inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
548 BIBLE SAINDUA (II) 18. Hargatik iguri dagokizue Jauna zuei urrikaltzeko, eta horren gatik ospe atheratuko du zuei barkhatuz; ezen Jauna Jainko zuzentasunekoa da; dohatsu haren iguri daudezen guziak 19. Ezen Siongo populuak Jerusalemen izanen du bere egoitza; etzare bethi nigarretan egonen, Jaunak zutaz harturen du urrikalpen; zure oihura, entzun bezain laster ihardetsiren darotzu. 20. Eta Jaunak emanen darotzu oraino ogia xuhur eta ur guti, bainan ez du gehiago zure ganik hastanduren zure irakhaslea, eta zure begiek ikhusiren dute zure argitzailea. 21. Eta zure beharriek atzar-emailearen gibeletik entzunen dute haren hitza, erraten: Hau da bidea, huntarik ibil zaitezte, eta ez makhur ez ezkerrerat, ez eskuinerat. 22. Eta lohira arthikiren ditutzu zure jainkomoldeen zilharrezko xaflak, eta zure urhezko jainkomoldearen aldagarria, eta arthikiren ditutzu hala-nola astagaizdunaren zikhinkeria. Erranen diozute: Egizue kanporat. 23. Eta Jaunak uria emanen diote zure eraintzei, edozein lurretan egin dituzketzun; eta lurreko fruituetarikako ogia izanen da guziz nasai eta goria; eta egun hartan bildotsa zabalean alhaturen da zure ontasunean. 24. Eta zure zezen eta zure astokume lurra lantzen dutenek zaldarea nahasirik janen dute larrainean haizatuak izan diren bezala. 25. Eta mendi gora eta munho gora guzien gainean izanen dira ur bizizko errekak, hiltzeketa handiko egunean, dorreak eroriko direnean. 26. Eta ilhargiaren argia izanen da iguzkiaren argia iduri, eta iguzkiaren argia zazpitan handiagoa zazpi egunen argia bezala, Jaunak bere populuaren zauria lothu eta zauriaren sakhia sendatu ditukeenean. 27. Huna Jaunaren izena urrundik heldu dela; sutan da haren sepha, eta gaitz jasaiteko; haren ezpainak gaitziduraz dira betheak, eta haren mihiak su erregarria du iduri. 28. Haren hatsak iduri du gaindika lepho erditaraino igaiten den uharra, jendaien xahutzeko, eta populuen ahoan zen errebelamenduzko muthurrekoaren trenkatzeko. 29. Orduan kantika bat emanen duzue hala-nola besta sainduetsiko gauean, eta zuen bihotzeko bozkalentzia izanen da hala-nola Jaunaren mendira Israelgo hazkarraren gana xirola soinuz dohanaren bozkarioa. 30. Eta Jaunak adiaraziko ditu bere mintzoaren ospezko otsak, eta bere besoaren lazgarritasuna erakhutsiren du sepharen dixiduetan, eta su erregarriaren garrak oro xahuturen ditu xirimola eta harri abarren erdian. 31. Zigorrak ukiturik, Asur ikharan egonen da Jaunaren solasari. Jean Pierre Duvoisin 32. Eta zigorra haren gainean gogortuko da; haren gainean baratuko du Jaunak atabala eta gitarra otsez; eta gerla handitan xahutuko ditu Asiriarrak. 33. Aspaldi du ezen Topheth xuxendua dagoela; erregek xuxendu du, barna eta zabalik. Sua eta egurketa handi bat izanen da haren hazkurria; Jaunaren hatsak khaldatuko du sufrezko uharrak bezala. XXXI. KAP. 1. Zorigaitz Egiptora laguntzaketa jausten direnei, zaldien gainean idukiz beren pheskiza, eta orga-lasterretan izanez beren sinhestea, hainitz badutelakoan, eta zaldizkoetan guziz hazkarrak direlakoan! Zorigaitz Israelgo sainduaren gainean sinheste hartu ez dutenei eta Jauna bilhatu ez dutenei 2. Bainan Jaun zuhurrak erakharri du gaitza, eta ez da bere hitzetarik gibelatu eta jaikiko da gaixtaginen etxearen kontra, eta tzarkeria-egileen laguntzaren kontra. 