inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

784
BIBLE SAINDUA (II)
lurrean, eta eraman dute beren laidoa putzura jausten direnekin; hilen
erdian daude etzanak.
26. Han dire Mosok eta Thubal eta beren populu guziak, beren inguruan
hekien hobiak; hekiek oro ingurebakigabeak, hilak eta ezpataren
azpira eroriak, zeren eman zuten beren beldurra bizidunen lurraren gainean.
27. Eta ez dire etzanak izanen hazkarrekin, erori direnekin, ingurebakigabeekin,
ifernura beren harmekin jautsi direnekin eta zeinak beren
ezpatak beren buruen azpian ezarri baitituzte; eta beren gaixtakeriak
hezurretan barna baitzituzten sarthuak; zeren bizidunen lurrean ziren
hazkarren lazgarri bilhakatu.
28. Eta hi beraz ingurebakigabeen erdian izanen haiz zathikatua, eta
ezpataz hilak direnekin eginen duk lo.
29. Han daude Idumea, bere errege eta aitzindari guziak, zeinak
beren armadarekin ezarriak baitire ezpatak hil dituenekin, eta etzanak baitaude
ingurebakigabeekin eta putzura jausten direnekin.
30. Han dire ipharreko buruzagi guziak, eta ihiztari guziak, zeinak
ikharan eta beren indarrean ahalkatuak, eramanak izan baitire hilak izan
direnekin; ingurebakigabe lokhartu dire ezpatak hil dituenekin, eta beren
ahalkea eraman dute putzura jausten direnekin.
31. Faraonek ikhusi ditu, eta sosegatu da bere oste, ezpatak hil dioen
guziaz, Faraon eta bere armada guzia, dio Jainko Jaunak;
32. Zeren laztura ezarri baitut bizidunen lurrean; eta Faraon eta bere
populu guzia, ingurebakigabeen erdian eta ezpatak hil dituenekin lokhartu
dire, dio Jainko Jaunak.
XXXIII. KAP.
1. Eta Jaunaren hitza ilkhi zitzaitan, zerralarik:
2. Gizasemea, mintza zaite zure populuko umeei eta erraten daroezu:
Erakharriren dudanean ezpata lur baten gainera, eta lur hartako populuak
hartu dukeenean gizon bat aphalenetarik eta ezarri bere zaintzeko
begiralari;
3. Eta hunek ezpata ikhusirik lurraren gainean heldu dela, turuta jo
badu eta populuari albistea eman;
4. Turutaren durrunda entzuten duena, nor-nahi izan dadien, ez
badago erne; eta ezpata ethorririk, eramaten badu, haren odola haren
buruaren gain izanen da.
5. Aditu du turutaren durrunda, eta ez da erne egotu: bere odola
bere gain izanen du; ordean erne egotu bada, atheraturen du bere bizia.
Jean Pierre Duvoisin
6. Baldin begiralariak ikhusten badu ezpata ethortzen, eta turuta jo
ez badu; eta populuak ez badu zaindu bere burua; eta ezpata heldu bada,
eta bizia khentzen badio populuari; hau atzemana da bere bekhatuan; bainan
hunen odola begilariaren eskuan dut bilhatuko.
7. Eta zu, gizasemea, begiralaritzat eman zaitut Israelgo etxeari:
beraz ene ahotik entzunik hitza, eramozute ene ganik hekiei.
8. Nik gaixtaginarentzat erraten badut: Gaixtagina, heriotzez hilen
haiz eta zu ez bazare mintzatzen, gaixtagina begira dadien bere bidetik;
gaixtagin hura hilen da bere tzartasunean bainan haren odola zure eskuan
dut bilhatuko.
9. Zuk ordean gaixtaginari atzar emanik, bere bideetarik bihur
dadien, hau ez bada bihurtzen, bere tzartasunean hilen da; eta zuk libratu
dukezu zure arima.
10. Zuk beraz, gizasemea, errozu Israelgo etxeari: Hunela zarete mintzatu,
derrazuelarik: Gure gaizkiak eta gure bekhatuak gure gainean dire,
eta hekietan ihartzen hari gare; nola beraz biziko ahal gare?
11. Zuk errozute: Ala ni! dio Jainko Jaunak, ez dudala nahi gaixtaginaren
heriotzea, bainan gaixtagina bere bidetik bihur eta bizi dadien.
Bihur zaitezte beraz, bihur zuen bide guziz tzarretarik; zertako zare hilen,
Israelgo etxea?
12. Hargatik zuk, gizasemea, errozute zure populuko umeei:
Prestutasunak ez du prestua atherako, edozein egunez bekhatu egiten
badu; eta gaixtakeriak ez dio gaixtaginari hoben ekharriren, edozein egunez
bihur dadien bere tzarkeriatik; eta prestua bere prestutasunean ezin
da biziko, edozein egunez egin dezan bekhatu.
13. Erran banezo ere prestuari biziko dela; eta hura bere prestutasunari
fidaturik, eror baledi bekhatura; haren eginkari prestu guziak ahanztera
utziak litazke, eta egin duen tzarkerian hil laiteke.
14. Nik ordean gaixtaginari erran banezo: Heriotzez hilen haiz; eta
hura bere bekhatuaz urrikitan sar baledi, eta zuzentasuneko eta prestutasuneko
eginkariak egin baletza;
15. Eta gaixtagin harek bahia bihur, eta ebatsia itzul baletza; eta bizitzerako
manamenduetan ibil baledi, eta bidegabekeriarik batere egin ez
baleza; bizitzez bizi laiteke, eta ez laiteke hil.
16. Egin izan dituen bekhatu guziez etzaio jazarriko; zuzentasunezko
eta prestutasunezko eginkariak ditu erabili, eta bizitzez da biziko.
17. Eta zure populuko umeek ihardetsi dute: Ez da zuzena Jaunaren
bidea; eta beren bidea dute makhurra.
785