inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

698
BIBLE SAINDUA (II)
29. Eta lurra laztuko eta ikharatuko da, zeren Jaunaren gogoa atzarria
baita Babilonaren kontra, ezartzekotzat Babilonako lurra mortu eta
ezin-egonezko lekhu bat.
30. Babilonako hazkarrek utzi dute gudua, hazkargailuetan daude;
ahuldua da hekien indarra, eta emaztekien iduriko egin dire; erreak dire
hekien olhak; hekien habeak kraskatuak dira.
31. Lasterkaria lasterkariari, berriketaria berriketariari bidera goanen
zaio, Babilonako erregeri berriaren eramateko, haren hiria alderen-bertze
hartua dela;
32. Hubiak hartuak direla, aintzirak suz erreak, eta gerlako gizonak
asaldu gorrian.
33. Ezen hau dio armadetako Jaunak, Israelgo Jainkoak: Babilonako
alaba larrain bat bezala da; huna haren oinkatzeko ordua; oraino aphur
bat, eta haren uztatzeko eguna heldu da.
34. Jan, iretsi nau Nabukodonosorrek, Babilonako erregek; untzi
huts bat bezala egin nau; erainsugeak bezala iretsi nau; ene haragi samurrenetik
bethe du bere sabela, eta iraizi nau.
35. Ene gainean egin gaizkia eta sarraskia Babilonaren gain! Dio
Siongo alabak; ene odola Kaldearren gain! Dio Jerusalemek.
36. Hargatik hau dio Jaunak: Huna nik emanen diodala zure zuzenari
bere bidea, nik atheratuko dut asperkunde zuretzat; eta mortu eginen
dut haren itsasoa eta agortuko ditut haren urak.
37. Eta Babilona harri-murru bat izanen da, erainsugeen egoitzi,
guzien harrigarri eta trufagarri, ez duetakotz egoiliar bat gehiago.
38. Batean orroa eginen dute lehoinek bezala, lehoinkumeek bezala
ihanusiren dituzte ilaiak.
39. Beren khaldan emanen diotet edatekoa, eta hordituren ditut, khumara
eror eta bethiko loan sar ditezen, eta gehiago ez iratzar, dio Jaunak.
40. Eramanen ditut bildotsak bitimatzat bezala, ahariak pittikekin
bezala.
41. Nola hartua izan da Sesak? nola izan da hartua lur guziko hiririk
ederrena? nola Babilona bilhakatu da jendaien artean guzien harrigarri?
42. Babilonaren gainera igan da itsasoa, uharka estali dute haren uhinek.
43. Lazgarri egin dira hango hiriak, nihor ezin-egonezko toki eta
mortu hango lurra, lur-egoiliarrik gabe egonen dena, eta zeintan gaindi
gizasemerik ez baita iraganen.
44. Eta Babilonan ikharturen dut Bel, eta iretsi zuena atheratuko diot
ahotik, eta ez dire gehiago alde orotarik haren gana jendaiak ethorriko,
ezen lehertuko dire Babilonako harrasiak.
Jean Pierre Duvoisin
45. Ene populua, ilkhi zaite haren erditik; bakhotxak bere bizia salba
dezan Jaunaren hasarrearen hatsetik.
46. Eta zuen bihotzak amorrik egin ez beza, eta ez lotsa lurrean adituko
den haroaz; urthe batez izanen da haro bat, bertze urthean bertze
haro bat; gaixtakeria lurraren gainean izanen da, nausia nausiaren gainean.
47. Hargatik huna non heldu diren egunak, eta ikharturen ditut
Babilonako jainkomoldeak; eta hango lur guzia nahasturan izanen da, eta
hango umeak hilak eroriko dire haren erdian.
48. Eta zeru-lurrek, eta hekietan diren guziek laudoriozko kantuak
atheratuko dituzte Babilonaren gainean, zeren ipharretik ethorriko zaizkon
larrutzaileak, dio Jaunak.
49. Eta nola Babilonak hilak erorrarazi baititu Israelen, hala
Babilonatik hilak eroriko dire lur guzian.
50. Ezpataren ihes zihoaztenak, zatozte, ez geldi; urrundik orhoit
zaitezte Jaunaz, eta Jerusalem igan bekizue bihotzera.
51. Ahalkearen azpian gare, entzun dugulakoz laidoa; hidoiak estali
ditu, zeren arrotza igan baita jaunaren etxeko saindutegiaren gainera.
52. Aria hortaz huna non heldu diren egunak, dio Jaunak, eta ikharturen
ditut Babilonako jainkomoldeak, eta hango lur guzian marrumaz
egonen dire gizon sakhituak.
53. Babilona igan balitz ere zeruraino, eta gain gainean gogortu balu
bere indarra; ene ganik jautsiko dire haren xahutzaileak, dio Jaunak.
54. Babilonatik deihadar-otsak! Kaldearren lurretik lehertze handi
bateko harrabotsa!
55. Ezen Jaunak xahutu du Babilona, eta handik ixilarazi du jendeen
haro handia. Etsaien builek harramantz egiten dute ur handiek bezala;
adiarazi dute beren mintzoa;
56. Ezen haren gainera, Babilonaren gainera heldu da xahutzailea;
hango hazkarrak hartuak dire; ethendu da hekien arranbela, zeren Jaunak,
aspertzaile hazkarrak bihurturen baitio merezitu saria.
57. Eta hordituren ditut hartako buruzagi, zuhur, aitzindari, kargudun
eta hazkarrak, eta lokharturen dire bethiko loaz, eta ez dire iratzariren
dio erregek, armadetako Jauna baita haren izena.
58. Hau dio armadetako Jaunak: Babilonako harrasi zabal hori azpitik
eragotzia, eta horgo athe gorak suz erreak, eta populuen eta jendaien
lanak ezdeusetara ekharriak izanen dire, eta suntsituren dire.
59. Jeremias profetak eman manua Saraiasi, Neriasen semeari,
Maasiasen arresemeari, Sedezias erregearekin Babilonara zihoalarik,
699