inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
836 BIBLE SAINDUA (II) 8. Hargatik orai gogor zazu erabaki hori, eta iskriba zazu manamendua, arren-eta Mediarrek eta Persiarrek ezarri legea ez dadien izan aldatua, eta norinahiri haustea ez dakioen izan haizu. 9. Beraz Dario erregeak ezarri eta atheratu zuen erabakia. 10. Danielek hori jakin zuen ondoan, erran nahi da lege ezarria zena, sarthu zen bere etxerat, eta bere salhako leihoak Jerusalemeko alderat idekirik, egunean hirur aldiz, belhaunikatzen zen, adoratzen zuen bere Jainkoa eta aithor bihurtzen zuen haren aitzinean, lehen egiten ohi zuen bezala. 11. Beraz, ardurarekin bilhatzen ziren gizon horiek atzeman zuten Daniel bere Jainkoari hari zitzaioela othoizka eta errekeika. 12. Eta erregeren gana iganik, bere erabakiaren gainean erran zioten: Oi errege, ez othe duzu manatu edozein gizonek othoitz dezan jainkoetarik edo gizonetarik norbait hogoi eta hamar egunik barnean, zu ez bada, oi errege, arthikia izanen dela lehoinen zilhora? Hekiei ihardestean, erregek erran zuen: Solas hori egia da Mediarren eta Persiarren erabakiaren arabera, zeina haustea ez baita zilhegi. 13. Orduan ibardetsiz, erran zuten erregeren aitzinean: Judako gathibuen umeetarik batek, Danielek, ez du axolarik iduki zure legeaz eta atheratu duzun erabakiaz, bainan egunean hiruretan egoten da othoitzean. 14. Solas hori aditu zuenean, erregek atsekabe handia izan zuen; eta Danielen alde ezarri zuen bihotza, haren salbatzeko, eta iguzkia sarthu arteo haritu zen hura atheratu beharrez. 15. Bainan gizon hekiek ezagutzen baitzuten erregeren gogoa, erran zaroten: Jakizu, errege, Mediarretan eta Persiarretan lege dela, erregek atheratu erabaki baten mudatzea ez dela zilhegi. 16. Orduan erregek manatu, eta erakharri zuten Daniel, eta lehoinen zilhora arthiki zuten. Eta Danieli erran zioen erregek: Zure Jainko bethi adoratzen duzunak, berak libraturen zaitu. 17. Eta ekharri zuten harri bat, eta ezarri zuten zilhoaren gainean, eta erregek bere zigiluaz eta bere handien zigiluaz jo zuen, etzedintzat Danielen kontra deusere egin. 18. Eta errege goan zen bere etxerat, eta etzan zen afaldu gabe; haren aitzinera jatekorik etzuten ekharri, eta bertzalde loak ihes egin zioen. 19. Orduan errege, argiaren lehenbiziko zirrintan jaikirik, zalhurik goan zen lehoin-zilhora. 20. Eta zilhora hurbiltzean, doiamenezko mintzo batekin oihu egin zuen, eta Danieli mintzatu zitzaioen: Daniel, Jainko biziaren zerbitzaria, Jean Pierre Duvoisin zure Jainko bethi zerbitzatzen duzunak atheratu ahal othe izan zaitu lehoinen hortzetarik? 21. Eta Danielek erregeri ihardestean, erran zuen: Oi errege, menderen mendez bizi zaite. 22. Ene Jainkoak igorri du bere aingerua, hertsi dituena lehoinen ahoak, eta ez darotade minik egin; zeren haren aitzinean zuzentasuna aurkhitu baita ene baithan; eta zure aitzinean ere, oi errege, gaizkirik ez dut egin. 23. Orduan errege bozkario handitan sarthu zen horren ariaz, eta manatu zuen, zilhotik athera zezaten Daniel; eta Daniel atheratua izan zen zilhotik, eta dainurik batere etzen haren baithan aurkhitu izan, sinheste izan zuelakoz bere Jainkoaren gainean. 24. Aldiz, erregek manaturik, erakharri zituzten Danieli jazarri zioten gizon hekiek; eta lehoinen zilhora arthikiak izan ziren berak eta beren haur eta emazteak; eta zilho-behereraino utzi gabe, lehoinek harrapatu zituzten, eta xehakatu zituzten hekien hezur guziak. 25. Orduan Dario erregeak iskribatu zioten haren erresuma guzian egoten ziren populu, leinu eta mintzaia guzietako gizonei: Bakea berha eta berha bekizue. 