3. Egiptoarra gizona da, eta ez Jainkoa; eta haren zaldiak dira haragi, eta ez izpiritu; eta Jaunak makhurtuko du eskua, eta laguntzailea eroriko da, eta laguntza-hartzailea lurrera goanen da, eta guziak batean xahutuko dira. 4. Jaunak ezen hau erran izan darot Nola lehoina edo lehoinkumea marrumaz jauzten bazaio bere harrapakinari, eta artzain-moltzoa ethortzen zaioenean, ez baita izituko hekien oihuez, eta hekien osteak ez baitu lotsatuko hala jautsiko da armadetako Jauna, Siongo mendian eta haren munhoan gudukatzera. 5. Nola hegastina hegaldaka, hala armadetako Jauna ethorriko da Jerusalemen gerizatzera; gerizaturen eta libraturen du; iraganen da, eta salbatuko du. 6. Israelgo umeak, urrun gibelatu zineten bezala, bihur zaitezte Jauna gana. 7. Alabainan egun hartan batbederak arthikiko du bere zilharrezko jainkomoldea, eta bere urhezko jainkomoldea, zuen eskuz bekhatutan egin izan ditutzuenak. 8. Eta Asur eroriko da, ez gizonaren ezpataren azpira; eta ez du gizonaren ezpatak xahutuko, eta ez da ezpataren ihes goanen; eta haren gazteria zergaren azpiko izanen da. 9. Eta izialdurak galaraziko dio bere indarra, eta haren aitzindariek ikharan ihes, eginen dute, dio Jaunak, zeinaren sua Sionen baita, eta sutegia Jerusalemen. 549
550 BIBLE SAINDUA (II) XXXII. KAP. 1. Huna non errege bat zuzenki erreginatuko den, eta buruzagiez zuzentasunean erabiliren dute manamendua. 2. Eta gizona izanen da haize-maldan eta phesiatik gerizan jartzen dena iduri; eta errege izanen da hala-nola ithur-urak egarrian eta gerenda gora baten itzala mortuan. 3. Ikhusten dutenen begiak ez dira lanbrotuko, eta aditzen dutenen beharriak erneki egonen dira entzuten. 4. Eta zoroen bihotza adimenduz betheko da, eta mothelen mihia zalhuki eta garbiki mintzatuko. 5. Zoroa dena ez da gehiago deithuko buruzagi, eta jokotriatsua ez da deithuko handi. 6. Alabainan zoroak ergelkeriak erranen ditu, eta haren bihotza tzarkerian sarthuko da, maltzurkeriaren bururatzeko, eta Jaunari jokotriatsuki mintzatzeko, eta gosez dagoenari jatekoaren, eta egarri denari edatekoaren khentzeko. 7. Maulatiaren tresnak tzarrenetarik dira; ezen asmu aphaintzen hari da, gezurrezko solasez prestuen galtzeko, noiz-etare gaixoa zuzentasunean mintzo baita. 8. Bainan buruzagiaren asmuak izanen dira buruzagiari dihoazkionetarik, eta kargudunen gainean jarriko da. 9. Emazteki aberatsak, jaiki zaitezte, eta adi zazue ene mintzoa; neskatxa gogo sendokoak, beharrietara har zazue ene solasa. 10. Urthe eta zenbait egunen buruan, asaldutan izanen zarete, zuek, gogo sendokoak; ezen akhabo dira mahats-biltzeak, uzta-biltzerik ez da gehiago ethorriko. 11. Baldi zaitezte, andre aberatsak; asalda zaitezte, gogo sendokoak; biluz zaitezte, eta ahalkez estal; tinka zuen gerriak. 12. Deithora zaitezte zuen haurren, zuen lur maitearen, zuen mahasti gorien gainean. 13. Elhorriak eta lapharrak izanen dira ene populuaren lurraren gainean; zenbatez hobeki hiri bozkariotsuko etxe atseginezkoetan! 14. Ezen etxeak utziak dira, osteak hustu du hiria, ilhunbe beltzak bethiko jarri dira har-zilhoen gainean. Han hartuko du basastoak atsegin, han alhaturen dira arthaldeak, 15. Goratik izpiritua gure gainera jauts dadien arteo; eta mortu bat izanen da Karmelen, eta Karmel oihan batentzat hartuko da. Jean Pierre Duvoisin 16. Eta mortuan egonen da zuzentasuna, eta Karmelen gainean jarriko zuzenbidea. 