inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
708 BIBLE SAINDUA (II) ZAIN. 21. Horiek iraganen ditut ene bihotzean eta horrek emanen darot pheskiza. HETH. 22. Jaunaren urrikalmenduei esker, ez gare alde bat xahutuak izan, zeren haren urrikalpenak ez baitira ahituak. HETH. 23. Goizetik ezagutu dut, handia dela zure zintasuna. HETH. 24. Jauna da ene zathia, dio ene arimak, hargatik igurikiren dut. TETH. 25. Jauna ona da haren baithan dadukatenentzat beren igurikimena, hura bilhatzen duen arimarentzat. TETH. 26. Zorion Jaunaren ganikako salbamendua ixiltasunean igurikitzen duenarentzat. TETH. 27. Zorion gaztedanik uztarria ekhartzen duenarentzat. JOD. 28. Jarriko da bakharrik eta ixilik egonen da, zeren bere gainean ezarri baitu uztarri hura. JOD. 29. Herrautsean ezarriko du bere ahoa, gothor baitago haren igurikimena. JOD. 30. Jotzen duenari hedatuko dio mathela; iretsiko ditu laidoak. CAPH. 31. Jaunak ez du nihor bethikotzat hastantzen. CAPH. 32. Hastandu bagaitu, urrikalduren da bere urrikalpen handien arabera; CAPH. 33. Ezen ez ditu aphaldu eta iraizi gizonen semeak bihotzeko oldez: LAMED. 34. Lurreko gathibuen oinpean lehertzen, LAMED. 35. Gizonari zuzenbidearen khentzen Guziz-Goraren begien aitzinean, LAMED. 36. Bere zuzenean gizon baten galtzen, horrelakorik ez daki Jaunak. MEM. 37. Zein da, Jaunak manatu gabe erran duena, gauza bat egin zadien? MEM. 38. On-gaitzak ez othe dire Guziz-Goraren ahotik ilkhitzen? MEM. 39. Zertako gurguriatzen du gizon biziak, bere bekhatuentzat azurriatua den gizonak? NUN. 40. Ikhar detzagun gure bideak; bilha gaitezen, eta Jaunaren gana bihur. NUN. 41. Goiti detzagun bihotzak eskuekin Jauna gana zeruetara. NUN. 42. Tzarkerian ibili gare, eta hasarretzera deithu zaitugu; hargatik zaude zu gogorretik. SAMECH. 43. Zure hasarreaz inguratu zare, eta jo gaituzu; hilka haritu zaizkigu, eta ez gaituzu guphidetsi. Jean Pierre Duvoisin SAMECH. 44. Hedoi bat ezarri duzu zure aitzinean, othoitza etzadien iragan. SAMECH. 45. Errotik atheratua eta arthikia utzi nauzu populuen erdian. PHE. 46. Gure etsai guziek gure kontra ideki dute ahoa. PHE. 47. Profezia bilhakatu da gure izialdura, gure artea eta xahupena. PHE. 48. Nigar-uharrak ixuri ditu ene begiak ene populuko alabaren xahupenaren gainean. AIN. 49. Ene begia atsekabetan egotu da eta ez da ixildu, phausurik ez baitzen, AIN. 50. Jaunak zeruetarik begira eta ikhus zezan arteo. AIN. 51. Ene begiak xahutu du ene bizia, ene hiriko alaba guzien ariaz. SADE. 52. Aria gabeko ene etsaiek hartu naute xori bat ihizian bezala. SADE. 53. Putzura erori da ene bizia, eta harri bat ezarri dute ene gainean. SADE. 54. Ur-uharrak erori dire ene buruaren gainera, eta erran dut: Galdua naiz. COPH. 55. Zure izenari dei egin diot, Jauna, putzuaren ondotik. COPH. 56. Aditu duzu ene mintzoa, ez urrunt zure beharria ene kuinta eta marrasketarik. COPH. 57. Hurbildu zare, dei egin darotzudan egunean; erran duzu: Ez izan beldur. RES. 58. Juiatu duzu ene