inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
2. Ospez sainduen iduriko egin izan du Jaunak; handietsi du etsaien ikharatzeko, eta haren hitzetara jabaldu dira erakhuskari latzak. 3. Ospe eman dio erregeen aitzinean, manamenduak eman diozka bere populuaren aitzinean, eta bere ospea erakhutsi izan dio. 4. Saindu egin du hura bere fedean eta eztitasunean, eta gizon guzietarik berezi izan du; 5. Ezen entzun ditu hura eta haren mintzoa, eta hedoian sarrarazi du. 6. Populuaren aitzinean eman diozka manamenduak, bizitzeko eta jakitateko legea, Jakobi irakhastekotzat harekilako batasuna eta Israeli haren erabakiak. 7. Handi egin du Aaron, haren anaia eta haren idurikoa, Lebiren leinukoa. 8. Harekin egin du bethiko patua; eman izan dio populuko apheztasuna; ospez eta zorionez bethe du. 9. Ospezko gerriko batez inguratu du; ospezko soin bat jauntzi dio; eta khoroatu du botherearen seinaleez. 10. Eman diozka soin luzea, galtzak eta soingainekoa, eta itzuli guzian inguratu du asko xilintxa urhezkoz, 11. Ibiltzean harrabots egin zezan, tenploan entzunarazteko harrabotsa, populuko umeen oharraspenetan. 12. Eman dio soin saindua, urhez, moredinez eta purpuraz ehoa, gizon zuhur, adimenduz eta zintasunez bethea zen baten obra. 13. Ofizialeak egin du hura eskarlata bihurtuz, harri baliosez berregindurik eta hekiek urhean lothuz, eta harriak harriginaren eskuz lanthuak, Israelgo leinuen nonbrearen arabera hekien orhoitzapenetan. 14. Haren burukoaren gainean bada urhezko khoro bat, zeintan bernuzatuak baitira saindutasunaren seinalea eta ohorearen ospea; lan ederresgarria eta hekien gogara berregindua; 15. Hain ederrik hura baino lehen ez baita izatu hastapeneraino. 16. Atzerik ez da nihor izatu hura jauntzi duenik, bainan bakharrik Aaronen semeek eta ilobasoek ondoren-ondoko mendeetan. 17. Haren sakrifizioak suaz izan dira egun oroz iraungiak. 18. Moisek bethe ditu haren eskuak eta hura gantzu du olio sainduaz. 19. Hari eta haren ganikako iraulgiari emana izan zaiote bethiereko patutan, zeruko egunek dirauteno, apheztasuneko eginbideak bethetzea, laudorioen bihurtzeko zuzena izatea, eta bere populuaren benedikatzea Jaunaren izenean. 20. Harek hautatu du bizidun guzietarik eskaintzeko sakrifizio, isentsu, usain gozoak Jainkoari, orhoit dadientzat bere populuari begitharte egiteaz; BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 21. Eta bere manamenduan gainean eta bere erabakietako lekhukotasunen gainean mintzatzeko ahala eman izan dio, manamenduak Jakobi irakhats zetzan eta Israeli legearen gaineko argitasunak egin. 22. Hargatik haren kontra jaiki dira atzeak; eta bekhaizgoz mortuan gizon batzuek, zeinak Dathanekin eta Abironekin baitziren, eta Koreren bilgumak sepha gaixtotan inguratu dute. 23. Jainko Jaunak ikhusi zuen eta etzitzaioen eder iduritu, eta xahutuak izan zioen haren hasarrearen oldarrean. 24. Sendagaila gaitzak atheratu ziozkaten gainera eta suaren garrean iraungi zituen. 25. Eta berhatu zuen Aaronen ospea; eman zioen primantza bat eta berezi ziozkan lurreko fruituen pikainak. 26. Aphezei ogia nasai eman zioten pikainetan; ezen hazi behar dira Jaunaren sakrifizioez, zeinak eman izan baitiozka hari eta haren odolari. 27. Gainerakoan jendaien lurra ez da haren primantzako izanen, eta zathirik ez du populuarekin; ezen Jauna da bera haren zathi eta primantza. 28. Phinees, Eleazarren semea, hirugarrena da ospez, Aaronen urhatsari jarraiki zelakotz Jaunaren beldurrean. 