inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
796 BIBLE SAINDUA (II) dukan harrapakin egiteko, urhe-zilharren hartzeko, puska eta gauzen eramateko, eta nihonereko buluzkinen atzemateko. 14. Aria hortaz, profetisa zazu, gizasemea, eta erranen diozu Gogi: Hau ederra Jainko Jaunak: Egun hartan ez othe haiz jakintsun izanen, deskantsuan bizi dela Israelgo ene populua? 15. Eta hire lekhuetatik, ipharraldetik, ethorriko haiz hi eta asko populu hirekin, oro zaldiz, oste handi bat, eta armada muthiria. 16. Eta jauziko haiz Israelgo ene populuaren gainera, hedoiak bezala, lurraren estaltzeko. Azken egunetan izanen haiz, eta ene lurraren gainera erakharriren haut, jendaiek ezagut nezaten, ene ahala hire baithan erakhutsi dukedanean, oi Gog, hekien begien aitzinean. 17. Hau dio Jainko Jaunak: Hi haiz beraz nik beihalako egunetan aiphatu dudana, ene zerbitzari Israelgo profeten arartekoz, zeinek orduko egunetan profetisatu baitute, hekien gainera erakharriko hindudala. 18. Eta egun hartan, Gog Israelgo lurrera ethorriko den egunean, ene aitzidura errabiaraino iganen da, dio Jainko Jaunak. 19. Eta mintzaturen naiz ene kharrean eta ene hasarrearen suan, zeren egun hartan asaldu handi bat izanen baita Israelgo lurrean. 20. Eta itsasoko arrainak, zeruko hegastinak, larreko basabereak, lurraren gainean higitzen diren zierpeak oro eta lurraren gainean diren gizon guziak laztuko dire ene begithartearen aitzinean; eta gainazpikaturen dire mendiak, eroriko hesiak eta lehertuko harrasiak. 21. Eta mendi guzietan Gogen kontra deithuko dut ezpata, dio Jainko Jaunak; bakhotxak bere anaiaren kontra bihurturen du ezpata. 22. Eta juiaturen dut Gog izurriteaz, sarraskiaz, uri muthiriez eta harri mokhor gaitzez; suzko eta sufrezko uria eginen dut haren gainera, haren armadaren eta harekilako populu guzien gainera. 23. Eta handietsiren eta sainduetsiren dut ene burua; eta ezagutua izanen naiz jendaia hainitzen begietan, eta jakinen dute ni naizela Jauna. XXXIX. KAP. 1. Zuk aldiz, gizasemea, profetisa zazu Gogen kontra, eta erranen diozu: Hau derra Jainko Jaunak: Huna non heldu natzaikan gainera, Gog, Mosoken eta Thubalen buruko aitzindaria; 2. Eta inguruka erabiliren, eta eramanen, eta ipharraldetik iganaraziren haut; eta erakharriren haut; Israelgo mendien gainera. 3. Eta hire esku ezkerrean trenkaturen diat hire arranbela, eta hire esku eskuinetik arthikiren ditiat hire geziak. Jean Pierre Duvoisin 4. Israelgo mendien gainean eroriko zarete, hi eta hire armada guziak eta hirekin diren populuak; basabereei, xoriei eta hegastin guziei, eta lurreko ihiziei eman haut jatera. 5. Lurraren gainera haiz eroriko; zeren ni bainaiz mintzatu, dio Jainko Jaunak. 6. Eta sua igorriren dut Magogen gainera, eta irletan gogoa zabalik beren egoitza egiten dutenen gainera; eta jakinen dute ni naizela Jauna. 7. Eta ezagutaraziren dut ene izen saindua Israelgo ene populuaren erdian, eta ez dut gehiago utziren laidoztatzera ene izen saindua; eta jendaiek jakinen dute ni naizela Jauna, Israelgo saindua. 8. Huna, heldu da: egina da, dio Jainko Jaunak; hau da nik aiphatu dudan eguna. 9. Eta Israelgo hirietarik atheraturen dire egoiliarrak, eta sutan ezarriren dituzte eta herrautsiren harmak, erredola eta lantza, arranbela eta geziak, eskuetako makhilak eta sastakaiak, eta zazpi urthez bekietaz eginen dute su. 10. Eta bazterretarik ez dute ekharriren egurrik, eta ez dute ebakiren oihanetarik; zeren harmez eginen baitute sua; eta larruturen dituzte beren larrutzaileak, eta biluziren dituzte beren biluztaileak, dio Jainko Jaunak. 11. Eta egun hartan hau izanen da: Gogi Israelen emanen diot ehortz-lekhu aiphatu bat, itsasotik iguzki-alderat Iragaileen harana, zeinak harriaraziren baititu han iraganen direnak; eta han ehortziren dituzte Gog eta bore oste guzia, eta lekhua deithuko da Gogen ostearen harana. 