arimaren zuzena, oi Jauna, ene biziaren berreroslea. RES. 59. Oi Jauna, ikhusi duzu hekien gaixtakeria ene alderat; juia zazu ene zuzena. RES. 60. Ikhusi ditutzu hekien sepha, hekien asmu guziak ene kontra. SIN. 61. Aditu ditutzu, Jauna, hekien irain, hekien asmu guziak ene kontra; SIN. 62. Jazartzen zarotadenen ahapaldi eta gogoetak egun guzian elle kontra. SIN. 63. Ikhusatzu hekien jartze xutitzeak: ni naiz hekien kantagailu. THAU. 64. Jauna, ordaina bihurturen daroezu beren eskuetako egintzen arabera. THAU. 65. Oinhazez hestuturen duzu hekien bihotza erredola batez bezala. THAU. 66. Jarraikiren zatzaizkote zure sephan, Jauna, eta xahuturen ditutzu zeruen azpitik. 709
710 BIBLE SAINDUA (II) IV. KAP. ALEPH. 1. Nola gobeldu da urhea? nola da aldatu haren argidura ederrena? saindutegiko harriak nola dire karrika-buru guzietan barraiatuak? BETH. 2. Siongo umeak eder ziren, urhe lehenezko edergailuak soinean: nola izan dire erabiliak baxeregileak egin duen lurrezko untzia iduri? GHIMEL. 3. Lamiek berek dithia agertu dute eta esnea eman diote beren umeei: ene populuko alaba gogorra da mortuko ostruka bezala. DALETH. 4. Bulharreko haurraren mihia aho gainari lothu da egarriz; haur ttipiek galdatu dute ogia eta emailerik etzen. HE. 5. Gozokerietan bizi zirenak, karrika-bazterretan hil dire; purpuraren erdian bizi zirenek, zikhinkeria besarkatu dute. VAU. 6. Ene populuko alabaren tzartasuna gaitzagoa egin da Sodomaren bekhatua baino, Sodoma, zeina aphur batez herrautsia izan baitzen, eta gizonaren eskurik etzen haren xahutzean. ZAIN. 7. Haren Nazarearrak, esnea baino, elhurra baino xuriagoak ziren, boli zaharra baino gorriagoak, zafirra baino ederragoak. HETH. 8. Orai hekien begithartea ikhatza baino beltzagoa egina da, eta plazetan ez dire ezagutzen; larrua hezurrei josia dute; idortu eta zura bezala egin da. TETH. 9. Zori hobea izatu dute ezpatatik hil direnek, gosetik goan direnek baino; zeren haukiek ihartu baitira lurraren agortasunaren ariaz. JOD. 10. Bihotz samurrako emaztekiek errearazi dituzte beren haurrak; haurrak izan dire amen janhari ene populuko alabaren desmasian. CAPH. 11. Jaunak ase du bere sepha, ixuri du bere hasarrearen sumindura, eta Sionen biztu du su bat asentuetaraino erre duena. LAMED. 12. Lurreko erregeek eta munduko egoiliar guziek, etzuten usteko etsaiak Jerusalemeko atheetarik sarthuko zirela. MEM. 13. Egin dire, haren profeten bekhatuen gatik, eta haren aphezen tzarkerien gatik, hekiek prestuen odola hiriaren erdian baitute ixuri. NUN. 14. Itsuak bezala ibili dire karriketan gaindi; odolean zikhindu dire; eta ezin iragan zitazkeenean, goititzen zituzten beren petrailak. SAMECH. 