29. Khordokatu gabe egotu zen populuaren ahalkagarrikerian; haren arimako prestutasunak eta kharrak Israelen alderat jabaldu zuten Jainkoa. 30. Hargatik egin zuen harekin bakezko batasuna, eta eman zaroen gauza sainduen eta bere populuaren gainean nausitasuna, bethiko apheztasuneko goihendea izan zadien harentzat eta haren ganikako iraulgiarentzat. 31. Dabidekin ere, Jeferen seme Judako leinukoarekin, egin zuen patu; primantza eman zaroeten hari eta haren ganikakoei, zuhurtzia ezar zezaten gure bihotzean, zuzentasunean juiatuz haren populua, arren-eta gal etzitezen hekien onak; eta hekien ospea bethirainoko egin zuen hekien ganikako iraulgian. XLVI. KAP. 1. Jesus, Naberen semea, profetetan Moisen ondokoa, gerlan hazkar, eta bere izenaren arabera handi izatu da. 2. Guziz handi izatu da Jainkoaren hautetsien zaintzeko, jaikitzen ziren etsaien gudukatzeko eta Israelen primantzaren irabazteko. 3. Zer ospea ez du bildu eskuak altxatuz eta geziak hirien kontra arthikiz! 4. Nork hala buru egin izan ahal du haren aitzinean? Ezen Jaunak berak erakharri diozka etsaiak menera. 496 497
5. Bere sephan ez othe zuen baratu iguzkia, eta egun bakhar bat ez othe zen bia bezain luze egina izan? 6. Guziz-Gora botheretsuari dei egin zaroen, etsaiei alde orotarik oldartzean; eta Jainko handi eta sainduak entzun zuen, indar ikharagarriko harriak arthikiz. 7. Jauzi zen etsaiaren gainera, eta patarra beheran xahutu izan zuen, 8. Jendaiek ezagut zezaten Jaunaren ahala, errex ez baita Jainkoaren kontra gudukatzea. Eta Ahaldunaren ondotik jarraiki zen; 9. Eta Moisen egunetan, harek eta Jephonen seme Kalebek jainkotiarki egin zuten etsaiaren kontra jarriz, populua bekhatutik debekatuz, eta tzarkeriako marmarak ithoz. 10. Eta hekiek biak sei ehun mila oinezkotarik izan ziren galmentatik atheratuak eta bereziak populuaren sarrarazteko bere primantzan, esnea eta eztia darioen lurrean. 11. Eta Jainkoak hazkartasuna eman zaroen Kalebi, eta hari indarra gelditu zitzaioen zahartzeraino, igan zadientzat lurreko toki gora batera, eta haren odolak izatu du primantza hura; 12. Israelgo seme guziek ezagut zezaten on dela Jainko sainduari ethordun izatea. 13. Gero agertu ziren juieak, bat bertzearen ondotik, eta zeinen bihotza ez baitzen galdu; hekiek etziren hastandu Jauna ganik, 14. Merezituz benedizionetan izan dadien hekien orhoitzapena; hekien hezurrak egun batez jaiki ditezen beren tokitik, 15. Eta menderen mendetan iraun dezan hekien izenak, gizon saindu hekien ospeak irauten duelarik hekien semeen baithan. 16. Samuel, Jaunaren profetak, bere Jainko Jaunaz maithatuak, buruzagitasun berri bat ezarri eta populuaren gainean gantzutu zituen. 17. Jaunaren legearen arabera juiatu zuen populua; eta Jakoben Jainkoak ikhusi zuen; eta Samuel egiazko profetatzat izan zen frogatua; 18. Bere hitzetan zin ezagutua izan zen, argiaren Jainkoa ikhusi baitzuen. 19. Eta Jaun guziz ahaldunari dei egin zaroen narriogabeko bildots bat imolatuz, buru egin zaroetenean atde orotarik inguratzen zuten etsaiei. 20. Eta Jauna zerutik ihurtzuri-karraskaz abiatu zen, eta harrabots gaitzarekin adiarazi zuen bere mintzoa. 21. Eta xehakatu zituen Tiriarren buruzagiak eta Filistindarren aitzindari guziak. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 22. Eta Samuelek, bere bizia eta urtheak akhabatzeko aitzinean, lekhukotasun atheratu zuen Jaunaren eta haren kristuren aitzinean, nihoren ganik etzutela hartu ez dirurik, ez-eta oinetako bat ere; eta gizonik etzen izatu hari jazarri zaroenik. 