17. Eta bakea zuzentasunaren lana izanen da, eta deskantsua eta beldurgabea bethikotzat zuzentasunetik ethorriko dira. 18. Eta ene populua jarriko da bakearen gozoan, deskantsuzko olhetan eta phausu gorian. 19. Bainan harria eroriko da oihanaren gainera, eta hiria beheramendu handitara izanen da aphaldua. 20. Dohatsu, ur guzien gainean eraiten duzuenak, idia eta astoa nahi duten tokira alhara igortzen ditutzuenak! XXXIII. KAP. 1. Zorigaitz hiri, harrapakaria! Ez othe haiz heror larrutua izanen? eta hi, arbuiaria, ez othe haiz heror ere arbuiatua izanen? Hire harrapakeriak akhabatu ditukanean, heror larrutua izanen haiz; arbuiatzen unhatu haizeneko, arbuiatua izanen haiz. 2. Jauna, urrikal zakizkigu; ezen iguriki zaitugu; goizetik izan zaite gure besoa, eta hesturako orduan, gure salbamendua. 3. Aingeruaren oihura ihesari jo dute populuek, eta zure altxatzeari alde orotara itzuri dira jendaiak. 4. Eta zuen buluzkinak bilduak izanen dira, hala-nola biltzen baitira brukoak, brukoz zilhoak bethetzen direnean bezala. 5. Goretsia da Jauna, zeren lekhu goran dagoen; Jaunak Sion bethe du zuzenaz eta zuzentasunaz. 6. Eta fede ona izanen da zure egunetan; zuhurtzia eta jakitatea izanen dira salbamenduko aberastasunak; Jaunaren beldurra da haren ontasuna. 7. Huna non ikhusleak kanpoetan heiagoraz abiatuko diren, eta bakezko bidalkinak nigarrez egonen diren minki. 8. Bideak galduak dira; nihor ez da bidexketan iragaiten; hautsi du batasuna, herrautsi ditu hiriak, gizonez ez daduka eskerrik. 9. Nigarrez eta iraungia dago lurra; Liban ahalketan, eta itsustua da; Saron mortua iduri egina da; Basan eta Karmel herrautsiak dira. 10. Jaikiko naiz orai, dio Jaunak; orai agertuko dut ene goratasuna, orai erakhutsiko dut ene indarra. 11. Suz ernalduren zarete, lastoz erdiko; zuen izpirituak suak bezala iretsiko zaituztete. 12. Eta suak bazterrak erre ondoan, gelditzen diren hautsak iduri izanen dira jendaiak, elhorri bilduak erretzen ohi diren bezala. 551
- Page 223 and 224: 17. Populu handi hartan ez naiz eza
- Page 225 and 226: 30. Ez goan zure zalekerien ondotik
- Page 227 and 228: 5. Larderia, irainek urmariatuko di
- Page 229 and 230: 15. Bada bertze hizkuntza bat herio
- Page 231 and 232: 3. Hirur mota dira ene arimak higui
- Page 233 and 234: 20. Ezen nola den bere adiskidea hi
- Page 235 and 236: 32. Eskergabe zenbait bertze orduz
- Page 237 and 238: 7. Urhezko edergailuan eskarbukla-h
- Page 239 and 240: 20. Hura da behaztopak hausten, ero
- Page 241 and 242: 11. Bidea ona da; eta bazterretik b
- Page 243 and 244: 11. Berak agerturen ditu haren irak
- Page 245 and 246: 11. Zorigaitz zuei, gizon gaixtoak,
- Page 247 and 248: 28. Jainkoaren manuz guziak dihoazi
- Page 249 and 250: 5. Bere sephan ez othe zuen baratu
- Page 251 and 252: 502 BIBLE SAINDUA (II) 18. Hekietar
- Page 253 and 254: 506 BIBLE SAINDUA (II) 6. Inguratu
- Page 255 and 256: 510 BIBLE SAINDUA (II) II. KAP. 1.
- Page 257 and 258: 514 BIBLE SAINDUA (II) 8. Zorigaitz
- Page 259 and 260: 518 BIBLE SAINDUA (II) 24. Han gezi
- Page 261 and 262: 522 BIBLE SAINDUA (II) 13. Erran du
- Page 263 and 264: 526 BIBLE SAINDUA (II) 18. Bainan g
- Page 265 and 266: 530 BIBLE SAINDUA (II) 14. Eta orai
- Page 267 and 268: 534 BIBLE SAINDUA (II) XXI. KAP. 1.