15. Eta oihu egiten zaroeten: Gibelerat! Zoazte gibelerat, lohiak; ez uki gu! Ezen aharratu dire, eta nahasturan jarri, eta jendaien artean erran dute: Jauna ez da gehiago hurbilduren, horiekin egoteko. PHE. 16. Jaunaren begitharteak barraiatu ditu; ez da hurbilduren horiei begiratzeko; aphezen begitharteentzat ez dute ahalkerik, ez-eta zaharrentzat urrikalmendurik. Jean Pierre Duvoisin AIN. 17. Irauten ginduenean oraino, gure begiak ahitu dire laguntza alfer bati iguri, ezin salba gintzazken jendaia bati arduratsuki begira ginaudezenean. SADE. 18. Gure oinak lerratu dire gure karriken gainean, hurbildu da gure akhabantza; betheak dire gure egunak, ezen heldu da gure azken orena. COPH. 19. Ondotik jarraikitzen zitzaizkigunak, zeruko arranoak baino zalhuago izan dire; mendietara jarraiki zaizkigu, mortuan zelatak hedatu darozkigute. RES. 20. Gure ahoko hatsa, Kristo Jauna, hartua zan da gure bekhatuen gatik; erran izan ginaroen: Zure itzalean biziko gare jendaien artean. SIN. 21. Boz eta jauz hadi Edomen alaba, Huseko lurrean hagoena, hiri ere ethorriko zain kharmindurako untzia; horditua eta biluzia izanen haiz. THAU. 22. Iraungitua da zure gaizkia, oi Siongo alaba; Jauna ez da gehiago abiaturen zure desherritzera: bainan ikhartu ditin hire tzarkeriak, Edomen alaba, agertu ditin hire bekhatuak. JEREMIAS PROFETAREN OTHOITZA V. KAP. 1. Orhoit zaite, Jauna, guri gerthatu zarokunaz; begira zazu eta ikhus gure laidoa. 2. Gure primantza arrotzetara, gure etxeak atzeetara dire iragan. 3. Umezurtz, aitarik gabe direnak bezala eginak gare, eta gure amak alhargunak iduri. 4. Dirutan edaten dugu gure ura; erosiz dugu gure egurra. 5. Dixiduka aitzinean eraman gaituzte; nekhatuentzat phausatzerik etzen. 6. Egiptoarrei eta Asiriarrei hedatu diotegu eskua, ogiz bethetzea gatik sabela. 7. Gure aitek bekhatu egin dute, eta ez dire gehiago; eta guk jasan ditugu hekien gaizkiak. 8. Gathibuak nausitu zaizkigu, eta nihor etzen hekien eskuetarik gure libratzeko. 9. Gure bizien menturan, ezpaten artetik gure ogia hartzen ginduen mortuan. 10. Gosearen hesturek khaldatu dute gure larrua labe bat bezala. 711
- Page 303 and 304: 606 BIBLE SAINDUA (II) ene begithar
- Page 305 and 306: 610 BIBLE SAINDUA (II) 10. Igan zai
- Page 307 and 308: 614 BIBLE SAINDUA (II) 7. Ene egoit
- Page 309 and 310: 618 BIBLE SAINDUA (II) 10. Mendiez
- Page 311 and 312: 622 BIBLE SAINDUA (II) 16. Jaunak d
- Page 313 and 314: 626 BIBLE SAINDUA (II) 4. Lurraren
- Page 315 and 316: 630 BIBLE SAINDUA (II) 15. Bainan:
- Page 317 and 318: 634 BIBLE SAINDUA (II) hilak izan b
- Page 319 and 320: 638 BIBLE SAINDUA (II) 13. Huna non
- Page 321 and 322: 642 BIBLE SAINDUA (II) 23. Uste duz
- Page 323 and 324: 646 BIBLE SAINDUA (II) 28. Eta zure
- Page 325 and 326: 650 BIBLE SAINDUA (II) 18. Eta prof
- Page 327 and 328: 654 BIBLE SAINDUA (II) 2. Hau dio I
- Page 329 and 330: 658 BIBLE SAINDUA (II) bihotzean is
- Page 331 and 332: 662 BIBLE SAINDUA (II) 3. Ene ganat
- Page 333 and 334: 666 BIBLE SAINDUA (II) 6. Ihardetsi
- Page 335 and 336: 670 BIBLE SAINDUA (II) ko berria ad
- Page 337 and 338: 674 BIBLE SAINDUA (II) Nabukodonoso
- Page 339 and 340: 678 BIBLE SAINDUA (II) 18. Kaldearr
- Page 341 and 342: 682 BIBLE SAINDUA (II) 15. Bada, gi
- Page 343 and 344: 686 BIBLE SAINDUA (II) XLVII. KAP.
