inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

796
BIBLE SAINDUA (II)
dukan harrapakin egiteko, urhe-zilharren hartzeko, puska eta gauzen eramateko,
eta nihonereko buluzkinen atzemateko.
14. Aria hortaz, profetisa zazu, gizasemea, eta erranen diozu Gogi:
Hau ederra Jainko Jaunak: Egun hartan ez othe haiz jakintsun izanen,
deskantsuan bizi dela Israelgo ene populua?
15. Eta hire lekhuetatik, ipharraldetik, ethorriko haiz hi eta asko
populu hirekin, oro zaldiz, oste handi bat, eta armada muthiria.
16. Eta jauziko haiz Israelgo ene populuaren gainera, hedoiak bezala,
lurraren estaltzeko. Azken egunetan izanen haiz, eta ene lurraren gainera
erakharriren haut, jendaiek ezagut nezaten, ene ahala hire baithan
erakhutsi dukedanean, oi Gog, hekien begien aitzinean.
17. Hau dio Jainko Jaunak: Hi haiz beraz nik beihalako egunetan aiphatu
dudana, ene zerbitzari Israelgo profeten arartekoz, zeinek orduko
egunetan profetisatu baitute, hekien gainera erakharriko hindudala.
18. Eta egun hartan, Gog Israelgo lurrera ethorriko den egunean, ene
aitzidura errabiaraino iganen da, dio Jainko Jaunak.
19. Eta mintzaturen naiz ene kharrean eta ene hasarrearen suan,
zeren egun hartan asaldu handi bat izanen baita Israelgo lurrean.
20. Eta itsasoko arrainak, zeruko hegastinak, larreko basabereak,
lurraren gainean higitzen diren zierpeak oro eta lurraren gainean diren
gizon guziak laztuko dire ene begithartearen aitzinean; eta gainazpikaturen
dire mendiak, eroriko hesiak eta lehertuko harrasiak.
21. Eta mendi guzietan Gogen kontra deithuko dut ezpata, dio
Jainko Jaunak; bakhotxak bere anaiaren kontra bihurturen du ezpata.
22. Eta juiaturen dut Gog izurriteaz, sarraskiaz, uri muthiriez eta
harri mokhor gaitzez; suzko eta sufrezko uria eginen dut haren gainera,
haren armadaren eta harekilako populu guzien gainera.
23. Eta handietsiren eta sainduetsiren dut ene burua; eta ezagutua
izanen naiz jendaia hainitzen begietan, eta jakinen dute ni naizela Jauna.
XXXIX. KAP.
1. Zuk aldiz, gizasemea, profetisa zazu Gogen kontra, eta erranen
diozu: Hau derra Jainko Jaunak: Huna non heldu natzaikan gainera, Gog,
Mosoken eta Thubalen buruko aitzindaria;
2. Eta inguruka erabiliren, eta eramanen, eta ipharraldetik iganaraziren
haut; eta erakharriren haut; Israelgo mendien gainera.
3. Eta hire esku ezkerrean trenkaturen diat hire arranbela, eta hire
esku eskuinetik arthikiren ditiat hire geziak.
Jean Pierre Duvoisin
4. Israelgo mendien gainean eroriko zarete, hi eta hire armada guziak
eta hirekin diren populuak; basabereei, xoriei eta hegastin guziei, eta
lurreko ihiziei eman haut jatera.
5. Lurraren gainera haiz eroriko; zeren ni bainaiz mintzatu, dio
Jainko Jaunak.
6. Eta sua igorriren dut Magogen gainera, eta irletan gogoa zabalik
beren egoitza egiten dutenen gainera; eta jakinen dute ni naizela Jauna.
7. Eta ezagutaraziren dut ene izen saindua Israelgo ene populuaren
erdian, eta ez dut gehiago utziren laidoztatzera ene izen saindua; eta jendaiek
jakinen dute ni naizela Jauna, Israelgo saindua.
8. Huna, heldu da: egina da, dio Jainko Jaunak; hau da nik aiphatu
dudan eguna.
9. Eta Israelgo hirietarik atheraturen dire egoiliarrak, eta sutan ezarriren
dituzte eta herrautsiren harmak, erredola eta lantza, arranbela eta
geziak, eskuetako makhilak eta sastakaiak, eta zazpi urthez bekietaz eginen
dute su.
10. Eta bazterretarik ez dute ekharriren egurrik, eta ez dute ebakiren
oihanetarik; zeren harmez eginen baitute sua; eta larruturen dituzte beren
larrutzaileak, eta biluziren dituzte beren biluztaileak, dio Jainko Jaunak.
11. Eta egun hartan hau izanen da: Gogi Israelen emanen diot
ehortz-lekhu aiphatu bat, itsasotik iguzki-alderat Iragaileen harana, zeinak
harriaraziren baititu han iraganen direnak; eta han ehortziren dituzte Gog
eta bore oste guzia, eta lekhua deithuko da Gogen ostearen harana.
12. Israelgo etxeak ehortziko ditu zazpi hilabethez, lurraren xahutzeko.
13. Eta lekhuko populu guziak ehortziko du Gog; eta eguna, zeintan
ospaturen bainaiz, aiphu handitakoa izanen da hekien artean, dio Jainko
Jaunak.
14. Eta ezarriko dituzte gizonak lekhuen ikhartzeko, lurraren gainean
geldituen bilhatzeko eta ehorzteko, lurraren xahutzea gatik; eta zazpi hilabetheren
buruan abiatuko dire bilhatzen.
15. Eta inguratuko dute kurrituz lurra; eta gizon hezur bat ikhusi
duketenean, haren aldean landatuko dute ohartgailu bat, ehortzleek hura
ehortz dezaten arteo Gogen ostearen haranean.
16. Hiriaren izena berriz, izanen da Amona, eta xahutuko dute lurra.
17. Hau da bada, gizasemea, Jainko Jaunak dioena: Errozute hegastin
eta xori guziei, eta bazterretako basabere guziei: Hunat oro, higi zaitezte,
laster egizue alde orotarik, ene bitima zuentzat imolatzen dudanera,
Israelgo mendien gaineko bitima handira; jan dezazuen haragia eta edan
odola.
797