- Page 269 and 270: 538 BIBLE SAINDUA (II) XXIV. KAP. 1
- Page 271 and 272: 542 BIBLE SAINDUA (II) 4. Sepharik
- Page 273: 546 BIBLE SAINDUA (II) 15. Zorigait
- Page 277 and 278: 554 BIBLE SAINDUA (II) gogait egone
- Page 279 and 280: 558 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta Amos
- Page 281 and 282: 562 BIBLE SAINDUA (II) 7. Belharra
- Page 283 and 284: 566 BIBLE SAINDUA (II) 7. Idek detz
- Page 285 and 286: 570 BIBLE SAINDUA (II) 14. Ebakitze
- Page 287 and 288: 574 BIBLE SAINDUA (II) 3. Agertua i
- Page 289 and 290: 578 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta zuk
- Page 291 and 292: 582 BIBLE SAINDUA (II) 13. Huna non
- Page 293 and 294: 586 BIBLE SAINDUA (II) rearen gaine
- Page 295 and 296: 590 BIBLE SAINDUA (II) 12. Alabaina
- Page 297 and 298: 594 BIBLE SAINDUA (II) 9. Ezen ogia
- Page 299 and 300: 598 BIBLE SAINDUA (II) 22. Eginen d
- Page 301 and 302: 602 BIBLE SAINDUA (II) 15. Ezen, di
- Page 303 and 304: 606 BIBLE SAINDUA (II) ene begithar
- Page 305 and 306: 610 BIBLE SAINDUA (II) 10. Igan zai
- Page 307 and 308: 614 BIBLE SAINDUA (II) 7. Ene egoit
- Page 309 and 310: 618 BIBLE SAINDUA (II) 10. Mendiez
- Page 311 and 312: 622 BIBLE SAINDUA (II) 16. Jaunak d
- Page 313 and 314: 626 BIBLE SAINDUA (II) 4. Lurraren
- Page 315 and 316: 630 BIBLE SAINDUA (II) 15. Bainan:
- Page 317 and 318: 634 BIBLE SAINDUA (II) hilak izan b
- Page 319 and 320: 638 BIBLE SAINDUA (II) 13. Huna non
- Page 321 and 322: 642 BIBLE SAINDUA (II) 23. Uste duz
- Page 323 and 324: 646 BIBLE SAINDUA (II) 28. Eta zure
550<br />
BIBLE SAINDUA (II)<br />
XXXII. KAP.<br />
1. Huna non errege bat zuzenki erreginatuko den, eta buruzagiez<br />
zuzentasunean erabiliren dute manamendua.<br />
2. Eta gizona izanen da haize-maldan eta phesiatik gerizan jartzen<br />
dena iduri; eta errege izanen da hala-nola ithur-urak egarrian eta gerenda<br />
gora baten itzala mortuan.<br />
3. Ikhusten dutenen begiak ez dira lanbrotuko, eta aditzen dutenen<br />
beharriak erneki egonen dira entzuten.<br />
4. Eta zoroen bihotza adimenduz betheko da, eta mothelen mihia<br />
zalhuki eta garbiki mintzatuko.<br />
5. Zoroa dena ez da gehiago deithuko buruzagi, eta jokotriatsua ez<br />
da deithuko handi.<br />
6. Alabainan zoroak ergelkeriak erranen ditu, eta haren bihotza tzarkerian<br />
sarthuko da, maltzurkeriaren bururatzeko, eta Jaunari jokotriatsuki<br />
mintzatzeko, eta gosez dagoenari jatekoaren, eta egarri denari edatekoaren<br />
khentzeko.<br />
7. Maulatiaren tresnak tzarrenetarik dira; ezen asmu aphaintzen hari<br />
da, gezurrezko solasez prestuen galtzeko, noiz-etare gaixoa zuzentasunean<br />
mintzo baita.<br />
8. Bainan buruzagiaren asmuak izanen dira buruzagiari dihoazkionetarik,<br />
eta kargudunen gainean jarriko da.<br />
9. Emazteki aberatsak, jaiki zaitezte, eta adi zazue ene mintzoa; neskatxa<br />
gogo sendokoak, beharrietara har zazue ene solasa.<br />
10. Urthe eta zenbait egunen buruan, asaldutan izanen zarete, zuek,<br />
gogo sendokoak; ezen akhabo dira mahats-biltzeak, uzta-biltzerik ez da<br />