26. Nik emana da erabakia, ene erre-suma eta manamenduko lurretan oro bizi ditezen Danielen Jainkoaren ikharan eta beldurrean. Hura da ezen Jainko bizia eta bethierekoa menderen mendetan; eta haren erregetasuna ez da ezeztaturen eta haren ahalak iraunen du bethiraino. 27. Hura da libratzailea eta salbatzailea, ezagutkariak eta sendagailak zeruan eta lurrean egiten dituena, lehoin-zilhotik Daniel libratu duena. 28. Bada, Danielek kargutan iraun zuen Darioren erregetasunak bezenbat eta Ziro Persiarra erregatu arteo. VII. KAP. 1. Babilonako errege Baltasarren lehenbiziko urthean, Danielek izatu zuen amets bat; eta bere ohean ilkhi zitzaioen bere buruko ikhuspena; eta ametsa iskribatzean, hitz gutitan ezarri zuen, eta laburzki hertsiz, erran zuen: 2. Gabaz ene ikhuspenean ikhusten nuen, eta hara zeruko lau haizeak itsaso handian gudukatzen zirela. 3. Eta lau basabere handi, bata bertzea-ez-bezalakoa, igaiten ziren itsasotik. 4. Lehenbizikoak lehoin urrixa bat zuen iduri, eta bazituen arranohegalak. Begira egon nintzaioen, hegalak atheratuak izan zatzaizkoenerai- 837
838 BIBLE SAINDUA (II) no; eta jaiki zen lurretik, eta gizona bezala oinen gainera jarri zen, eta eman zioten gizon-bihotza. 5. Eta hara bertze basabere bat, hartza iduri, aldean jarri zela; eta haren ahoan eta hortzetan hirur lerro ziren; eta hula erraten zioten: Jaik hadi eta jan zak haragi hainitz. 6. Gero begira nindagoen, eta bara bertze bat lehoinabarra iduri, eta hegalak bazituen hegastinak bezala, lau gaineko aldetik; eta basabere hartan baziren lau buru, eta ahala emana izan zitzaioen. 7. Gero begira nindagoen gabazko ikhuspen hortan, eta hara laugarren basabere bat, ikharagarria, harrigarria eta indar gaitzekoa; burdinazko hortz handi batzu bazituen; jaten zuen eta phorroskatzen, eta ondarrak zangoen azpian oinkatzen zituen; hura baino lehen ikhusi nituen bertze basabereak ez-bezalakoa zen, eta bazituen hamar adar. 8. Adarrei begira nindagoen, eta hara hekien erditik bertze adar ttipi bat sorthu zela; eta lehenbiziko adarretarik hirur atheratuak izan zitzaizkon aitzinetik eta hara adar hartan bazirela begiak, gizon-begiak iduri, eta aho bat gauza handiak erraten zituena. 9. Begira nindagoen, tronuak ezarri zituzten arteraino; eta egunetako zaharra jarri zen; haren jauntzia xuria zen elhurra bezala, eta haren buruko ileak ardi-ile garbiena bezala; su garrezkoa zen haren tronua, eta hartako arrodak su khaldatuzkoak. 10. Suzko hibai bat fharrastaka ilkhitzen zen haren begithartetik; aingeruek miliunka zerbitzatzen zuten, eta hamar ehun miliunka zauden haren aitzinean juiea alkhian jarri zen, eta liburuak idekiak izan ziren. 11. Begira nindagoen adar harek erraten zituen solas handiak gatik, eta ikhusi nuen basaberea hila izan zela, eta haren gorphutza xahutua eta surat arthikia zela errea izateko; 12. Bertze basabereen ahala ere khendua zela, eta hekien biziko iraupena xedatua zela ephe batera eta ephe bateraino. 13. Gabazko ikhuspen batean nindagoen beraz begira, eta hara gizonaren semea bezala zathorla zeruko hedoiekin, eta egunetako zaharraren gana heldu izan zen; eta haren aitzinera erakharri zuten. 14. Eta egunetako zaharrak eman ziozkan ahala, ohorea eta erregetasuna; eta populu guziek, leinu eta mintzaia guzietako gizonek zerbitzaturen dute; haren ahala da bethirainoko ahala, eta khendua izanen etzaiona; eta haren erregetasuna ez da galduko. 15. Laztu zen ene barnea; ni, Daniel, izitu nintzen horietaz, eta nahasi ninduten ene buruko ikhuspenek. Jean Pierre Duvoisin 16. Han zaudenetarik baten gana hurbildu nintzen, eta haren ganik egia jakin nahi nuen horien guzien gainean. Harek erran zarotan zer erran nahi zuten gauza horiek eta argitu ninduen: 17. Lau basabere handi horiek dire lau erresuma, lurraren gainean altxatuko direnak. 