23. Eta gero lohakartu zen, eta erregeri ezagutarazi eta erakhutsi zaroen haren biziaren akhabantza, eta lurretik altxatu zuen bere boza profezian mintzatuz populua xahutzera zihoala bere tzartasuna gatik. XLVII. KAP. 1. Horiez geroztik jaiki zen Nathan profeta, Dabiden egunetan. 2. Eta nola bilgorra berezten baita haragitik, hala Dabid berezia izan zen Israelgo umeen artetik. 3. Gaztean, lehoinekin dostatu zen bildotsekin bezala, eta hartzekin, hala-nola ardien umerriekin. 4. Ez othe zuen hil digante bat eta populuaren gainetik khendu laidoa? 5. Eskua altxaturik, habalako harriaz eragotzi zuen Goliathen hanpurustasuna; 6. Alabainan Jaun guziz ahaldunari dei egin zaroen; eta Jaunak haren eskuinean ezarri zuen gerlan gaitza zen gizon baten eragozteko ahala eta bere populuaren adarraren goratzekoa. 7. Horreletan, hamar mila gizon hilik bezala, ospatu zuen populuak, eta Jaunaren benedizionetan laudatu, ospezko khoro bat eskainiz; 8. Ezen xehakatu zituen alde orotako etsaiak, xahutu zituen Filistindar etsaiak egungo eguneraino, eta behin-bethikotz phorroskatu zuen hekien adarra. 9. Bere egintza guzietan sainduari aithor bihurtu zioen, eta Guziz- Gora kantatu zuen kantu ospagarrietan. 10. Bere bihotz oroz laudatu du Jauna eta maithatu du Jainko, haren egile eta etsaien kontra indar-emailea. 11. Kantariak ezarri ditu aldarearen aitzinean, eta hekien kantuetan xuxendu ditu eresiarik gozoenak. 12. Edertu ditu besta-buruak eta berregindu egun sainduak biziaren akhabantzaraino, lauda zezaten Jaunaren izen saindua, eta goizetik handiets Jainkoaren saindutasuna. 13. Jaunak garbitu ditu haren bekhatuak, eta bethiko goratu haren adarra; eta erregetasunaren segurantza eta ospezko alkhi bat Israelen eman izan diozka. 498 499
- Page 197 and 198: 7. Prestuek argituko dute, eta goan
- Page 199 and 200: 8. Jainkoak ezen ez du nihor nor de
- Page 201 and 202: 21. Eta nola ezagutu bainuen ez nin
- Page 203 and 204: 24. Bainan guziez urrikaltzen zare,
- Page 205 and 206: 14. Alabainan gizonen tutasunak ekh
- Page 207 and 208: 23. Bainan hunek berriz, bere indar
- Page 209 and 210: 4. Alabainan behardura zuzen batek
- Page 211 and 212: 21. Ematen dituen fruituez betheko
- Page 213 and 214: 32. Bihotz zuhur eta adimendutsua b
- Page 215 and 216: 16. Adiskide zine, bizia eta ezin-h
- Page 217 and 218: 18. Bidean ez ibil gizon oldarkorra
- Page 219 and 220: 10. Ene semea, ez sar egiteko haini
- Page 221 and 222: 27. Aphala enganatua da, eta bertza
- Page 223 and 224: 17. Populu handi hartan ez naiz eza
- Page 225 and 226: 30. Ez goan zure zalekerien ondotik
- Page 227 and 228: 5. Larderia, irainek urmariatuko di
- Page 229 and 230: 15. Bada bertze hizkuntza bat herio
- Page 231 and 232: 3. Hirur mota dira ene arimak higui
- Page 233 and 234: 20. Ezen nola den bere adiskidea hi
- Page 235 and 236: 32. Eskergabe zenbait bertze orduz
- Page 237 and 238: 7. Urhezko edergailuan eskarbukla-h
- Page 239 and 240: 20. Hura da behaztopak hausten, ero
- Page 241 and 242: 11. Bidea ona da; eta bazterretik b
- Page 243 and 244: 11. Berak agerturen ditu haren irak
- Page 245 and 246: 11. Zorigaitz zuei, gizon gaixtoak,
- Page 247: 28. Jainkoaren manuz guziak dihoazi
- Page 251 and 252: 502 BIBLE SAINDUA (II) 18. Hekietar
- Page 253 and 254: 506 BIBLE SAINDUA (II) 6. Inguratu
- Page 255 and 256: 510 BIBLE SAINDUA (II) II. KAP. 1.
