inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

668
BIBLE SAINDUA (II)
12. Jautsi zen errege-etxera, iskribauaren khutxategira; eta hara buruzagi
guziak han zaudela jarriak: Elisama iskribaua; Dalaias, Semeiasen
semea; Elnathan, Akoborren semea; Gamarias, Saphanen semea;
Sedezias, Hananiasen semea, eta aitzindari guziak.
13. Eta Mikeasek erran zaroezten aditu zituen solas guziak, Barukek
liburutik irakurtzen zituenean populuaren beharrietara.
14. Hargatik buruzagi guziek Baruki igorri zioten Judi, Nathaniasen
semea, (Nathanias baitzen Selemiasen semea, eta Selemias Kusirena), ziotelarik:
Har zazu eskuan liburua, zeintarik irakurtzen haritu baitzare
populuaren aitzinean, eta zato. Barukek, Neriasen semeak, liburua hartu
zuen beraz eskuan, eta goan zen hekien gana.
15. Eta hekiek erran zaroten: Jar zaite, eta irakur zatzu horiek gure
aitzinean. Eta Barukek irakurtu ziozkaten.
16. Aditu zituztenean beraz hitz guziak, harrituak elkharri gelditu
ziren, eta erran zioten Baruki: Erregeri ezagutarazi behar diozkagu solas
horiek oro.
17. Eta galdeka haritu zitzaizkoten, ziotelarik: Erraguzu nola iskribatu
ditutzun haren ahotik solas horiek oro.
18. Barukek aldiz ihardetsi zioten: Ahoz, irakurtzen balitu bezala,
erraten zarozkidan hitz horiek guziak, eta nik thinduz iskribatzen nituen.
19. Eta aitzindariek erran zioten Baruki: Zoaz, eta gorde zaitezte zu
eta Jeremias, eta nihork ez beza jakin non zareten.
20. Eta loriora sarthu ziren erregeren gana. Bada, liburua phausatu
zuten Elisama iskribauaren khutxategian; eta erregeren aitzinera ekharri
zuten solas horien berria.
21. Erregek igorri zuen Judi liburuaren hartzera. Hunek hura ekharririk
Elisama iskribauaren khutxategitik, irakurtu zuen erregeren eta
haren inguruan xutik zauden aitzindari guzien aitzinean.
22. Errege berriz, jarria zen bere negu-etxean, bederatzigarren hilabethean;
eta su-untzi bat ikhatzez bethea phausatua zen haren aitzinean.
23. Eta Judik irakurtu zituenean hirur edo laur plama, erregek ebaki
zuen liburua iskribauaren kanisaz eta su-untziko sura arthiki zuen, untzian
zen suan erre arteo liburu guzia.
24. Eta errege eta haren zerbitzari guziak, solas hekiek oro aditu
zituztenak, etziren lotsatu eta etzituzten beren soinekoak phorroskatu.
25. Guzia gatik Elnathanek, Dalaiasek eta Gamariasek zeiher egin
zioten erregeri, liburua etzezan erre; eta harek etzituen entzun.
Jean Pierre Duvoisin
26. Eta erregek manatu zituen Jeremiel, Ameleken semea; Saraias,
Ezrielen semea, eta Selemias, Abdeelen semea, har zetzazten Baruk iskribaua
eta Jeremias profeta; bainan Jaunak gorde zituen.
27. Eta erregek erre zuen ondoan liburua eta Barukek Jeremiasen
ahotik iskribatu solasak, Jaunak hitz egin zaroen Jeremias profetari, zioelarik:
28. Har zazu berriz bertze liburu bat, eta iskriba zatzu hartan aitzineko
solas guziak, Joakinek, Judako erregek erre duen lehenbiziko liburuan
zirenak.
29. Eta Joakini, Judako erregeri, erranen diozu: Hau dio Jaunak: Hik
erre duk liburu hura, hinioelarik Zertako iskribatu duzu hortan berri hau:
Babilonako errege zalhuki ethorriren da, eta lur hau xahuturen du, eta
huntarik geldiaraziren ditu gizona eta azienda?
30. Aria hortaz, hau dio Jaunak Judako errege Joakinen kontra:
Dabiden tronuaren gainean ez da izanen horren ganik ilkhiko denik, eta
horren hilikia arthikia egonen da egunaz beroari eta gabaz hormari.
31. Horren gaixtakeriak bilhaturen ditut horren kontra, horren ganikako
umeen kontra eta horren zerbitzarien kontra; eta hekien gainera, eta
Jerusalemdarren gainera, eta Judako gizonen gainera erakharriren ditut,
entzun nahi ez nindutelarik agindu diozkatedan gaitz guziak.
32. Jeremiasek hartu zuen beraz bertze liburu bat, eta eman zaroen
Baruki, Neriasen seme iskribauari, zeinak hartan Jeremiasen ahotik iskribatu
baitzituen, Joakinek, Judako erregek, suan erre zuen liburuko hitz
guziak; eta bertzalde berhatuak izan ziren bertze asko solas lehenago
iskribatuak izan etzirenak.
XXXVII. KAP.
1. Sedezias erregea, Josiasen semea, erreginatu zen, Jekonias,
Joakinen semearen orde; Nabukodonosorrek, Babilonako erregek, hura
ezarri baitzuen Judako lurrean errege.
2. Eta, ez hura, ez haren zerbitzariak, ez lurreko populua, etziren
ethordun izatu, Jaunak, Jeremias profetaren arartekoz, erran ziozkaten
solasei.
3. Eta Sedezias erregeak bidali zituen Jukal, Selemiasen semea, eta
Sophonias, apheza, Maasiasen semea, Jeremias profeta gana, zioelarik:
Guretzat othoitzazu gure Jainko Jauna.
4. Bada, Jeremias libroki zabilan populuaren erdian, ezik etzuten
oraino preso ezarri. Beraz, Faraonen armada ilkhi zen Egiptotik; eta hola-
669