inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

674
BIBLE SAINDUA (II)
Nabukodonosorri, Babilonako erregeri, Erreblathara, zeina Ematheko
lurrean baita; eta Nabukodonosorrek eman zioen bere erabakia.
6. Babilonako erregek Erreblathan hil zituen Sedeziasen semeak
haren begien aitzinean; eta Babilonako erregek hil zituen Judako handimandi
guziak.
7. Sedeziasi halaber iragazi ziozkan begiak; eta burdinaz lotharazi
zuen Babilonara eramana izan zadientzat.
8. Kaldearrek erre zituzten halaber erregeren jauregia eta populuaren
etxeak, eta eragotzi zuten Jerusalemgo harrasia.
9. Nabuzardan, soldadoen buruzagiak, Babilonara eraman zituen
hirian gelditu populu ondarrak, eta ihes, haren gana iragan zirenak, eta
gainerako gelditu zen jende xehea.
10. Eta populuko erromesetarik, deusere etzutenak, Judako lurrean
utzi zituen Nabuzardanek, soldadoen buruzagiak; eta egun hartan eman
zaroezten hekiei mahastiak eta urtegiak.
11. Bada, Nabukodonosor, Babilonako erregek, Jeremiasez manatu
zuen Nabuzardan, soldadoen buruzagia, zioelarik:
12. Har zazu, begiak ezar zatzu haren gainean, eta ez hari egin gaizkirik
den-gutiena; bainan egiozu berak nahi duen bezala.
13. Beraz Nabuzardanek, soldadoen buruzagiak, eta Nabusezbanek,
Errabsaresek, Nereielek, Sereserrek, Errebmagek eta Babilonako erregeren
handi guziek
14. Igorririk gizonak, atheratu zuten Jeremias presondegiko ezkaratzetik,
eta eman zioten Godoliasi, Ahikamen seme, Saphanen arresemeari,
sarraraz zezan Jeremias etxe batean, populuaren erdian egoteko.
15. Bada, presondegiko ezkaratzean hertsia zenean oraino, Jeremiasi
ilkhi zitzaioen Jaunaren hitza, zerralarik:
16. Zoaz, eta mintza zazu Abdemelek Ethiopiarra, diozularik: Hau
dio armadetako Jaunak, Israelgo Jainkoak: Huna beraz non bethetzera
daramatzadan ene hitzak hiri hunen gainera, gaitzetan eta ez onetan; eta
egun huntan gerthaturen dire zure begien azpian.
17. Eta egun libraturen zaitut, dio Jaunak, eta lazten zaituzten gizonen
eskuetara etzare emana izanen.
18. Bainan itzurraraziz libraturen zaitut, eta etzare ezpataren azpira
eroriko; bainan segurean izanen da zure bizia, zeren ene baithan izan
duzun sinheste, dio Jaunak.
Jean Pierre Duvoisin
XL. KAP.
1. Jauna ganik Jeremiasi ethorri zitzaioen solasa, Erramatik libro igorria
izan zen ondoan Nabuzardanez, soldadoen buruzagiaz, burdinaz lothua
hartu zuenean, Jerusalemdik eta Judatik herraldatzen eta Babilonara
eramaten zirenen guzien erdian.
2. Soldadoen buruzagiak harturik beraz Jeremias, erran zioen: Lekhu
hunen kontra zure Jainko Jaunak zorigaitz hau erran du.
3. Eta erakharri, eta Jaunak erran zuen bezala egin du, zeren
Jaunaren kontra egin duzuen bekhatu, eta ez duzuen entzun haren solasa;
eta bethe da haren hitza zuen gainean.
4. Orai beraz libratu zaitut eskuetan zintuen burdinetarik; eta zure
gogoko balin bada enekin Babilonara ethortzea, zato, eta ezarriko ditut
ene begiak zure gainean; ordean zure desgogara bada enekin Babilonara
ethortzea, zaude: huna, zure aitzinean da lurra oro: zer-ere hautatuko baituzu,
eta norat-ere goateko gogoa baituzu, zoaz harat.
5. Ez ethor enekin; bainan, zaude Godoliasekin, Ahikamen seme,
Saphanen arresemearekin, zeina Judako hirien buruzagi ezarri baitu
Babilonako erregek; zaude beraz harekin populuaren erdian, edo zoaz
goateko gogoa dukezun edozein tokitara. Soldadoetako buruzagiak eman
ziozkan halaber jatekoak eta emaitzak, eta igorri zuen.
6. Jeremias berriz, Godoliasen gana, Ahikamen semearen gana, ethorri
zen Masphathera, eta lekhuaren gainean utzia izan zen populuaren
erdian egotu zen.
7. Eta bazterretan barraiatuak izan ziren armadako aitzindari guziek,
berek eta beren lagunek aditu zutenean, Babilonako erregek lekhuko
buruzagi egin zuela Godolias, Ahikamen semea, eta haren gomendioko
utzi zituela gizon, emazteki, haur eta tokiko erromesetarik Babilonara eramanak
izan etzirenak;
8. Godoliasen gana ethorri ziren Masphathera, eta Ismahel,
Nathaniasen semea, eta Johanan, eta Jonathan, Kareeren semeak, eta
Sareas Thanehumethen semea, eta Ophiren semeak, zeinak
Netophathiko baitziren, eta Jezonias, Maakathiren semea, berak eta beren
gizonak.
9. Eta Godoliasek, Ahikamen semeak, Saphanen arresemeak, zin
egin zioten hekiei eta hekien lagunei, zioelarik: Ez izan Kaldearren zerbitzatzeko
lotsa; zaudezte tokiaren gainean, zerbitza zazue Babilonako errege,
eta ongi helduko zaitzue.
10. Huna ni Masphathen nagoela Kaldearrek gure gana igortzen
dituzten manuei ihardesteko: zuek aldiz, bil zatzue mahatsak, bihiak,
675