18. Bainan Jainko guziz goraren sainduek hartuko dute nausitasuna; eta menderaino eta mendeetako menderaino ardietsiren dute erregetasuna. 19. Gero nahi izan nuen ardurarekin argitu laugarren basabereaz, zeina baitien arras bertzeak-ez-bezalakoa eta guziz lazgarria; burdinazko hortzak eta aztaparrak zituen; jaten eta phorroskatzen eta ondarrak zangoen azpian ostikatzen zituen. 20. Eta nahi izan nuen argitu buruan zituen hamar adarrez, eta sorthu zitzaion bertzeaz, zeinaren aitzinean erori baitziren hirur adar; eta begiak eta aho gauza handi errailea zituen adar hartaz, zeina bertzeak baino handiagoa baitzen. 21. Begira nindagoen, eta hara adar harek sainduen kontra gerla egiten zuela eta nausitzen zitzaiotela, 22. Egunetako zaharra ethorri izan zen arteo; eta Guziz-Goraren sainduen alde erabakia eman zuen; eta ethorri zen muga, eta sainduek ardietsi zuten nausitasuna. 23. Eta hunela mintzatu zen: Laugarren basaberea, lurraren gainean izanen den laugarren erresuma da, erresuma guziak baino handiagoa izanen dena; eta lur guzia iretsiko, eta ostikatuko, eta xehakatuko du. 24. Aldiz, erresuma haren hamar adarrak, hamar errege izanen dire; eta hekien ondotik jaikiko da bertze bat, eta hura ahaldunagoa izanen da lehenekoak baino, eta aphalduko ditu hirur errege. 25. Eta Guziz-Goraren kontra mintzatuko da hanpurutsuki, eta xahutuko ditu Guziz-Goraren sainduak, eta usteko du aida detzazkeela denborak eta legeak; eta haren eskura emanak izanen dire ephe bateraino, bi ephe eta ephe baten erdia. 26. Eta juiea jarriko da hari ahalaren khentzeko, eta hura xahutua eta galdua izan dadien akhabantzaraino; 27. Aldiz, erregetasuna, ahala eta zeru guziaren azpian den erresumaren handitasuna emanak izan dakizkion Guziz-Goraren sainduen populuari; zeinaren erregetasuna bethikoa baita; eta errege guziek zerbitzatuko dute, eta ethordun izanen zaizkio. 28. Huntan akhabatu zen solasa. Ni Daniel hainitz nahasten ninduten ene gogoetek, eta ene begithartea ganbiatu zen ene baithan; bainan solasa begiratu nuen ene bihotzean. 839
- Page 367 and 368: 734 BIBLE SAINDUA (II) 16. Ni Jauna
- Page 369 and 370: 738 BIBLE SAINDUA (II) 11. Eta itxu
- Page 371 and 372: 742 BIBLE SAINDUA (II) 16. Hargatik
- Page 373 and 374: 746 BIBLE SAINDUA (II) dabiltzan ar
- Page 375 and 376: 750 BIBLE SAINDUA (II) 23. Eta gert
- Page 377 and 378: 754 BIBLE SAINDUA (II) 18. Ezen err
- Page 379 and 380: 758 BIBLE SAINDUA (II) 4. Juiatzen
- Page 381 and 382: 762 BIBLE SAINDUA (II) 11. Mehatzer
- Page 383 and 384: 766 BIBLE SAINDUA (II) 8. Hortaz be
- Page 385 and 386: 770 BIBLE SAINDUA (II) 21. Errozu I
- Page 387 and 388: 774 BIBLE SAINDUA (II) ezarri dituz
- Page 389 and 390: 778 BIBLE SAINDUA (II) 7. Eskuz hir
- Page 391 and 392: 782 BIBLE SAINDUA (II) hartu dute z
- Page 393 and 394: 786 BIBLE SAINDUA (II) 18. Alabaina
- Page 395 and 396: 790 BIBLE SAINDUA (II) 12. Eta jaki
- Page 397 and 398: 794 BIBLE SAINDUA (II) duzue orduan
- Page 399 and 400: 798 BIBLE SAINDUA (II) 18. Janen di
- Page 401 and 402: 802 BIBLE SAINDUA (II) 47. Eta neur
- Page 403 and 404: 806 BIBLE SAINDUA (II) ene izen sai
- Page 405 and 406: 810 BIBLE SAINDUA (II) 3. Neurri ho
- Page 407 and 408: 814 BIBLE SAINDUA (II) 6. Eta erran
- Page 409 and 410: 818 DANIELEN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
- Page 411 and 412: 822 BIBLE SAINDUA (II) 32. Gizamold
- Page 413 and 414: 826 BIBLE SAINDUA (II) 38. Eta egun
- Page 415 and 416: 830 BIBLE SAINDUA (II) IV. KAP. 1.
