inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

676
BIBLE SAINDUA (II)
olioa; ezar zatzue zuen untzietan, eta zaudezte daduzkatzuen zuen hirietan.
11. Eta Moaben, eta Amonen semeetan, eta Idumean, eta toki guzietan
ziren Juduek ere aditurik Babilonako erregek Judean eman zituela
populu ondarrak, eta hekien gaineko buruzagi ezarri zuela Godolias,
Ahikamen semea, Saphanen arresemea;
12. Itzuli ziren, diot, Judu guziak, ihes egin zuten bazter guzietarik,
eta ethorri ziren Judako lurrera Godoliasen gana Masphathera; eta bildu
zuten arno eta bihi hainitz.
13. Johanan, Kareeren semea, eta armadako aitzindari, bazterretan
barraiatuak ziren guziak, Masphathera ethorri ziren beraz Godoliasen
gana.
14. Eta erran zaroten: Jakizu Baalisek, Amontarren erregek, igorri
duela Ismahel, Nathaniasen semea, zure hiltzera. Eta Godoliasek,
Ahikamen semeak, etzituen sinhetsi.
15. Berriz, Johananek, Kareeren semeak Godoliasi ixilik erran zioen:
Goanen naiz, eta joko dut Ismahel, Nathaniasen semea, nihork jakin
gabe, beldurrezeta khen dezazun bizia, eta barraiatuak izan ditezen zure
gana bilduak diren Judu guziak, eta gal ditezen Judako ondarrak.
16. Eta Godoliasek, Ahikamen semeak ihardetsi zioen Johanani,
Kareeren semeari: Berautzu holakorik egin; ezen zuk Ismahelez diozuna
ez da egia.
XLI. KAP.
1. Eta zazpigarren hilabethean, gerthatu zen Ismahel, Nathaniasen
semea, Elisamaren arresemea, errege odoletikakoa, eta harekin erregerekilako
handiak eta hamar gizon Masphathera ethorri zirela Godolias,
Ahikamen semea gana; eta Masphathen elkharrekin jan zuten.
2. Bada, Ismahel, Nathaniasen semea, eta harekin ziren hamar gizonak
xutitu ziren, eta ezpataz jo zuten Godolias, Ahikamen semea,
Saphanen arresemea, eta hil zuten Babilonako erregek lurreko buruzagi
ezarri zuena.
3. Ismahelek jo zituen halaber Godoliasekin Masphathen ziren Judu
guziak, han khausitu ziren Kaldearrak eta gerlako gizonak.
4. Berriz, Godolias hil zuenetik biharamunagoan, nihork etzakielarik
oraino,
5. Sikemdik, Silotik eta Samariatik ethorri ziren laur hogoi gizon,
bizarrak moztuak, soinekoak phorroskatuak, hautsez estaliak; eta eskuan
bazituzten emaitzak eta isentsua Jaunaren etxean eskaintzeko.
Jean Pierre Duvoisin
6. Ismahel, Nathaniasen semea, ilkhi zitzaioten beraz aitzinera, eta
bidean zihoan nigarrez; eta buruz buru egin zituenean, erran zioeten:
Zatozte Godolias, Ahikamen semea gana.
7. Haukiek hiriaren erdira heldu izan zirenean, Ismahelek,
Nathaniasen semeak, eta harekin ziren hamar gizonek hil zituzten erreka
baten erditik hurbil.
8. Bada, hekien artean khausitu ziren hamar gizon Ismaheli erran
ziotenak: Ez gaitzatzula hil, zeren gure lurretan baititugu ogizko, garagarrezko,
oliozko eta eztizko ontasuntzeak. Eta Ismahel gelditu zen eta etzituen
hil beren anaiekin.
9. Erreka berriz, zeinetara Ismahelek arthiki baitzituen Godoliasen
gatik jo zituen gizonen gorphutzak, hura zen Asa erregeak egin zuen
bera, Baasa, Israelgo erregeren ariaz: Ismahel, Nathaniasen semeak hilez
bethe zuen hura.
10. Eta Ismahelek preso eraman zituen Masphathen ziren populuko
ondar guziak, erregeren alabak eta Masphathen gelditu populua oro; zeinak
Godoliasen, Ahikamen semearen gomendioko ezarri baitzituen
Nabuzardanek, soldadoen buruzagiak. Eta Ismahelek, Nathaniasen
semeak, hartu zituen eta goan zen, Amonen semeetara iragaiteko.
11. Bada, Johananek, Kareeren semeak, eta harekin ziren soldado
aitzindari guziek, aditu zuten Ismahel, Nathaniasen semeak egin gaixtakeria
guzia.
12. Eta harturik gizon guziak, goan ziren gudu ematera Ismaheli,
Nathaniasen semeari; eta atzeman zuten Gabaongo ur handien aldean.
13. Ismahelekin zen populuak ikhusi zituenean Johanan, Kareeren
semea, eta harekin ziren soldado aitzindari guziak, bozkariotan sarthu
zen.
14. Eta Ismahelek Masphathen hartu populua oro itzuli zen; eta
bihurturik goan zen Johanan, Kareeren semea gana.
15. Ismahelek berriz, Nathaniasen semeak, Johananen aitzinetik ihes
egin zuen zortzi gizonekin, eta Amontarretara goan zen.
16. Johananek beraz, Kareeren semeak, eta harekin ziren soldado
aitzindari guziek hartu zituzten populu ondarrak oro, Ismahel
Nathaniasen semearen eskuetarik atheratu zituztenak, hunek Masphathik
zaramatzalarik, hil zuen ondoan Godolias, Ahikamen semea; hartu zituzten
gerlako on ziren gizonak, emaztekiak, haurrak, ebakiak, eta bihurrarazi
zituzten Gabaondik.
17. Eta goan ziren, eta bidean trikatu ziren Kamaamen, zeina
Bethlehemgo ondoan baita, aitzina goateko, eta Egipton sartzeko gogoz,
677