inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
552 BIBLE SAINDUA (II) 13. Urrun zaretenek, adi zazue zer egin dudan; eta hurbilekoek ezagutazue ene indarra. 14. Gaixtaginak Sionen laztuak izan dira, ikharak hartu ditu alegiakariak. Zuetarik nor egonen ahal da su erregarriarekin? zuetarik nor dagoke bethirainoko khalden erdian? 15. Nor-ere baitabila zuzenbidean eta egiaz mintzo baita; nork-ere hastandu baitu bide makhurreko ontasuna, eta eskuak iharrosi baititu dohain tzar orotarik; nork-ere tapatzen baititu beharriak ez aditzea gatik solas odolkoiak, eta begiak hersten baititu gaizkiaren ez ihkusteko; 16. Baina egonen da lekhu goretan; gerenden gaineko hazkargailuetan izanen du bere egoitza gora; hari ogia emana zaio, haren urak xuxen ethorriko dira. 17. Haren begiek ikhusiren dute errege bere edertasunean eta lurrari begiraturen diote urrundik. 18. Lure bihotza beldurrean alhaturen da: non da gizon eskolatua? non da legeko hitzak pilatzen zituena? non da haurren irakhaslea? 19. Ez duzu ikhusiko populu ahalkegabe, populu hizkuntza gaitzekoa; haletan non ezin ardiets baitezazuke haren mintzaia limikatua zeintan zuhurtziarik ez baita. 20. Begira zazu Sioni, gure besta-buruetako hiriari; zure begiek ikhusiren dute Jerusalem, egoitza aberatsa, bertze nihorat ezin-eramanezko olha; eta haren ziriak ezin atheratuko dira behinere, eta haren sokak ez dira trenkatuko; 21. Zeren gure Jaunak han bakharrik baitu erakhusten bere ospagarritasuna; han, hibaien lekhuak bazterrak ditu guziz zabal eta idekiak; arraularien untzia ez da handik iraganen, eta hirur lerrotako pinaza handiak ez du trebesatuko; 22. Ezen Jauna da gure juiea, Jauna da gure legemailea, Jauna gure erregea: berak salbaturen gaitu. 23. Hire sokek amor eman die, eta ez dira on izanen: hire masta haletan duk, min ezagutgailua heda ez baitezakek. Orduan zathituko dira harrapakin handietako buluzkinak; mainguak lothuko dira harrapakinari. 24. Eta hurbilean dagoenak ez du erranen: Ahitua naiz; eta Jerusalemen egoten den populua bekhatutik xahutua izanen da. XXXIV. KAP. 1. Jendaiak, hurbil zaitezte eta adi zazue; populuak, zaudezte erre; adi bezate lurrak eta harek dadukanak, munduak eta harek dakharren guziak. Jean Pierre Duvoisin 2. Ezen Jaunaren gaitzidura jendaki guzian gainean da, haren sepha armada guzien gainean: oro hiltzen, oro heriotzeari ematen ditu. 3. Hekien hilak arthikiak egonen dira, hilikietarik iganen da urrin gaitza; hekien odola mendietarik zurrutaka goanen da. 4. Eta zeruetako izarreria guzia iraungia egonen da, eta zeruak liburu bat bezala bilduko dira, eta hango izarreria guzia eroriko da, hostoa mahastitik edo pikotik erortzen den bezala. 5. Ezen zeruan horditu da ene marrauza: huna non Idumearen gainera jautsiko den, ene justiziaren agertzeko heriotzeari eman dudan populuaren gainera. 6. Jaunaren marrauza odolez bethea da, gizendu da bilgorrez, bildotsen eta akherren odolez, ahari-gizenen odolez; Bofran da ezen Jaunaren bitima, eta heriotzeketa handia Edomen lurrean. 7. Eta likornak jautsiko dira hekiekin, eta zezenak botheretsuekin; lurra hordituko da hekien odolaz, eta zothala hekien urinaz; 8. Ezen hau da Jaunaren asperkundeko eguna eta Sionen sari zuzenbidekoen urthea. 