inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

930
BIBLE SAINDUA (II)
sakhitua sendaturen, ez-eta gelditzen zaizkonak haziren; eta janen baititu
gizenenak eta hautsiko baitiozkate hatz-behatzak.
17. Oi artzaina, eta artzain-aizun arthaldea trebes uzten duena! Ezpata
dago haren besoaren gainera eta haren eskuineko begira; iharturen da
haren besoa, eta ilhunbeak harturik itsuturen haren eskuineko begia.
XII. KAP.
1. Jaunaren hitzaren sortha Israelen gainera. Dio Jaunak, zerua hedatu,
lurra asentatu eta gizonaren izpiritua haren baithan egin duenak:
2. Huna non ezartzera daramadan Jerusaleme hordikeriako athaburu
populu guzientzat inguruan; eta Juda ere sethioan izanen da
Jerusalemeren kontra.
3. Eta egun hartan izanen da, populu guziei emanen diotedala
Jerusaleme sortha harritzat; eta hura altxatuko duten guziak sarraskiz
larruturen dire; eta haren kontra bilduren dire lurreko erresuma guziak.
4. Egun hartan, dio Jaunak, harriduraz joko dut zaldia eta buruko
jauzkuraz haren gainekoa; eta Judako etxearen gainera zabalduren ditut
begiak, eta itsuturen ditut populuen zaldi guziak.
5. Eta Judako buruzagiek beren bihotzean erranen dute:
Jerusalemdarrek indar aurkhi bezate armadetako Jauna baithan, beren
Jainkoa baithan.
6. Egun hartan ezarriren ditut Judako buruzagiak, hala-nola su-untzia
egur-pean, hala-nola zuzi bizia belhar-pean; eta ezkerrerat eta eskuinerat
iretsiko dituzte populu guziak inguruan; eta Jerusaleme berriz betheko da
egoiliarrez, bere leheneko toki berean.
7. Eta Jaunak salbaturen ditu Judako olhak hastapenean bezala;
Dabiden etxeak ez dezan bere buruaz espanturik erabil, ez-eta
Jerusalemdarrek Judaren kontra.
8. Egun hartan Jaunak gerizaturen ditu Jerusalemdarrak; eta egun hartan
hekietarik txarrena Dabid bezala izanen da; eta Dabiden etxea izanen
da Jainkoaren etxearen pare, Jaunaren aingerua iduri hekien aitzinean.
9. Eta egun hartan izanen da, Jerusalemeren kontra ethorri jendakien
lehertzera hariko naizela.
10. Eta Dabiden etxearen eta Jerusalemdarren gainera ixuriko dut
graziazko eta othoitzezko izpiritua; eta begiraturen darotade niri, itzatu
dutenari, eta itzatu dutena deithorez deithoraturen dute haur bakhar
baten gainera deithoratzen denean bezala, eta minez egonen dire lehensorthu
bat hiltzen denean egiten ohi den bezala.
Jean Pierre Duvoisin
11. Deithore handia izanen da egun hartan Jerusalemen, Maiedongo
zelhaian Adadremongo deithorea bezala.
12. Eta deithoretan izanen da lurra; familia familiatik berez, Dabiden
etxeko familiak berez, eta hekietako emaztekiak ere berez;
13. Nathanen etxeko familiak berez, eta hekietako emaztekiak ere
bai; Lebiren etxeko familiak berez, eta hekietako emaztekiak halaber;
Semeiren familiak berez, eta hekietako emaztekiak orobat;
14. Gainerako familia guziak, familia familiatik berez, eta hekietako
emaztekiak berez.
XIII. KAP.
1. Eta egun hartan izanen zaiote ithurri bat idekia Dabiden etxeari
eta Jerusalemdarrei bekhatorearen eta astagaizdunaren xahutzeko.
2. Eta egun hartan izanen da, dio armadetako Jaunak, lurretik ezeztaturen
ditudala idolen izenak, eta ez dela izanen gehiago hekien orhoitzapena;
eta lurretik iraiziren ditut profetaizunak eta izpiritu lohia.
3. Eta gerthaturen da, norbait profetisatzen abiatuko denean oraino,
erranen diotela bere ait-ama, bizia eman diotenek: Ez haiz biziko, zeren
gezurrez mintzatu haizen Jaunaren izenean. Eta profetisatu dukeenean,
bere ait-amek, bere burhasoek sarraskituren dute.
4. Eta egun hartan gerthaturen da, profetak ahalketara eroriko direla,
zein bere ikhuspenaren ariaz, profetisatu duketenean; eta ez dire zakhuzko
kapaz estaliren gezur errateko.
5. Bainan bakhotxak erranen du: Ez naiz profeta, lur lanetako gizon
bat naiz, Adam izan baitut gaztedanik ikhuskaritzat.
6. Eta erranen zaio: Zer dire eskuen erdian ditutzun zauri horiek?
Eta ihardetsiren du: Maite nindutenen etxean izatu naiz hunela zaurthua.
7. Ezpata, jaik hadi ene artzainaren gainera eta niri eratxikitzen den
gizonaren gainera, dio armadetako Jaunak; jo zak artzaina, eta barraiatuak
izanen dire ardiak; eta xumeetara hedaturen dut eskua.
8. Eta lur guzian izanen dire, dio Jaunak, hirur eskuaralde; bia
barraiaturen dire eta iraungiren, eta hirugarrena geldituren da lurraren
gainera.
9. Eta hirugarren araldea iraganen dut sutik; eta urthuren dut, zilharra
urtzen den bezala; eta frogaturen dut, urhea frogatzen den bezala.
Harek eginen dio ene izenari dei, eta entzunen dut nik. Erranen dut: Zu
zare ene populua; eta harek erranen du: Ene Jainko Jauna zare zu.
931