- Page 257 and 258: 514 BIBLE SAINDUA (II) 8. Zorigaitz
- Page 259 and 260: 518 BIBLE SAINDUA (II) 24. Han gezi
- Page 261 and 262: 522 BIBLE SAINDUA (II) 13. Erran du
- Page 263 and 264: 526 BIBLE SAINDUA (II) 18. Bainan g
- Page 265 and 266: 530 BIBLE SAINDUA (II) 14. Eta orai
- Page 267 and 268: 534 BIBLE SAINDUA (II) XXI. KAP. 1.
- Page 269 and 270: 538 BIBLE SAINDUA (II) XXIV. KAP. 1
- Page 271 and 272: 542 BIBLE SAINDUA (II) 4. Sepharik
- Page 273 and 274: 546 BIBLE SAINDUA (II) 15. Zorigait
- Page 275 and 276: 550 BIBLE SAINDUA (II) XXXII. KAP.
- Page 277 and 278: 554 BIBLE SAINDUA (II) gogait egone
- Page 279 and 280: 558 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta Amos
- Page 281 and 282: 562 BIBLE SAINDUA (II) 7. Belharra
- Page 283 and 284: 566 BIBLE SAINDUA (II) 7. Idek detz
- Page 285 and 286: 570 BIBLE SAINDUA (II) 14. Ebakitze
- Page 287 and 288: 574 BIBLE SAINDUA (II) 3. Agertua i
- Page 289 and 290: 578 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta zuk
- Page 291 and 292: 582 BIBLE SAINDUA (II) 13. Huna non
- Page 293 and 294: 586 BIBLE SAINDUA (II) rearen gaine
- Page 295 and 296: 590 BIBLE SAINDUA (II) 12. Alabaina
- Page 297 and 298: 594 BIBLE SAINDUA (II) 9. Ezen ogia
2. Ospez sainduen iduriko egin izan du Jaunak; handietsi du etsaien<br />
ikharatzeko, eta haren hitzetara jabaldu dira erakhuskari latzak.<br />
3. Ospe eman dio erregeen aitzinean, manamenduak eman diozka<br />
bere populuaren aitzinean, eta bere ospea erakhutsi izan dio.<br />
4. Saindu egin du hura bere fedean eta eztitasunean, eta gizon guzietarik<br />
berezi izan du;<br />
5. Ezen entzun ditu hura eta haren mintzoa, eta hedoian sarrarazi du.<br />
6. Populuaren aitzinean eman diozka manamenduak, bizitzeko eta<br />
jakitateko legea, Jakobi irakhastekotzat harekilako batasuna eta Israeli<br />
haren erabakiak.<br />
7. Handi egin du Aaron, haren anaia eta haren idurikoa, Lebiren leinukoa.<br />
8. Harekin egin du bethiko patua; eman izan dio populuko apheztasuna;<br />
ospez eta zorionez bethe du.<br />
9. Ospezko gerriko batez inguratu du; ospezko soin bat jauntzi dio;<br />
eta khoroatu du botherearen seinaleez.<br />
10. Eman diozka soin luzea, galtzak eta soingainekoa, eta itzuli<br />
guzian inguratu du asko xilintxa urhezkoz,<br />
11. Ibiltzean harrabots egin zezan, tenploan entzunarazteko harrabotsa,<br />
populuko umeen oharraspenetan.<br />
12. Eman dio soin saindua, urhez, moredinez eta purpuraz ehoa,<br />
gizon zuhur, adimenduz eta zintasunez bethea zen baten obra.<br />
13. Ofizialeak egin du hura eskarlata bihurtuz, harri baliosez berregindurik<br />
eta hekiek urhean lothuz, eta harriak harriginaren eskuz lanthuak,<br />
Israelgo leinuen nonbrearen arabera hekien orhoitzapenetan.<br />
14. Haren burukoaren gainean bada urhezko khoro bat, zeintan bernuzatuak<br />
baitira saindutasunaren seinalea eta ohorearen ospea; lan ederresgarria<br />
eta hekien gogara berregindua;<br />
15. Hain ederrik hura baino lehen ez baita izatu hastapeneraino.<br />
16. Atzerik ez da nihor izatu hura jauntzi duenik, bainan bakharrik<br />