- Page 417: 834 BIBLE SAINDUA (II) 14. Zutaz ad
- Page 421 and 422: 842 BIBLE SAINDUA (II) IX. KAP. 1.
- Page 423 and 424: 846 BIBLE SAINDUA (II) 2. Eta orai
- Page 425 and 426: 850 BIBLE SAINDUA (II) 7. Eta aditu
- Page 427 and 428: 854 BIBLE SAINDUA (II) 60. Hargatik
- Page 429 and 430: 858 OSEEREN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
- Page 431 and 432: 862 BIBLE SAINDUA (II) 14. Ez naiz
- Page 433 and 434: 866 BIBLE SAINDUA (II) 14. Israelek
- Page 435 and 436: 870 BIBLE SAINDUA (II) 11. Galaadek
- Page 437 and 438: 874 BIBLE SAINDUA (II) 9. Hirian sa
- Page 439 and 440: 878 BIBLE SAINDUA (II) 13. Hau dio
- Page 441 and 442: 882 BIBLE SAINDUA (II) rete hekieta
- Page 443 and 444: 886 BIBLE SAINDUA (II) 12. Eta asal
- Page 445 and 446: 890 rik: JONASEN PROFEZIA BIBLE SAI
- Page 447 and 448: 894 MIKEASEN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
- Page 449 and 450: 898 BIBLE SAINDUA (II) 11. Eta orai
- Page 451 and 452: 902 NAHUMEN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
- Page 453 and 454: 906 HABAKUKEN PROFEZIA BIBLE SAINDU
- Page 455 and 456: 910 SOPHONIASEN PROFEZIA BIBLE SAIN
- Page 457 and 458: 914 BIBLE SAINDUA (II) 20. Ezen zue
- Page 459 and 460: 918 ZAKARIASEN PROFEZIA BIBLE SAIND
- Page 461 and 462: 922 BIBLE SAINDUA (II) 11. Eta ihar
- Page 463 and 464: 926 BIBLE SAINDUA (II) eta izanen z
- Page 465 and 466: 930 BIBLE SAINDUA (II) sakhitua sen
- Page 467 and 468: 934 MALAKIASEN PROFEZIA BIBLE SAIND
836<br />
BIBLE SAINDUA (II)<br />
8. Hargatik orai gogor zazu erabaki hori, eta iskriba zazu manamendua,<br />
arren-eta Mediarrek eta Persiarrek ezarri legea ez dadien izan aldatua,<br />
eta norinahiri haustea ez dakioen izan haizu.<br />
9. Beraz Dario erregeak ezarri eta atheratu zuen erabakia.<br />
10. Danielek hori jakin zuen ondoan, erran nahi da lege ezarria zena,<br />
sarthu zen bere etxerat, eta bere salhako leihoak Jerusalemeko alderat idekirik,<br />
egunean hirur aldiz, belhaunikatzen zen, adoratzen zuen bere<br />
Jainkoa eta aithor bihurtzen zuen haren aitzinean, lehen egiten ohi zuen<br />
bezala.<br />
11. Beraz, ardurarekin bilhatzen ziren gizon horiek atzeman zuten<br />
Daniel bere Jainkoari hari zitzaioela othoizka eta errekeika.<br />
12. Eta erregeren gana iganik, bere erabakiaren gainean erran zioten:<br />
Oi errege, ez othe duzu manatu edozein gizonek othoitz dezan jainkoetarik<br />
edo gizonetarik norbait hogoi eta hamar egunik barnean, zu ez bada,<br />
oi errege, arthikia izanen dela lehoinen zilhora? Hekiei ihardestean, erregek<br />
erran zuen: Solas hori egia da Mediarren eta Persiarren erabakiaren<br />
arabera, zeina haustea ez baita zilhegi.<br />
13. Orduan ibardetsiz, erran zuten erregeren aitzinean: Judako gathibuen<br />
umeetarik batek, Danielek, ez du axolarik iduki zure legeaz eta atheratu<br />
duzun erabakiaz, bainan egunean hiruretan egoten da othoitzean.<br />
14. Solas hori aditu zuenean, erregek atsekabe handia izan zuen; eta<br />
Danielen alde ezarri zuen bihotza, haren salbatzeko, eta iguzkia sarthu<br />
arteo haritu zen hura atheratu beharrez.<br />
15. Bainan gizon hekiek ezagutzen baitzuten erregeren gogoa, erran<br />
zaroten: Jakizu, errege, Mediarretan eta Persiarretan lege dela, erregek<br />
