inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

862
BIBLE SAINDUA (II)
14. Ez naiz bilhaturen zuen alaben gainean, lohikerian sarthu ditazkeenean,
ez-eta zuen emazteen gainean bertzeekin khutsatu ditazkeenean;
zeren zerorrek lilitxoekin baltsatzen, eta emagizonekin sakrifizio egiten
hari baitzarete. Populu burugabea, zafratua izanen da.
15. Zu, Israel, lohikerian ibiltzen bazare, Juda bederen ez bedi linbur;
ez goan Galgalara, ez igan Bethabenera, eta ez zin egin: Ala Jauna!
16. Zeren Israel, behi susara bezala zeihertu baita; orai Jaunak utziko
ditu, bildotsa bazter zabaletan bezala alhatzera.
17. Efraim idolekin khutsatzen da: bego bazterrerat.
18. Hekien barazkaria bereza da; lizunkerian pulunpatu dire; haren
gerizatzeko zirenek lakhet izan dute hura laidoz estaltzea.
19. Haizeak bere hegalen gainean estekatu du, eta beren sakrifizoak
izanen dituzte beren ahalkagarri.
V. KAP.
1. Hau adi zazue, aphezak; Israelgo etxea, zaude erne; erregeren
etxea, emazu beharria; zeren juiamenduko ordua baita zuentzat, zaindu
behar zintuztenentzat bilhakatu baitzarete arte bat, eta Thabor gainean
sare hedatu bat.
2. Eta bitimak aldaratu ditutzue lezera: eta ni nintzen hekien guzien
irakhaslea.
3. Ezagutzen dut Efraim, eta Israel ez da enetzat gordea; ezen
Efraim lohikerian sarthua da orai; khutsatua da Israel.
4. Ez dituzte beren gogoetak emanen beren Jainkoa gana bihurtzeari;
zeren lohikeriako izpiritua hekien erdian baita, eta ez baitute Jauna ezagutu.
5. Israelen ozartasuna haren begithartean agerturen da; eta Israel eta
Efraim, biak eroriko dire beren bekhatuaz: Juda ere hekiekin eroriko da.
6. Beren ardiak eta abereak sakrifikatuz hariko dire Jaunaren bilhatzen;
eta ez dute aurkhituren: urrundua da hekien ganik.
7. Hautsi dute Jaunaren legea; zeren ume arrotzez baitire aitatu: orai
hilabethe batek iretsiren ditu beren izantzekin.
8. Adarra jo zazue Gabaan, turuta Erraman; orrobia egizue
Bethabenen, zure gibeletan, oi Benjamin.
9. Efraim inkoniamendutan izanen da azurrialdiko egunean: ene zintasuna
erakhutsi dut Israelgo leinuetan.
10. Judako buruzagiak bilhakatu dire mugarria atheratzen dutenak
iduri: hekien gainera ura bezala ixuriko dut ene hasarrea.
Jean Pierre Duvoisin
11. Gaitza jasaiten du Efraimek, juiamenduak hautsi du; zeren zikhinkerien
ondotik abiatu baita.
12. Eta ni, biphia bezala naiz Efraimentzat, eta usteldura bezala
Judako etxearentzat.
13. Eta Efraimek ikhusi du bere erkhidura, eta Judak bere esteka; eta
Efraim goan da Asurren gana, eta bidali du errege aspertzailearen gana;
eta harek ezin sendaturen zaituztete, eta ezin urraturen darotzuete esteka;
14. Zeren ni lehoin urrixa bat bezala izanen bainatzaio Efraimi, eta
lehoinkume bat bezala Judako etxeari: nik, nik harrapaturen ditut, eta goanen
naiz; nik harturen ditut, eta nihork ezin khenduko darozkit.
15. Goanen naiz, itzuliren naiz ene egon-lekhura, ahi zaitezten eta
ene begithartea bilha dezazuen arteo.
VI. KAP.
1. Beren hesturan goizetik ene ganat ernaturen dire, diotelarik:
Goazen eta itzul gaiten Jaunaren gana;
2. Zeren berak hartu eta berak libraturen baikaitu; berak jo, eta berak
sendaturen gaitu.
3. Bizia emanen daroku bi egunen buruan, eta hirugarrenean eraikiren
gaitu, eta haren aitzinean biziko gare. Hartaz jakintsun egin gare, eta
jarraikiren gatzaizkio, ezagut dezaguntzat Jauna. Haren ilkhitzea, argiurratzea
bezala aphaindua dago, eta etorriren zaiku hala-nola uri goiztiarra,
eta uri berantiarra lurrari bezala.
4. Zer eginen darotzut, Efraim? zer eginen darotzut, Juda? Zuen
urrikalkortasunak goizeko lanhoa du iduri, goizeko ihintz iragankorra
bezala da.
5. Aria hortaz azurriatu zaituztet ene profetez, heriotzez dixidatu
zaituztet ene ahoko hitzetan; eta zuen gaineko erabakiak, argia iduri dire
ilkhiko;
6. Zeren nahi izan baitut urrikalmendua, eta ez sakrifizioa; eta
Jainkoaren ezagutza, holokausta baino gehiago.
7. Hekiek ordean, Adamek bezala hautsi dute batasuna, han arnegatu
dute ene legea.
8. Galaad da idola-egileen hiria, odolak ithoa.
9. Eta ohoin-zilhoa iduri, phartedun da aphezekin; Sikemen gaindi
goaten direnak bidean hiltzen dituzten ohoinen zilhoak bezala da; ezen
gaixtakerian bizi dire.
10. Lazteko gauza ikhusi dut Israelgo etxean; han ikhusi ditut
Efraimen lohikeriak; khutsatua da Israel.
863