9. Edomgo ur-errekak bikhetara eta hango zothala sufretara bihurturen dira; eta hango lurra bikhe khaldatua izanen da. 10. Ez gau, ez egun ez da iraungituren, bethi guzian iganen da handik khea; gizalditik gizaldira desmasian egonen da, menderen mendetan ez da izanen han gaindi iraganen denik. 11. Pelikanoa eta sagarroia izanen dira hango nausi; ibisak eta beleak han eginen dute beren egoitza; haria haren gainera hedatua izanen da haren ezeztatzeko, eta beruna haren desmasatzeko. 12. Hango handiak ez dira han izanen; errege bat nahiz, galdeka hariko dira, eta hango buruzagi guziak ezeztatuak izanen dira. 13. Elhorriak eta hausinak sorthuko dira hango etxeetan, laharrak hango hazkargailuetan, eta hura izanen da erainsugeen etzan-lekhu eta ostruken alhapide. 14. Eta debruak eta gizastoak han batuko dira, eta iletsuak bata bertzeari oihuka hariko dira; emasugeak han izanen du bere ohantzea eta aurkhituren phausua. 15. Han eginen du sagarroiak bere zilhoa, eta hariko ditu umeak, eta inguru-inguru zilhoa eginik haren gerizan beroki idukiren ditu; han, bat bertzea gana bilduko dira miruak. 16. Arduratsuki bilha zaitezte Jaunaren liburuan, eta irakur zazue: nik erran haukietarik bakhar batek ez du hutseginen, ez dira bat bertzearen 553
554 BIBLE SAINDUA (II) gogait egonen; zeren ene ahotik atheratzen dena, Jaunak da manatua, eta haren izpirituak ezarri ditu batera. 17. Eta harek berak egin diotzate beren zathiak, eta haren eskuak berezi diote Idumea neurrika; behin bethiko dute gozaturen, menderen mendetan hura izanen dute egoitzatzat. XXXV. KAP. 1. Toki mortu eta biderik gabeak bozkariotan izanen dira; eremua bozkarioz jauziko da, eta lilia bezala loratuko. 2. Alde orotara muskilduren da, eta bozkarioz jauziko da, eta kantikak ditu kantaturen; emana izanen zaio Libanen ospea, Karmelen eta Saronen edertasuna; berek ikhusiko dituzte Jaunaren ospea eta gure Jainkoaren ederra. 3. Hazkar zatzue esku ethenduak eta indar emozuete belhaun herbalei. 4. Bihotz ilhaunak dituztenei errozuete: Har zazue indar, eta ez izan beldurrik: huna non dakharren zuen Jainkoak merezimenduaren araberako asperkundea; Jainkoa heldu da bera, eta salbaturen zaituztete. 5. Orduan idekiren dira itsuen begiak eta zabalduren gorren beharriak. 6. Orduan maingua jauziren da orena bezala, eta idekiren da mutuaren mihia, zeren ithurriak ilkhi baitira mortuan eta uharrak eremuan. 7. Eta leihor zen tokia ur-maeletara aldatuko da, eta agor zena ithururetara. Erainsugeak lehen egoten ziren ohantzetan ilkhiko da khanabera eta ihiaren hosto berdea. 8. Eta han izanen da bidexka bat, eta bide bat bide saindua deithuko dena: khutsatua ez da hartarik iraganen, eta hura izanen da zuzentzat bide zuzena, haletan non zoroak hartan gaindi ibiliko ez baitira. 9. Ez da han izanen lehoinik, eta basabere gaixtoa ez da hartarik iganen, ez-eta hartan khausituko; eta hartan ibiliko dira libratuak izan direnak; 10. Eta Jaunak berrerosi dituenak bihurturen dira eta Sionera laudoriozko kantutan ethorriren, eta bethi iraunen duen bozkario bat izanen da hekien buruaren gainean; boskalentziaren eta goiheretasunaren jabe izanen dira, eta oinhazeak eta auhenak ihes eginen dute. XXXVI. KAP. 1. Eta Ezekias erregearen hamalaugarren urthean gerthatu zen Senakerib, Asiriarren errege, Judako hiri hazkar guzietara igan zela eta hartu zituela. Jean Pierre Duvoisin 2. Eta Asiriarren erregek Errabsazes igorri zuen indar handitan Lakistik Jerusalemera Ezekias erregearen gana; eta Errabsazes baratu zen gaineko arraintegiko ixtunean, bolazainaren landako bidean. 