12. Israelgo etxeak ehortziko ditu zazpi hilabethez, lurraren xahutzeko. 13. Eta lekhuko populu guziak ehortziko du Gog; eta eguna, zeintan ospaturen bainaiz, aiphu handitakoa izanen da hekien artean, dio Jainko Jaunak. 14. Eta ezarriko dituzte gizonak lekhuen ikhartzeko, lurraren gainean geldituen bilhatzeko eta ehorzteko, lurraren xahutzea gatik; eta zazpi hilabetheren buruan abiatuko dire bilhatzen. 15. Eta inguratuko dute kurrituz lurra; eta gizon hezur bat ikhusi duketenean, haren aldean landatuko dute ohartgailu bat, ehortzleek hura ehortz dezaten arteo Gogen ostearen haranean. 16. Hiriaren izena berriz, izanen da Amona, eta xahutuko dute lurra. 17. Hau da bada, gizasemea, Jainko Jaunak dioena: Errozute hegastin eta xori guziei, eta bazterretako basabere guziei: Hunat oro, higi zaitezte, laster egizue alde orotarik, ene bitima zuentzat imolatzen dudanera, Israelgo mendien gaineko bitima handira; jan dezazuen haragia eta edan odola. 797
798 BIBLE SAINDUA (II) 18. Janen ditutzue hazkarren haragiak, eta edanen lurreko buruzagien odola; aharienak, bildotsenak, akherrenak, zezenenak, oiloenak eta azienda gizen guzienak. 19. Eta nik zuentzat imolatuko dudan bitimatik janen duzue bilgorra ase arteo, eta odola edanen horditu arteo; 20. Eta ene mahainean aseko zarete zalditik eta zaldizko hazkarretik eta gerlako gizon guzietarik, dio Jainko Jaunak. 21. Eta jendaietan ezarriren dut ene ospea; eta jendaia guziek ikhusiren dute hekien gainean bethe dudan juiamendua, eta hekien gainean phausatu dudan eskua. 22. Eta Israelgo umeek jakinen dute ni naizela egun hartarik eta gerorat hekien Jainko Jauna. 23. Eta jendaiek jakinen dute Israelgo umeak gathibu izan direla beren tzarkeria gatik, zeren bazterrerat utzi izan nauten, eta hekien ganik gorde izan dudan ene begithartea, eta arthiki ditudan etsaien eskura, eta guziak erori diren ezpataren azpira. 24. Egin izan diotet beren lohitasunaren eta beren gaixtakeriaren arabera, eta hekien ganik gorde dut ene begithartea. 25. Aria hortaz, hau dio Jainko Jaunak: Orai bihurraraziren ditut Jakoben gathibuak, eta urrikalduren natzaio Israelgo etxe guziari; eta harturen nau ene izen sainduarentzateko kharrak. 26. Eta jasanen dute beren ahalkea eta lege-hauste guziak, zeinetaz ene alderat hobendun egin baitire, beren lurrean egonen direnean deskantsuz, nihoren beldurrik gabe; 27. Bihurrarazi ditukedanean populuetarik, eta bilarazi beren etsaien lurretarik, eta hekien erdian sainduetsia izanen naizean, asko jendaien begietara. 28. Eta jakinen dute ni naizela hekien Jainko Jauna, zeren desherritu ditudan jendaietara, eta gero bildu beren lurrera, hekietarik han bat bakharra utzi gabe. 29. Eta ez daroet gehiago ene begithartea gordeko, zeren Israelgo etxe guziaren gainera ixuriko baitut ene izpiritua, dio Jainko Jaunak. XL. KAP. 1. Gure desherripeneko hogoi eta bortzgarren urthean, urthe-hastean, hilabethearen hamarrean, hiria eragotzia izan zenetik hamalaugarren urthean; egun hartan berean Jaunaren eskua jarri zen ene gainean, eta eraman ninduen Jerusalemera. Jean Pierre Duvoisin 2. Jainkoa ganikako ikhuspenez eraman ninduen Israelgo lurrera, eta utzi ninduen mendi guziz gora baten gainean, zeinaren gainean baitzen hiri molde bat bezala, hegoarat hedatzen zena. 3. Eta hartara sarrarazi ninduen; eta hara non zen gizon bat zeinaren begitharteak argitzen baitzuen kobreak bezala; eta lihozko sokha bat bazuen esku batean, eta neurtzeko haga bat bertzean: eta athean zagoen xutik. 