atheratu erabaki baten mudatzea ez dela zilhegi.<br />
16. Orduan erregek manatu, eta erakharri zuten Daniel, eta lehoinen<br />
zilhora arthiki zuten. Eta Danieli erran zioen erregek: Zure Jainko bethi<br />
adoratzen duzunak, berak libraturen zaitu.<br />
17. Eta ekharri zuten harri bat, eta ezarri zuten zilhoaren gainean, eta<br />
erregek bere zigiluaz eta bere handien zigiluaz jo zuen, etzedintzat<br />
Danielen kontra deusere egin.<br />
18. Eta errege goan zen bere etxerat, eta etzan zen afaldu gabe; haren<br />
aitzinera jatekorik etzuten ekharri, eta bertzalde loak ihes egin zioen.<br />
19. Orduan errege, argiaren lehenbiziko zirrintan jaikirik, zalhurik<br />
goan zen lehoin-zilhora.<br />
20. Eta zilhora hurbiltzean, doiamenezko mintzo batekin oihu egin<br />
zuen, eta Danieli mintzatu zitzaioen: Daniel, Jainko biziaren zerbitzaria,<br />
Jean Pierre Duvoisin<br />
zure Jainko bethi zerbitzatzen duzunak atheratu ahal othe izan zaitu<br />
lehoinen hortzetarik?<br />
21. Eta Danielek erregeri ihardestean, erran zuen: Oi errege, menderen<br />
mendez bizi zaite.<br />
22. Ene Jainkoak igorri du bere aingerua, hertsi dituena lehoinen<br />
ahoak, eta ez darotade minik egin; zeren haren aitzinean zuzentasuna<br />
aurkhitu baita ene baithan; eta zure aitzinean ere, oi errege, gaizkirik ez<br />
dut egin.<br />
23. Orduan errege bozkario handitan sarthu zen horren ariaz, eta<br />
manatu zuen, zilhotik athera zezaten Daniel; eta Daniel atheratua izan<br />
zen zilhotik, eta dainurik batere etzen haren baithan aurkhitu izan, sinheste<br />
izan zuelakoz bere Jainkoaren gainean.<br />
24. Aldiz, erregek manaturik, erakharri zituzten Danieli jazarri zioten<br />
gizon hekiek; eta lehoinen zilhora arthikiak izan ziren berak eta beren<br />
haur eta emazteak; eta zilho-behereraino utzi gabe, lehoinek harrapatu<br />
zituzten, eta xehakatu zituzten hekien hezur guziak.<br />
25. Orduan Dario erregeak iskribatu zioten haren erresuma guzian<br />
egoten ziren populu, leinu eta mintzaia guzietako gizonei: Bakea berha eta<br />
berha bekizue.<br />
26. Nik emana da erabakia, ene erre-suma eta manamenduko lurretan<br />
oro bizi ditezen Danielen Jainkoaren ikharan eta beldurrean. Hura da<br />
ezen Jainko bizia eta bethierekoa menderen mendetan; eta haren erregetasuna<br />
ez da ezeztaturen eta haren ahalak iraunen du bethiraino.<br />
27. Hura da libratzailea eta salbatzailea, ezagutkariak eta sendagailak<br />
zeruan eta lurrean egiten dituena, lehoin-zilhotik Daniel libratu duena.<br />
28. Bada, Danielek kargutan iraun zuen Darioren erregetasunak<br />
bezenbat eta Ziro Persiarra erregatu arteo.<br />
VII. KAP.<br />
1. Babilonako errege Baltasarren lehenbiziko urthean, Danielek izatu<br />
zuen amets bat; eta bere ohean ilkhi zitzaioen bere buruko ikhuspena; eta<br />
ametsa iskribatzean, hitz gutitan ezarri zuen, eta laburzki hertsiz, erran<br />
zuen:<br />
2. Gabaz ene ikhuspenean ikhusten nuen, eta hara zeruko lau haizeak<br />
itsaso handian gudukatzen zirela.<br />
3. Eta lau basabere handi, bata bertzea-ez-bezalakoa, igaiten ziren<br />
itsasotik.<br />
4. Lehenbizikoak lehoin urrixa bat zuen iduri, eta bazituen arranohegalak.<br />
Begira egon nintzaioen, hegalak atheratuak izan zatzaizkoenerai-<br />
837