3. Eta haren gana ilkhi ziren Eliazim, Helziasen semea, erregeren etxegizona, eta Sobna iskribaua, eta Joahe, Asaphen semea, agerizaina. 4. Eta Errabsazesek erran zaroeten: Hau dio errege handiak: Zer da ustekeria hori zeinaren gainean baihaiz bermatzen? 5. Zer asmuk, edo zer indarrek ekhartzen hau bihurtzera? noren gainean dadukak hire pheskiza, ene ganik gibelatu baihaiz? 6. Huna non Egiptoaren gainean, khanaberazko makhila hautsi horren gainean dadukakan hire ustea; horren gainean bermatzen bada gizona, eskutik sorthuren zaiok eta zilhatuko ziok: horra zer den Faraon, Egiptoko errege, haren gainean sinheste dadukaten guzientzat. 7. Eta baldin ihardesten balerotak: Gure Jainko Jaunaren baithan ematen dugu gure pheskiza: ez othe da hura bera, zeinaren lekhu gorak eta aldareak eragotzi baititu Ezekiasek, Judari eta Jerusalemeri erranez: Bertze aldare hunen aitzinean adoratuko duzue? 8. Eta orai emahadi Asiriarren errege ene nausiaren eskuetara, eta emanen darozkiat bi mila zaldi, eta hekien igailerik ezin atheratuko duk hire populutik. 9. Eta ene nausiaren zerbitzari xumeentarikako juie lekhu bakhar batekoaren begithartea nola jasanen duk? Baldin Egiptoaren gainean bahago, orga-laster eta zaldizkoen gainean; 10. Jaunaren manua gabe igan othe naiz lur huntara, hunen xahutzera? Jaunak erran izan darot: Igan zaite lur hortara eta xahu zazu. 11. Eta Eliazimek, eta Sobnak, eta Joahek erran zioten Errabsazesi: Zure zerbitzariei siriaraz mintza zaite, ezen aditzen dugu: juduaraz ez mintza guri, harrasi gainean dagoen populuak aditzen duelarik. 12. Eta Errabsizesek ihardetsi zaroeten: Hire nausiaren gana eta hire gana igorri othe naik ene nausiak, solas haukien guzien egitera; eta ez lehenago harrasi gainean jarriak dauden gizon horietara, jan dezaten beren ongarria eta zuekin edan oinen azpitik beren gernua? 13. Eta Errabsazes xutik jarri zen, eta juduaraz mintzoa goratuz, oihu egin zuen, eta erran: Adi zatzue errege handiaren, Asiriarren erregeren hitzak. 14. Hau dio erregek: Ez bezaitzazte zora Ezekiasek, zeren ezin itzurraraziko baitzaituztete. 555
- Page 225 and 226: 30. Ez goan zure zalekerien ondotik
- Page 227 and 228: 5. Larderia, irainek urmariatuko di
- Page 229 and 230: 15. Bada bertze hizkuntza bat herio
- Page 231 and 232: 3. Hirur mota dira ene arimak higui
- Page 233 and 234: 20. Ezen nola den bere adiskidea hi
- Page 235 and 236: 32. Eskergabe zenbait bertze orduz
- Page 237 and 238: 7. Urhezko edergailuan eskarbukla-h
- Page 239 and 240: 20. Hura da behaztopak hausten, ero
- Page 241 and 242: 11. Bidea ona da; eta bazterretik b
- Page 243 and 244: 11. Berak agerturen ditu haren irak
- Page 245 and 246: 11. Zorigaitz zuei, gizon gaixtoak,
- Page 247 and 248: 28. Jainkoaren manuz guziak dihoazi
- Page 249 and 250: 5. Bere sephan ez othe zuen baratu
- Page 251 and 252: 502 BIBLE SAINDUA (II) 18. Hekietar
- Page 253 and 254: 506 BIBLE SAINDUA (II) 6. Inguratu
- Page 255 and 256: 510 BIBLE SAINDUA (II) II. KAP. 1.
- Page 257 and 258: 514 BIBLE SAINDUA (II) 8. Zorigaitz
- Page 259 and 260: 518 BIBLE SAINDUA (II) 24. Han gezi
- Page 261 and 262: 522 BIBLE SAINDUA (II) 13. Erran du
- Page 263 and 264: 526 BIBLE SAINDUA (II) 18. Bainan g
- Page 265 and 266: 530 BIBLE SAINDUA (II) 14. Eta orai
- Page 267 and 268: 534 BIBLE SAINDUA (II) XXI. KAP. 1.