4. Eta gizon harek erran zarotan: Gizasemea, ikhusazu zure begiz eta adi zure beharriz, eta ezar zazu zure bihotza nik erakhutsiko darozkitzudan guzietan; zeren hunat erakharria izan baitzare, haukien zuri erakhusteko: ikhusten ditutzun guziez jakintsun egizu Israelgo etxea. 5. Eta hara etxearen inguru guzian harrasi bat kanpoko aldetik; eta gizonak eskuan zadukan neurtzeko haga bat, sei beso eta zehe bat luze zena; eta neurtu zuen harrasiaren zabaltasuna, zeina baitzen haga bat, eta goratasuna ere haga bat. 6. Eta ethorri zen iguzki-aldera begiratzen zuen athera, eta hango mailetan gora igan zen; eta neurtu zuen athelasaren zabaltasuna haga bat, erran nahi da athelasak haga baten zabaltasuna zuela. 7. Eta neurtu zituen gelak haga bat luzara, eta haga bat zabalera; eta gelen artean bortz beso. 8. Eta arthelasak, etxe-sartzean, athearen barneko aldean, haga bat zuen. 9. Eta athe ondoko sartzea neurtu zuen zortzi beso, eta aitzinaldeak bi haga zituen; atheko sartzea berriz, barneko aldean zen. 10. Bada, atheko gelak iguzki-alderat, hirur ziren alde batetik eta hirur bertzetik; eta neurri bat zuten hirurek, eta neurri bat aitzinaldeek, athearen bi aldeetan. 11. Eta neurtu zuen athelasaren zabaltasuna, hamar beso; eta athearen luzetasuna, hamahirur beso. 12. Eta gelen aitzinean neurtu zuen hegia, beso bat; eta beso bat zuen akhabantzak bi buruetan; gelak berriz, sei besokoak ziren bi aldeetara. 13. Eta neurtu zuen athea gela baten hegaztegitik bertzearen hegaztegiraino, hogoi eta bortz beso zabalera: athea athearen parrean zen. 14. Eta aitzinaldeak neurtu zituen hirur hogoi beso; eta aitzinalderat atheko lorioa atde orotarik inguruan. 15. Eta athe aitzinetik barneko athe-sartzearen aitzinera baziren berrogoi eta hamar beso. 16. Eta baziren geletan eta hekien aitzinaldeetan leiho zeiherrak, zeinak baitziren atheaz barnean alde orotarik inguruan; sartzeetan ere bazi- 799
- Page 347 and 348: 694 BIBLE SAINDUA (II) 19. Eta bihu
- Page 349 and 350: 698 BIBLE SAINDUA (II) 29. Eta lurr
- Page 351 and 352: 702 BIBLE SAINDUA (II) 22. Bi habee
- Page 353 and 354: 706 BIBLE SAINDUA (II) CAPH. 11. Ni
- Page 355 and 356: 710 BIBLE SAINDUA (II) IV. KAP. ALE
- Page 357 and 358: 714 BIBLE SAINDUA (II) 13. Eta gure
- Page 359 and 360: 718 BIBLE SAINDUA (II) 16. Non dire
- Page 361 and 362: 722 BIBLE SAINDUA (II) Jainkoaren a
- Page 363 and 364: 726 BIBLE SAINDUA (II) 70. Nola bai
- Page 365 and 366: 730 BIBLE SAINDUA (II) 7. Israelgo
- Page 367 and 368: 734 BIBLE SAINDUA (II) 16. Ni Jauna
- Page 369 and 370: 738 BIBLE SAINDUA (II) 11. Eta itxu
- Page 371 and 372: 742 BIBLE SAINDUA (II) 16. Hargatik
- Page 373 and 374: 746 BIBLE SAINDUA (II) dabiltzan ar
- Page 375 and 376: 750 BIBLE SAINDUA (II) 23. Eta gert
- Page 377 and 378: 754 BIBLE SAINDUA (II) 18. Ezen err
- Page 379 and 380: 758 BIBLE SAINDUA (II) 4. Juiatzen
- Page 381 and 382: 762 BIBLE SAINDUA (II) 11. Mehatzer
- Page 383 and 384: 766 BIBLE SAINDUA (II) 8. Hortaz be
- Page 385 and 386: 770 BIBLE SAINDUA (II) 21. Errozu I
- Page 387 and 388: 774 BIBLE SAINDUA (II) ezarri dituz
- Page 389 and 390: 778 BIBLE SAINDUA (II) 7. Eskuz hir
- Page 391 and 392: 782 BIBLE SAINDUA (II) hartu dute z
- Page 393 and 394: 786 BIBLE SAINDUA (II) 18. Alabaina
- Page 395 and 396: 790 BIBLE SAINDUA (II) 12. Eta jaki
- Page 397: 794 BIBLE SAINDUA (II) duzue orduan
- Page 401 and 402: 802 BIBLE SAINDUA (II) 47. Eta neur
- Page 403 and 404: 806 BIBLE SAINDUA (II) ene izen sai
- Page 405 and 406: 810 BIBLE SAINDUA (II) 3. Neurri ho
- Page 407 and 408: 814 BIBLE SAINDUA (II) 6. Eta erran
- Page 409 and 410: 818 DANIELEN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
- Page 411 and 412: 822 BIBLE SAINDUA (II) 32. Gizamold
- Page 413 and 414: 826 BIBLE SAINDUA (II) 38. Eta egun
- Page 415 and 416: 830 BIBLE SAINDUA (II) IV. KAP. 1.
