inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

Melkiasena, Melkias Enanena, Enan Nathaniasena, Nathanias
Salathielena, Salathiel Simeonena, zeina Errubenen seme baitzen.
2. Eta Judithen senhar zena zen Manase, zeina garagar-uztako egunetan
hil baitzen;
3. Ezik landan espal-lotzaileei eragiten zaroetelarik, beroak jo zuen
buruan, eta hil izan zen Bethulian bere hirian, eta han ehortzi zuten bere
arbasoekin.
4. Bada, hirur urthe eta sei hilabethe ordukoz baziren Judith alhargun
gelditua zela.
5. Eta bere etxe gaineko selharuan beretzat egin zuen gela gorde bat,
zeintan hertsia egoten baitzen bere neskatxekin.
6. Eta zurdatz bat soinean, barur egiten zuen bere biziko egun guziz,
lekhat larunbatetan, ilhargi berri egunetan eta Israelen etxeko bestetan.
7. Bada, hainitz ederra zen begiko; bere senharrak utzi ziozkan aberastasun
handiak, sehi hainitz, eta ontasun idi-arthaldez eta ardi-arthaldez
betheak.
8. Eta orotan aiphu handitan zen, zeren zen Jaunarentzat hainitz beldurti,
eta nihor etzen harentzat elhe gaixto bat atheratuko zuenik.
9. Hargatik entzun zuenean Oziasek. agindu zuela, bortzgarren
eguna iragan ondoan hiria etsaiaren eskura emanen zuela, igorri zuen bi
zaharretara, Kabri eta Karmi gana.
10. Haukiek ethorri zitzaizkon eta erran zaroeten Judithek: Zer da
solas hori, Oziasek onhetsi duela hiria Asiriarrei eskuetara ematea, baldin
bortz egun nik barnean laguntzarik ez bazaitzue heldu?
11. Eta nor zarete zuek frogetan ezartzeko Jauna?
12. Solas hori ez da urrikalpenaren deitzekoa, bainan hobeki hasarrearen
jauzaraztekoa eta sutan ezartzekoa.
13. Jaunaren urrikalmenduari ephe bat eman diozue, eta zerorren
iduriko egun bat berezi diozue Jainkoari.
14. Bainan nola jasankor baita Jauna, hortaz beraz urrikitan sar gaitezen,
eta nigarrak ixuriz haren barkhatiartasunari dei egin diozogun;
15. Jainkoak ezen ez du gizonaren arara dixidatzen, eta ez du gizasemeak
bezala sutan hasarre hartzen.
16. Hargatik aphal detzagun haren aitzinean gure arimak; eta aphaltasuneko
izpiritutan jarririk eta Jauna zerbitzatuz,
17. Erran diozogun nigarrekin, bere nahiaren arabera eragin diozon
gure alderat bere urrikalmenduari, nola asaldutan ezarri baikaitu horien
hanpuruskeriak, hala gure aphaltasunetik ospe athera dezagun halaber;
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
18. Zeren ez garen jarraiki, beren Jainkoa utzi eta jainko arrotzak
adoratu dituzten gure arbasoen bekhatuei:
19. Tzarkeria horren gatik arthikiak izan dira beren etsaiei, hilak,
larrutuak eta laidoztatuak izateko; guk aldiz, ez dugu bertze Jainkorik ezagutzen
hura bera baizik.
20. Aphalduak igurik dezagun haren gozakaria, eta gure odola aspertuko
du gure etsaien ganikako atsekabeetarik, gure kontra jaikitzen diren
jendaia guziak aphalduko ditu, eta ahalketara erorraraziko ditu gure Jainko
Jaunak.
21. Eta orai, anaiak, nola zuek baitzarete Jainkoaren populuko zaharrak
eta zuen itxikian baitago horien arima, zuen solasez gothor zatzue
horien bihotzak, orhoit ditezen gure arbasoak bilhatuak izan direla, hean
zinki beren Jainkoa zerbitzatzen zuten frogatzekotzat.
22. Orhoitu behar dira nola Abraham gure aita izan zen bilhatua, eta
atsekabe askoz frogatua izanik, egin zela Jainkoaren adiskide.
23. Hala Isaak, hala Jakob, hala Moise eta Jainkoaren gogarako izatu
diren guziak asko atsekabetarik fidelik iragan dira.
24. Hainak ordean, Jaunaren beldurrarekin frogapenak onhetsi ez
dituztenak, eta beren jasangaizkeria eta beren marmararen erantzukia
Jaunaren kontra altxatu dituztenak,
25. Aingeru xahutzaileaz izan dira xahutuak, eta sugeek galdu dituzte.
26. Gu ere beraz ez gaitezen txar izan jasaiten ditugun haukien gatik;
27. Bainan gure baithan eginez, gure oinhaze haukiek gure bekhatuak
baino arinagoak direla, sinhets dezagun Jaunaren azoteak, zeinetaz sehi
batzu bezala gaztigatuak baikare, ethorri direla gure zentzarazteko, eta ez
gure galtzeko.
28. Eta Oziasek eta zaharrek erran zaroten: Zuk erran guziak egiak
dira, eta zure hitzetan ez da den-gutieneko erratekorik.
29. Orai beraz othoitz egizu guretzat, emazteki saindu eta Jainkoaren
beldurdun bat baitzare.
30. Eta Judithek ihardetsi zaroeten: Nola ezagutzen baituzue nik
erran ahal dudana, Jainkoa ganikakoa dela,
31. Halaber froga zazue hean Jainkoa ganikakoa den egiteko burutan
hartu dudana, eta othoitz zazue Jainkoa gogor dezan ene gogoko asmua.
32. Gau buntan egonen zarete athean, eta ni ilkhiko naiz ene gelariarekin,
eta othoitz egizue, Jaunak, erran izan duzuen bezala, bortz egunik
barnean begira diozon Israelgo bere populuari.
82 83