- Page 269 and 270: 538 BIBLE SAINDUA (II) XXIV. KAP. 1
- Page 271 and 272: 542 BIBLE SAINDUA (II) 4. Sepharik
- Page 273 and 274: 546 BIBLE SAINDUA (II) 15. Zorigait
- Page 275: 550 BIBLE SAINDUA (II) XXXII. KAP.
- Page 279 and 280: 558 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta Amos
- Page 281 and 282: 562 BIBLE SAINDUA (II) 7. Belharra
- Page 283 and 284: 566 BIBLE SAINDUA (II) 7. Idek detz
- Page 285 and 286: 570 BIBLE SAINDUA (II) 14. Ebakitze
- Page 287 and 288: 574 BIBLE SAINDUA (II) 3. Agertua i
- Page 289 and 290: 578 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta zuk
- Page 291 and 292: 582 BIBLE SAINDUA (II) 13. Huna non
- Page 293 and 294: 586 BIBLE SAINDUA (II) rearen gaine
- Page 295 and 296: 590 BIBLE SAINDUA (II) 12. Alabaina
- Page 297 and 298: 594 BIBLE SAINDUA (II) 9. Ezen ogia
- Page 299 and 300: 598 BIBLE SAINDUA (II) 22. Eginen d
- Page 301 and 302: 602 BIBLE SAINDUA (II) 15. Ezen, di
- Page 303 and 304: 606 BIBLE SAINDUA (II) ene begithar
- Page 305 and 306: 610 BIBLE SAINDUA (II) 10. Igan zai
- Page 307 and 308: 614 BIBLE SAINDUA (II) 7. Ene egoit
- Page 309 and 310: 618 BIBLE SAINDUA (II) 10. Mendiez
- Page 311 and 312: 622 BIBLE SAINDUA (II) 16. Jaunak d
- Page 313 and 314: 626 BIBLE SAINDUA (II) 4. Lurraren
- Page 315 and 316: 630 BIBLE SAINDUA (II) 15. Bainan:
- Page 317 and 318: 634 BIBLE SAINDUA (II) hilak izan b
- Page 319 and 320: 638 BIBLE SAINDUA (II) 13. Huna non
- Page 321 and 322: 642 BIBLE SAINDUA (II) 23. Uste duz
- Page 323 and 324: 646 BIBLE SAINDUA (II) 28. Eta zure
- Page 325 and 326: 650 BIBLE SAINDUA (II) 18. Eta prof
554<br />
BIBLE SAINDUA (II)<br />
gogait egonen; zeren ene ahotik atheratzen dena, Jaunak da manatua, eta<br />
haren izpirituak ezarri ditu batera.<br />
17. Eta harek berak egin diotzate beren zathiak, eta haren eskuak<br />
berezi diote Idumea neurrika; behin bethiko dute gozaturen, menderen<br />
mendetan hura izanen dute egoitzatzat.<br />
XXXV. KAP.<br />
1. Toki mortu eta biderik gabeak bozkariotan izanen dira; eremua<br />
bozkarioz jauziko da, eta lilia bezala loratuko.<br />
2. Alde orotara muskilduren da, eta bozkarioz jauziko da, eta kantikak<br />
ditu kantaturen; emana izanen zaio Libanen ospea, Karmelen eta<br />
Saronen edertasuna; berek ikhusiko dituzte Jaunaren ospea eta gure<br />
Jainkoaren ederra.<br />
3. Hazkar zatzue esku ethenduak eta indar emozuete belhaun herbalei.<br />
4. Bihotz ilhaunak dituztenei errozuete: Har zazue indar, eta ez izan<br />
beldurrik: huna non dakharren zuen Jainkoak merezimenduaren araberako<br />
asperkundea; Jainkoa heldu da bera, eta salbaturen zaituztete.<br />
5. Orduan idekiren dira itsuen begiak eta zabalduren gorren beharriak.<br />
6. Orduan maingua jauziren da orena bezala, eta idekiren da mutuaren<br />
mihia, zeren ithurriak ilkhi baitira mortuan eta uharrak eremuan.<br />
7. Eta leihor zen tokia ur-maeletara aldatuko da, eta agor zena ithururetara.<br />
Erainsugeak lehen egoten ziren ohantzetan ilkhiko da khanabera<br />
eta ihiaren hosto berdea.<br />
8. Eta han izanen da bidexka bat, eta bide bat bide saindua deithuko<br />
dena: khutsatua ez da hartarik iraganen, eta hura izanen da zuzentzat bide<br />