- Page 417 and 418: 834 BIBLE SAINDUA (II) 14. Zutaz ad
- Page 419 and 420: 838 BIBLE SAINDUA (II) no; eta jaik
- Page 421 and 422: 842 BIBLE SAINDUA (II) IX. KAP. 1.
- Page 423 and 424: 846 BIBLE SAINDUA (II) 2. Eta orai
- Page 425 and 426: 850 BIBLE SAINDUA (II) 7. Eta aditu
- Page 427 and 428: 854 BIBLE SAINDUA (II) 60. Hargatik
- Page 429 and 430: 858 OSEEREN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
- Page 431 and 432: 862 BIBLE SAINDUA (II) 14. Ez naiz
- Page 433 and 434: 866 BIBLE SAINDUA (II) 14. Israelek
- Page 435 and 436: 870 BIBLE SAINDUA (II) 11. Galaadek
- Page 437 and 438: 874 BIBLE SAINDUA (II) 9. Hirian sa
- Page 439 and 440: 878 BIBLE SAINDUA (II) 13. Hau dio
- Page 441 and 442: 882 BIBLE SAINDUA (II) rete hekieta
- Page 443 and 444: 886 BIBLE SAINDUA (II) 12. Eta asal
- Page 445 and 446: 890 rik: JONASEN PROFEZIA BIBLE SAI
- Page 447 and 448: 894 MIKEASEN PROFEZIA BIBLE SAINDUA
798<br />
BIBLE SAINDUA (II)<br />
18. Janen ditutzue hazkarren haragiak, eta edanen lurreko buruzagien<br />
odola; aharienak, bildotsenak, akherrenak, zezenenak, oiloenak eta azienda<br />
gizen guzienak.<br />
19. Eta nik zuentzat imolatuko dudan bitimatik janen duzue bilgorra<br />
ase arteo, eta odola edanen horditu arteo;<br />
20. Eta ene mahainean aseko zarete zalditik eta zaldizko hazkarretik<br />
eta gerlako gizon guzietarik, dio Jainko Jaunak.<br />
21. Eta jendaietan ezarriren dut ene ospea; eta jendaia guziek ikhusiren<br />
dute hekien gainean bethe dudan juiamendua, eta hekien gainean<br />
phausatu dudan eskua.<br />
22. Eta Israelgo umeek jakinen dute ni naizela egun hartarik eta gerorat<br />
hekien Jainko Jauna.<br />
23. Eta jendaiek jakinen dute Israelgo umeak gathibu izan direla<br />
beren tzarkeria gatik, zeren bazterrerat utzi izan nauten, eta hekien ganik<br />
gorde izan dudan ene begithartea, eta arthiki ditudan etsaien eskura, eta<br />
guziak erori diren ezpataren azpira.<br />
24. Egin izan diotet beren lohitasunaren eta beren gaixtakeriaren arabera,<br />
eta hekien ganik gorde dut ene begithartea.<br />
25. Aria hortaz, hau dio Jainko Jaunak: Orai bihurraraziren ditut<br />
Jakoben gathibuak, eta urrikalduren natzaio Israelgo etxe guziari; eta harturen<br />
nau ene izen sainduarentzateko kharrak.<br />
26. Eta jasanen dute beren ahalkea eta lege-hauste guziak, zeinetaz<br />
ene alderat hobendun egin baitire, beren lurrean egonen direnean deskantsuz,<br />
nihoren beldurrik gabe;<br />
27. Bihurrarazi ditukedanean populuetarik, eta bilarazi beren etsaien<br />
lurretarik, eta hekien erdian sainduetsia izanen naizean, asko jendaien<br />
begietara.<br />
28. Eta jakinen dute ni naizela hekien Jainko Jauna, zeren desherritu<br />
ditudan jendaietara, eta gero bildu beren lurrera, hekietarik han bat bakharra<br />
utzi gabe.<br />
29. Eta ez daroet gehiago ene begithartea gordeko, zeren Israelgo<br />
