikia, ez dute
hura Titanen semeek jo, etzaizkio digante gaitzak zeiherrera atheratu; bainan
Judithek, Merariren alabak, bere begitharteko edertasunean hura du
urmariatu.
9. Ezen erauntzi du alharguntasuneko jauntzia, eta bozkalentziako
jauntzia du soineratu Israelgo semeen gorespeneko.
10. Baltsamuz gantzutu du bere begithartea, bere ile ederrak bildu
ditu burukora, soin berri bat hartu du haren zoratzeko.
11. Judithen oinetakoek miretsi diozkate begiak, haren edertasunak
gathibu ezarri dio arima, eta Judithek marrauzaz ebaki dio lephoa.
12. Persiarrak laztu dira haren gogo sendoaz, eta Mediarrak haren
lotsagabetasunaz.
13. Orduan Asiriarren kanpak marraskaz eman dira, ene herritar gaixoak,
egarriak khaldatuak agertu direnean.
14. Neskatxen semeek sastakatu dituzte; hil dituzte ihes dohazen
haur batzu bezala; ene Jainko Jaunaren aitzinean galdu dira guduan.
15. Himno bat kanta diozogun Jaunari; himno berri bat kanta diozogun
gure Jainkoari.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
16. Adonai Jauna, handia zare zu, zure indarrean oroz gainekoa, eta
nihork ezin garhaitua.
17. Zure kreatura guziek zerbitza betzaitzate; zeren zuk erran, eta
egin izan baitira; zure hatsa igorri duzu, eta sorthu dira, eta ez da zure
ahoko hitzari gogor eginen duenik.
18. Mendiak urekin iharrosiko dira asentuetarik, eta harriak zure
begithartearen aitzinean ezkoa bezala dira urthuren.
19. Zure beldur direnak ordean, orotan handi izanen dira zure baithan.
20. Zorigaitz ene populuaren gainera jakiko den jendakiari ezen Jaun
guziz-ahaldunak asperkunde atheratuko du hekien gainean, eta ethorriko
zatzaiote bere erabakiko egunean.
21. Ezen sua eta harrak ezarriko ditu hekien haragietan, bethi guzian
izan ditezen erreak eta oinhazetan.
22. Eta gero, populu guzia garhaiziaren ondotik Jerusalemera ethorri
zen Jaunaren adoratzera, eta xahutu ziren bezain laster, guziek eskaini
zituzten holokaustak, botuak eta beren agintzak.
23. Judithek berriz, ahanzpeneko anathemetan eskaini zituen,
Holofernesen gerlako tresna guziak, populuak eman zarozkanak, eta
berak haren ohetik hartu zuen bela.
24. Aldiz populua bozkariotan zen lekhu sainduen aitzinean, eta garhaizia
hortazko atsegina hirur hilabethez zelebratua izan zen Judithekin.
25. Eta egun hekien buruan, bakhotxa bere etxera itzuli zen, eta
Judith handi egina izan zen Bethulian eta Israelgo lur guziko ikhusiena
zen.
26. Ezen haren baithan garbitasuna batua zen berthuteari, haletan
non, Manase haren senharra hilez geroztik, ez baitzuen gizonik ezagutu
bere biziko egun orotan.
27. Besta-egunetan berriz, ospe handirekin agertzen zen.
28. Bada, bere senharraren etxean egotu zen ehun eta bortz urthez;
bere gelaria gathibugotik atheratu zuen, eta hil zen eta bere senharraren
hobian Bethulian ehortzi zuten.
29. Populu guziak deithoratu zuen zazpi egunez.
30. Berriz, hura bizi izan zeno, eta asko urthez hura hil ondoan, nihor
etzen izatu Israelen asaldatzeko.
31. Aldiz, garhaizia hartako besta-eguna, egun sainduekilako idukia
da Hebrearrez, eta ordutik egungo eguna arteo bestatua da Juduez.
94 95