zuzena, haletan non zoroak hartan gaindi ibiliko ez baitira.<br />
9. Ez da han izanen lehoinik, eta basabere gaixtoa ez da hartarik iganen,<br />
ez-eta hartan khausituko; eta hartan ibiliko dira libratuak izan direnak;<br />
10. Eta Jaunak berrerosi dituenak bihurturen dira eta Sionera laudoriozko<br />
kantutan ethorriren, eta bethi iraunen duen bozkario bat izanen da<br />
hekien buruaren gainean; boskalentziaren eta goiheretasunaren jabe izanen<br />
dira, eta oinhazeak eta auhenak ihes eginen dute.<br />
XXXVI. KAP.<br />
1. Eta Ezekias erregearen hamalaugarren urthean gerthatu zen<br />
Senakerib, Asiriarren errege, Judako hiri hazkar guzietara igan zela eta<br />
hartu zituela.<br />
Jean Pierre Duvoisin<br />
2. Eta Asiriarren erregek Errabsazes igorri zuen indar handitan<br />
Lakistik Jerusalemera Ezekias erregearen gana; eta Errabsazes baratu zen<br />
gaineko arraintegiko ixtunean, bolazainaren landako bidean.<br />
3. Eta haren gana ilkhi ziren Eliazim, Helziasen semea, erregeren<br />
etxegizona, eta Sobna iskribaua, eta Joahe, Asaphen semea, agerizaina.<br />
4. Eta Errabsazesek erran zaroeten: Hau dio errege handiak: Zer da<br />
ustekeria hori zeinaren gainean baihaiz bermatzen?<br />
5. Zer asmuk, edo zer indarrek ekhartzen hau bihurtzera? noren gainean<br />
dadukak hire pheskiza, ene ganik gibelatu baihaiz?<br />
6. Huna non Egiptoaren gainean, khanaberazko makhila hautsi<br />
horren gainean dadukakan hire ustea; horren gainean bermatzen bada<br />
gizona, eskutik sorthuren zaiok eta zilhatuko ziok: horra zer den Faraon,<br />
Egiptoko errege, haren gainean sinheste dadukaten guzientzat.<br />
7. Eta baldin ihardesten balerotak: Gure Jainko Jaunaren baithan<br />
ematen dugu gure pheskiza: ez othe da hura bera, zeinaren lekhu gorak<br />
eta aldareak eragotzi baititu Ezekiasek, Judari eta Jerusalemeri erranez:<br />
Bertze aldare hunen aitzinean adoratuko duzue?<br />
8. Eta orai emahadi Asiriarren errege ene nausiaren eskuetara, eta<br />
emanen darozkiat bi mila zaldi, eta hekien igailerik ezin atheratuko duk<br />
hire populutik.<br />
9. Eta ene nausiaren zerbitzari xumeentarikako juie lekhu bakhar<br />
batekoaren begithartea nola jasanen duk? Baldin Egiptoaren gainean<br />
bahago, orga-laster eta zaldizkoen gainean;<br />
10. Jaunaren manua gabe igan othe naiz lur huntara, hunen xahutzera?<br />
Jaunak erran izan darot: Igan zaite lur hortara eta xahu zazu.<br />
11. Eta Eliazimek, eta Sobnak, eta Joahek erran zioten Errabsazesi:<br />
Zure zerbitzariei siriaraz mintza zaite, ezen aditzen dugu: juduaraz ez<br />
mintza guri, harrasi gainean dagoen populuak aditzen duelarik.<br />
12. Eta Errabsizesek ihardetsi zaroeten: Hire nausiaren gana eta hire<br />
gana igorri othe naik ene nausiak, solas haukien guzien egitera; eta ez<br />
lehenago harrasi gainean jarriak dauden gizon horietara, jan dezaten<br />
beren ongarria eta zuekin edan oinen azpitik beren gernua?<br />
13. Eta Errabsazes xutik jarri zen, eta juduaraz mintzoa goratuz, oihu<br />
egin zuen, eta erran: Adi zatzue errege handiaren, Asiriarren erregeren<br />
hitzak.<br />
14. Hau dio erregek: Ez bezaitzazte zora Ezekiasek, zeren ezin itzurraraziko<br />
baitzaituztete.<br />
555