etxe guziaren gainera ixuriko baitut ene izpiritua, dio Jainko Jaunak.<br />
XL. KAP.<br />
1. Gure desherripeneko hogoi eta bortzgarren urthean, urthe-hastean,<br />
hilabethearen hamarrean, hiria eragotzia izan zenetik hamalaugarren<br />
urthean; egun hartan berean Jaunaren eskua jarri zen ene gainean, eta<br />
eraman ninduen Jerusalemera.<br />
Jean Pierre Duvoisin<br />
2. Jainkoa ganikako ikhuspenez eraman ninduen Israelgo lurrera, eta<br />
utzi ninduen mendi guziz gora baten gainean, zeinaren gainean baitzen<br />
hiri molde bat bezala, hegoarat hedatzen zena.<br />
3. Eta hartara sarrarazi ninduen; eta hara non zen gizon bat zeinaren<br />
begitharteak argitzen baitzuen kobreak bezala; eta lihozko sokha bat<br />
bazuen esku batean, eta neurtzeko haga bat bertzean: eta athean zagoen<br />
xutik.<br />
4. Eta gizon harek erran zarotan: Gizasemea, ikhusazu zure begiz eta<br />
adi zure beharriz, eta ezar zazu zure bihotza nik erakhutsiko darozkitzudan<br />
guzietan; zeren hunat erakharria izan baitzare, haukien zuri erakhusteko:<br />
ikhusten ditutzun guziez jakintsun egizu Israelgo etxea.<br />
5. Eta hara etxearen inguru guzian harrasi bat kanpoko aldetik; eta<br />
gizonak eskuan zadukan neurtzeko haga bat, sei beso eta zehe bat luze<br />
zena; eta neurtu zuen harrasiaren zabaltasuna, zeina baitzen haga bat, eta<br />
goratasuna ere haga bat.<br />
6. Eta ethorri zen iguzki-aldera begiratzen zuen athera, eta hango<br />
mailetan gora igan zen; eta neurtu zuen athelasaren zabaltasuna haga bat,<br />
erran nahi da athelasak haga baten zabaltasuna zuela.<br />
7. Eta neurtu zituen gelak haga bat luzara, eta haga bat zabalera; eta<br />
gelen artean bortz beso.<br />
8. Eta arthelasak, etxe-sartzean, athearen barneko aldean, haga bat<br />
zuen.<br />
9. Eta athe ondoko sartzea neurtu zuen zortzi beso, eta aitzinaldeak<br />
bi haga zituen; atheko sartzea berriz, barneko aldean zen.<br />
10. Bada, atheko gelak iguzki-alderat, hirur ziren alde batetik eta<br />
hirur bertzetik; eta neurri bat zuten hirurek, eta neurri bat aitzinaldeek,<br />
athearen bi aldeetan.<br />
11. Eta neurtu zuen athelasaren zabaltasuna, hamar beso; eta athearen<br />
luzetasuna, hamahirur beso.<br />
12. Eta gelen aitzinean neurtu zuen hegia, beso bat; eta beso bat zuen<br />
akhabantzak bi buruetan; gelak berriz, sei besokoak ziren bi aldeetara.<br />
13. Eta neurtu zuen athea gela baten hegaztegitik bertzearen hegaztegiraino,<br />
hogoi eta bortz beso zabalera: athea athearen parrean zen.<br />
14. Eta aitzinaldeak neurtu zituen hirur hogoi beso; eta aitzinalderat<br />
atheko lorioa atde orotarik inguruan.<br />
15. Eta athe aitzinetik barneko athe-sartzearen aitzinera baziren<br />
berrogoi eta hamar beso.<br />
16. Eta baziren geletan eta hekien aitzinaldeetan leiho zeiherrak, zeinak<br />
baitziren atheaz barnean alde orotarik inguruan; sartzeetan ere bazi-<br />
799