- Page 345 and 346: 690 BIBLE SAINDUA (II) 5. Huna non
- Page 347 and 348: 694 BIBLE SAINDUA (II) 19. Eta bihu
- Page 349 and 350: 698 BIBLE SAINDUA (II) 29. Eta lurr
- Page 351 and 352: 702 BIBLE SAINDUA (II) 22. Bi habee
- Page 353: 706 BIBLE SAINDUA (II) CAPH. 11. Ni
- Page 357 and 358: 714 BIBLE SAINDUA (II) 13. Eta gure
- Page 359 and 360: 718 BIBLE SAINDUA (II) 16. Non dire
- Page 361 and 362: 722 BIBLE SAINDUA (II) Jainkoaren a
- Page 363 and 364: 726 BIBLE SAINDUA (II) 70. Nola bai
- Page 365 and 366: 730 BIBLE SAINDUA (II) 7. Israelgo
- Page 367 and 368: 734 BIBLE SAINDUA (II) 16. Ni Jauna
- Page 369 and 370: 738 BIBLE SAINDUA (II) 11. Eta itxu
- Page 371 and 372: 742 BIBLE SAINDUA (II) 16. Hargatik
- Page 373 and 374: 746 BIBLE SAINDUA (II) dabiltzan ar
- Page 375 and 376: 750 BIBLE SAINDUA (II) 23. Eta gert
- Page 377 and 378: 754 BIBLE SAINDUA (II) 18. Ezen err
- Page 379 and 380: 758 BIBLE SAINDUA (II) 4. Juiatzen
- Page 381 and 382: 762 BIBLE SAINDUA (II) 11. Mehatzer
- Page 383 and 384: 766 BIBLE SAINDUA (II) 8. Hortaz be
- Page 385 and 386: 770 BIBLE SAINDUA (II) 21. Errozu I
- Page 387 and 388: 774 BIBLE SAINDUA (II) ezarri dituz
- Page 389 and 390: 778 BIBLE SAINDUA (II) 7. Eskuz hir
- Page 391 and 392: 782 BIBLE SAINDUA (II) hartu dute z
- Page 393 and 394: 786 BIBLE SAINDUA (II) 18. Alabaina
- Page 395 and 396: 790 BIBLE SAINDUA (II) 12. Eta jaki
- Page 397 and 398: 794 BIBLE SAINDUA (II) duzue orduan
- Page 399 and 400: 798 BIBLE SAINDUA (II) 18. Janen di
- Page 401 and 402: 802 BIBLE SAINDUA (II) 47. Eta neur
- Page 403 and 404: 806 BIBLE SAINDUA (II) ene izen sai
710<br />
BIBLE SAINDUA (II)<br />
IV. KAP.<br />
ALEPH. 1. Nola gobeldu da urhea? nola da aldatu haren argidura ederrena?<br />
saindutegiko harriak nola dire karrika-buru guzietan barraiatuak?<br />
BETH. 2. Siongo umeak eder ziren, urhe lehenezko edergailuak soinean:<br />
nola izan dire erabiliak baxeregileak egin duen lurrezko untzia iduri?<br />
GHIMEL. 3. Lamiek berek dithia agertu dute eta esnea eman diote<br />
beren umeei: ene populuko alaba gogorra da mortuko ostruka bezala.<br />
DALETH. 4. Bulharreko haurraren mihia aho gainari lothu da egarriz;<br />
haur ttipiek galdatu dute ogia eta emailerik etzen.<br />
HE. 5. Gozokerietan bizi zirenak, karrika-bazterretan hil dire; purpuraren<br />
erdian bizi zirenek, zikhinkeria besarkatu dute.<br />
VAU. 6. Ene populuko alabaren tzartasuna gaitzagoa egin da<br />
Sodomaren bekhatua baino, Sodoma, zeina aphur batez herrautsia izan<br />
baitzen, eta gizonaren eskurik etzen haren xahutzean.<br />
ZAIN. 7. Haren Nazarearrak, esnea baino, elhurra baino xuriagoak<br />
ziren, boli zaharra baino gorriagoak, zafirra baino ederragoak.<br />
HETH. 8. Orai hekien begithartea ikhatza baino beltzagoa egina da,<br />
eta plazetan ez dire ezagutzen; larrua hezurrei josia dute; idortu eta zura<br />
bezala egin da.<br />
TETH. 9. Zori hobea izatu dute ezpatatik hil direnek, gosetik goan<br />
direnek baino; zeren haukiek ihartu baitira lurraren agortasunaren ariaz.<br />
