inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

ere ageria, haren eskutik har dezazun dirua, eta othoitz dezazun ethor
dadien ene ezteietara.
4. Alabainan zerorrek badakizu ene aitak egunak khondatzen dituela;
eta egun bat gehiago berantzen balin badut, haren arima atsekabetan
jarriko da.
5. Eta ikhusten ere duzu nola othoiztu nauen Erraguelek, eta ezin
arbuia dezakedala haren othoitza.
6. Orduan Errafaelek harturik Erraguelen muthiletarik laur eta bi
kamelu goan zen Erraies, Mediarren hirira; eta aurkhiturik Gabelo bihurtu
zaroen bere ageria, eta haren ganik diru guzia hartu zuen.
7. Jakintsun egin zuen Tobias gazteari gerthatu guziez, eta berekin
ezteietara ethorrarazi zuen.
8. Gabelo sarthu zenean Erraguelen etxean, Tobias atzeman zuen
mahainean; eta Tobias jaikirik, elkhar besarkatu zuten; Gabelok nigar egin
zuen; benedikatu zuen Jainkoa,
9. Eta erran zuen: Israelgo Jainkoak benedika bezaitza, zeren zaren
gizon prestu, zuzen, Jainkoaren beldur denaren eta karitate-egilearen
seme;
10. Eta benedizionea hel bedi zure emaztearen eta zuen ahaideen gainera;
11. Eta ikhus betzatzue zuen haurrak eta zuen haurren haurrak hirugarren
eta laugarren belhauneraino; eta zuen ondoregoa benedikatua izan
bedi menderen mendetan erreginatzen den Israelgo Jainkoaz.
12. Eta guziak, Halabiz, erran ondoan, jarri ziren mahainean; bainan
ezteietako barazkaria ere Jaunaren beldurrarekin egin zuten.
X. KAP.
1. Bainan Tobiasek luzatzen zuelarik bere ezkontzaren ariaz, haren
aita grinan zen, eta erraten zuen: Zertako luzatzen duela uste duzu ene
semeak, edo zerk daduka han?
2. Uste duzu Gabelo hil dela eta nihork ez daroela bihurtzen dirua?
3. Bada, ilhuntzen hasi zen bera, eta Ana haren emaztea harekin; eta
biak nigarrez abiatu ziren, beren semea etzitzaiotelakotz egun bereziko
bihurtzen hekien aitzinera.
4. Eta amak ixurtzen zituen ezin sosegatuzko nigarrak, eta erraten
zuen: Ai! ai enea! ai ene semea! zertako igorri zaitugu bidez bide, gure
begietako argia, gure zahartzeko makhila, gure biziko gozoa, gure odolaren
igurikitza?
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
5. Zu bakharra baithan gintuen oro batean, eta etzintugun gu ganik
urrundu behar.
6. Tobiasek erraten zaroen: Zaude ixilik eta ez asalda; gure semea
ongi da; gizon aski fidelarekin igorri dugu.
7. Bainan harek niholaz etzukeen onik, bainan egun oroz atheratuz
begira egoten zen, eta bazabilan bide guziak gaindi zeinetarik hura itzuliko
zelako pheskiza iduritzen baitzaroen, hura urrunera ethortzen ikhusi
nahiz, ahal bazen.
8. Bizkitartean Erraguelek erraten zaroen bere suhiari: Zaude
hemen, eta nik zure berri onekin igorriko darot mandatari bat zure aita
Tobiasi.
9. Tobiasek ihardetsi zaroen: Badakit nik ene aitak eta ene amak orai
khondatzen dituztela egunak, eta hekien izpiritua oinhazetan dago hekien
baithan.
10. Eta nola Erraguelek hainitz solasez othoiztu baitzuen Tobias, eta
hunek ez baitzuen niholaz ere entzun nahi, Erraguelek erran zarozkan
Sara eta bere ontasun guzien erdiak muthil, neskatxa, arthalde, kamelu,
behitan, eta diru hainitz, eta bere ganik igorri zuen osasunarekin eta bozkarioarekin,
11. Zioelarik: Jaunaren aingeru saindua izan bedi zuen bidean, gaitzik
gabe bida betzaitzazte; gauza guziak zuen ait-amen inguruan ongi atzeman
betzatzue, eta ene begiek hil nadien baino lehen ikhus betzate zuen
haurrak.
12. Eta ait-amek beren alaba harturik, besarkatu eta goatera utzi
zuten,
13. Erraten ziotelarik ohora zetzan bere aitaginarreba eta amaginarreba,
maitha bere senharra, antola familia, manaia etxea, eta estakurugabea
erakhuts zezan bere burua.
XI. KAP.
1. Eta nola itzultzen baitziren, hamekagarren egunean heldu ziren
Karanera, zeina Ninibetik bidez erditan baita.
2. Eta aingeruak erran zuen: Tobias anaia, badakizu nola utzi duzun
zure aita.
3. Baldin beraz zure gogarako bada, goazin gu aitzinean, eta zure sehiak
emeki jarraikiko dira gure bideari, zure emazte eta aziendekin batean.
4. Eta nola aitzinerat goateko solas hori ongi hartua izan baitzen,
Tobiasi erran zaroen Errafaelek: Har zazu zurekin arrainaren mina, ezen
64 65