gehiago ethorriko.<br />
11. Baldi zaitezte, andre aberatsak; asalda zaitezte, gogo sendokoak;<br />
biluz zaitezte, eta ahalkez estal; tinka zuen gerriak.<br />
12. Deithora zaitezte zuen haurren, zuen lur maitearen, zuen mahasti<br />
gorien gainean.<br />
13. Elhorriak eta lapharrak izanen dira ene populuaren lurraren gainean;<br />
zenbatez hobeki hiri bozkariotsuko etxe atseginezkoetan!<br />
14. Ezen etxeak utziak dira, osteak hustu du hiria, ilhunbe beltzak<br />
bethiko jarri dira har-zilhoen gainean. Han hartuko du basastoak atsegin,<br />
han alhaturen dira arthaldeak,<br />
15. Goratik izpiritua gure gainera jauts dadien arteo; eta mortu bat<br />
izanen da Karmelen, eta Karmel oihan batentzat hartuko da.<br />
Jean Pierre Duvoisin<br />
16. Eta mortuan egonen da zuzentasuna, eta Karmelen gainean jarriko<br />
zuzenbidea.<br />
17. Eta bakea zuzentasunaren lana izanen da, eta deskantsua eta beldurgabea<br />
bethikotzat zuzentasunetik ethorriko dira.<br />
18. Eta ene populua jarriko da bakearen gozoan, deskantsuzko olhetan<br />
eta phausu gorian.<br />
19. Bainan harria eroriko da oihanaren gainera, eta hiria beheramendu<br />
handitara izanen da aphaldua.<br />
20. Dohatsu, ur guzien gainean eraiten duzuenak, idia eta astoa nahi<br />
duten tokira alhara igortzen ditutzuenak!<br />
XXXIII. KAP.<br />
1. Zorigaitz hiri, harrapakaria! Ez othe haiz heror larrutua izanen?<br />
eta hi, arbuiaria, ez othe haiz heror ere arbuiatua izanen? Hire harrapakeriak<br />
akhabatu ditukanean, heror larrutua izanen haiz; arbuiatzen unhatu<br />
haizeneko, arbuiatua izanen haiz.<br />
2. Jauna, urrikal zakizkigu; ezen iguriki zaitugu; goizetik izan zaite<br />
gure besoa, eta hesturako orduan, gure salbamendua.<br />
3. Aingeruaren oihura ihesari jo dute populuek, eta zure altxatzeari<br />
alde orotara itzuri dira jendaiak.<br />
4. Eta zuen buluzkinak bilduak izanen dira, hala-nola biltzen baitira<br />
brukoak, brukoz zilhoak bethetzen direnean bezala.<br />
5. Goretsia da Jauna, zeren lekhu goran dagoen; Jaunak Sion bethe<br />
du zuzenaz eta zuzentasunaz.<br />
6. Eta fede ona izanen da zure egunetan; zuhurtzia eta jakitatea izanen<br />
dira salbamenduko aberastasunak; Jaunaren beldurra da haren ontasuna.<br />
7. Huna non ikhusleak kanpoetan heiagoraz abiatuko diren, eta<br />
bakezko bidalkinak nigarrez egonen diren minki.<br />
8. Bideak galduak dira; nihor ez da bidexketan iragaiten; hautsi du<br />
batasuna, herrautsi ditu hiriak, gizonez ez daduka eskerrik.<br />
9. Nigarrez eta iraungia dago lurra; Liban ahalketan, eta itsustua da;<br />
Saron mortua iduri egina da; Basan eta Karmel herrautsiak dira.<br />
10. Jaikiko naiz orai, dio Jaunak; orai agertuko dut ene goratasuna,<br />
orai erakhutsiko dut ene indarra.<br />
11. Suz ernalduren zarete, lastoz erdiko; zuen izpirituak suak bezala<br />
iretsiko zaituztete.<br />
12. Eta suak bazterrak erre ondoan, gelditzen diren hautsak iduri izanen<br />
dira jendaiak, elhorri bilduak erretzen ohi diren bezala.<br />
551