JOD. 10. Bihotz samurrako emaztekiek errearazi dituzte beren haurrak;<br />
haurrak izan dire amen janhari ene populuko alabaren desmasian.<br />
CAPH. 11. Jaunak ase du bere sepha, ixuri du bere hasarrearen sumindura,<br />
eta Sionen biztu du su bat asentuetaraino erre duena.<br />
LAMED. 12. Lurreko erregeek eta munduko egoiliar guziek, etzuten<br />
usteko etsaiak Jerusalemeko atheetarik sarthuko zirela.<br />
MEM. 13. Egin dire, haren profeten bekhatuen gatik, eta haren aphezen<br />
tzarkerien gatik, hekiek prestuen odola hiriaren erdian baitute ixuri.<br />
NUN. 14. Itsuak bezala ibili dire karriketan gaindi; odolean zikhindu<br />
dire; eta ezin iragan zitazkeenean, goititzen zituzten beren petrailak.<br />
SAMECH. 15. Eta oihu egiten zaroeten: Gibelerat! Zoazte gibelerat,<br />
lohiak; ez uki gu! Ezen aharratu dire, eta nahasturan jarri, eta jendaien<br />
artean erran dute: Jauna ez da gehiago hurbilduren, horiekin egoteko.<br />
PHE. 16. Jaunaren begitharteak barraiatu ditu; ez da hurbilduren<br />
horiei begiratzeko; aphezen begitharteentzat ez dute ahalkerik, ez-eta<br />
zaharrentzat urrikalmendurik.<br />
Jean Pierre Duvoisin<br />
AIN. 17. Irauten ginduenean oraino, gure begiak ahitu dire laguntza<br />
alfer bati iguri, ezin salba gintzazken jendaia bati arduratsuki begira ginaudezenean.<br />
SADE. 18. Gure oinak lerratu dire gure karriken gainean, hurbildu da<br />
gure akhabantza; betheak dire gure egunak, ezen heldu da gure azken<br />
orena.<br />
COPH. 19. Ondotik jarraikitzen zitzaizkigunak, zeruko arranoak<br />
baino zalhuago izan dire; mendietara jarraiki zaizkigu, mortuan zelatak<br />
hedatu darozkigute.<br />
RES. 20. Gure ahoko hatsa, Kristo Jauna, hartua zan da gure bekhatuen<br />
gatik; erran izan ginaroen: Zure itzalean biziko gare jendaien artean.<br />
SIN. 21. Boz eta jauz hadi Edomen alaba, Huseko lurrean hagoena,<br />
hiri ere ethorriko zain kharmindurako untzia; horditua eta biluzia izanen<br />
haiz.<br />
THAU. 22. Iraungitua da zure gaizkia, oi Siongo alaba; Jauna ez da<br />
gehiago abiaturen zure desherritzera: bainan ikhartu ditin hire tzarkeriak,<br />
Edomen alaba, agertu ditin hire bekhatuak.<br />
JEREMIAS PROFETAREN OTHOITZA<br />
V. KAP.<br />
1. Orhoit zaite, Jauna, guri gerthatu zarokunaz; begira zazu eta ikhus<br />
gure laidoa.<br />
2. Gure primantza arrotzetara, gure etxeak atzeetara dire iragan.<br />
3. Umezurtz, aitarik gabe direnak bezala eginak gare, eta gure amak<br />
alhargunak iduri.<br />
4. Dirutan edaten dugu gure ura; erosiz dugu gure egurra.<br />
5. Dixiduka aitzinean eraman gaituzte; nekhatuentzat phausatzerik<br />
etzen.<br />
6. Egiptoarrei eta Asiriarrei hedatu diotegu eskua, ogiz bethetzea<br />
gatik sabela.<br />
7. Gure aitek bekhatu egin dute, eta ez dire gehiago; eta guk jasan<br />
ditugu hekien gaizkiak.<br />
8. Gathibuak nausitu zaizkigu, eta nihor etzen hekien eskuetarik gure<br />
libratzeko.<br />
9. Gure bizien menturan, ezpaten artetik gure ogia hartzen ginduen<br />
mortuan.<br />
10. Gosearen hesturek khaldatu dute gure larrua labe bat bezala.<br />
711