Aaronen semeek eta ilobasoek ondoren-ondoko mendeetan.<br />
17. Haren sakrifizioak suaz izan dira egun oroz iraungiak.<br />
18. Moisek bethe ditu haren eskuak eta hura gantzu du olio sainduaz.<br />
19. Hari eta haren ganikako iraulgiari emana izan zaiote bethiereko<br />
patutan, zeruko egunek dirauteno, apheztasuneko eginbideak bethetzea,<br />
laudorioen bihurtzeko zuzena izatea, eta bere populuaren benedikatzea<br />
Jaunaren izenean.<br />
20. Harek hautatu du bizidun guzietarik eskaintzeko sakrifizio, isentsu,<br />
usain gozoak Jainkoari, orhoit dadientzat bere populuari begitharte egiteaz;<br />
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />
21. Eta bere manamenduan gainean eta bere erabakietako lekhukotasunen<br />
gainean mintzatzeko ahala eman izan dio, manamenduak Jakobi<br />
irakhats zetzan eta Israeli legearen gaineko argitasunak egin.<br />
22. Hargatik haren kontra jaiki dira atzeak; eta bekhaizgoz mortuan<br />
gizon batzuek, zeinak Dathanekin eta Abironekin baitziren, eta Koreren<br />
bilgumak sepha gaixtotan inguratu dute.<br />
23. Jainko Jaunak ikhusi zuen eta etzitzaioen eder iduritu, eta xahutuak<br />
izan zioen haren hasarrearen oldarrean.<br />
24. Sendagaila gaitzak atheratu ziozkaten gainera eta suaren garrean<br />
iraungi zituen.<br />
25. Eta berhatu zuen Aaronen ospea; eman zioen primantza bat eta<br />
berezi ziozkan lurreko fruituen pikainak.<br />
26. Aphezei ogia nasai eman zioten pikainetan; ezen hazi behar dira<br />
Jaunaren sakrifizioez, zeinak eman izan baitiozka hari eta haren odolari.<br />
27. Gainerakoan jendaien lurra ez da haren primantzako izanen, eta<br />
zathirik ez du populuarekin; ezen Jauna da bera haren zathi eta primantza.<br />
28. Phinees, Eleazarren semea, hirugarrena da ospez, Aaronen urhatsari<br />
jarraiki zelakotz Jaunaren beldurrean.<br />
29. Khordokatu gabe egotu zen populuaren ahalkagarrikerian; haren<br />
arimako prestutasunak eta kharrak Israelen alderat jabaldu zuten Jainkoa.<br />
30. Hargatik egin zuen harekin bakezko batasuna, eta eman zaroen<br />
gauza sainduen eta bere populuaren gainean nausitasuna, bethiko apheztasuneko<br />
goihendea izan zadien harentzat eta haren ganikako iraulgiarentzat.<br />
31. Dabidekin ere, Jeferen seme Judako leinukoarekin, egin zuen<br />
patu; primantza eman zaroeten hari eta haren ganikakoei, zuhurtzia ezar<br />
zezaten gure bihotzean, zuzentasunean juiatuz haren populua, arren-eta<br />
gal etzitezen hekien onak; eta hekien ospea bethirainoko egin zuen hekien<br />
ganikako iraulgian.<br />
XLVI. KAP.<br />
1. Jesus, Naberen semea, profetetan Moisen ondokoa, gerlan hazkar,<br />
eta bere izenaren arabera handi izatu da.<br />
2. Guziz handi izatu da Jainkoaren hautetsien zaintzeko, jaikitzen<br />
ziren etsaien gudukatzeko eta Israelen primantzaren irabazteko.<br />
3. Zer ospea ez du bildu eskuak altxatuz eta geziak hirien kontra arthikiz!<br />
4. Nork hala buru egin izan ahal du haren aitzinean? Ezen Jaunak<br />
berak erakharri diozka etsaiak menera.<br />
496 497