inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
6. Urheak erakharri ditu asko erortze, eta haren edertasuna izan da hekien galgarri. 7. Urhea, hari sakrifikatzen diotenen behaztopagailu da; zorigaitz hari darraizkotenei eta harek galaraziko ditu umo ez-diren guziak. 8. Dohatsu aberatsa estakurugabe aurkhitua izan dena, urhearen ondotik goan ez-dena, ontasun eta diru-metetan bere pheskiza ezarri ezduena! 9. Zein da hura, eta laudaturen dugu? ezen sendagaila egin du bere bizian. 10. Urheaz izan da frogatua, eta garbi gelditu, harentzat izanen baita bethiko ospe. Legea hauts zezakeen, eta ez du hautsi; gaizkia egin zezakeen, eta ez du egin: 11. Horren gatik haren onak Jauna baithan gogortu dira, eta sainduen baldarnak goraki erranen diru haren amoinak. 12. Mahain handi batean jarria zare? ez idek lehenbizikorik zure ahoa haren gainera. 13. Ez hula mintza: Hainitz gauza bada hunen gainean. 14. Orhoit zaite begi gaixtoa gaixto dela. 15. Zer kreatu da begia baino maltzurragorik? bere nigar guziak ixuriko ditu, ikhustean. 16. Zure eskua lehenik ez heda, beldurrez-eta gorri zaitezen bekhaizgoz khutsaturik. 17. Ez ithoka jan barazkarietan. 18. Zure burutik ezagutazu zure lagunari dagokiona. 19. Aitzinera ematen darotzutenetarik har zazu behar-den-bezalako gizon batek bezala, etzaitezen, hainitz janez, higuingarri atxikia izan. 20. Ongi ikhasia bezala, lehenbizikorik geldi zaite, eta ez izan sobranio, behaztopa beldurrez. 21. Hainitzen erdian jarria bazare, ez eskua heda bertzeek baino lehen, eta ez lehenbizikoa izan edatera galdegiteko. 22. Zein arno guti aski den gizon ikhasiarentzat! Eta gero etzaitu zure loan nekhaturen, eta oinhazerik ez duzu hautemanen. 23. Logabea, sabelminak eta oinhazeak gizon zoroarentzat; 24. Janean zuhur denarentzat osasuneko loa; goiza arteo lo eginen du, eta haren arima gozatuko da haren baithan. 25. Eta baldin hainitz jatera hertsatu bazaituzte, xuti zaite bertzeen erditik, goiti egizu, horrek freskatuko zaitu eta ez diozu eritasun bat emanen zure gorphutzari. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 26. Adi nezazu, semea, eta ez benezazu erdeina; azkenekotz atzemanen duzu egiazkoak direla ene solasak. 27. Zalhu izan zaite zure lan guzietan, eta eritasunik etzaitzu batere zure bidera atheratuko. 28. Hainitzen mihian izanen da jatera ederki ematen duenaren laudorioa, eta harentzat egiak izanen du lekhukotasun zina. 29. Hiria erasian hariko da jatekoan zekenegi denarentzat, eta haren zekenkeriaz lekhukotasuna egiatia da. 30. Ez tarrita arnozaleak edatera, ezen asko xahutu ditu arnoak. 31. Suak frogatzen du burdina gogorra, hala edan den arnoak ezagutarazten ditu hordian hanpurutsuen bihotzak. 32. Neurriz edan arnoa bigarren bizi bat da gizonentzat: hartarik hurri edaten baduzu, gizon neurritua izanen zare. 33. Zer da arnoak aphurtzen duen gizonaren bizia? 34. Zerk gabetzen gaitu biziaz? Heriotzeak. 35. Arnoa hastetik egina izan da gizonaren bozteko, eta ez hordikeriako. 36. Neurriz edan arnoa arimaren eta bihotzaren bozgarri da. 37. Edan neurritua arimako eta gorphutzeko osagarria da. 38. Arno hainitzen edateak, sumindura, hasarre eta xahupen handiak derakharzka. 39. Arno hainitzen edatea arimako uherdura da. 40. Hordia ozartzen du, zoroa behaztoparazten, indarra gutitzen eta sakhiak egiten. 41. Lagunari gaizkirik ez erran arnozko bestan, erdeinurik ez egin bere harrokeriako orduan. 42. Hari ez egin iroirik, eta ez hertsa zorra galdatuz. XXXII. KAP. 1. Mahain-buruko ezarri zaituzte? ez bezedi hant; hekien artean izan zaitezi hekietarik bat bezala. 2. Izan zazu hekiez artha, eta gero jar zaite; eta zure eginbide guzia betherik, har zazu zure tokia, 3. Hekien gatik boz zaitezen, khoroa har dezazun eskerrezko edergailu bat bezala, eta ardiets bestaliarren laudorioak. 4. Adinez zaharrena, mintza zaite (ezen zuri da egoki 5. Lehenbiziko hitza), jakitate zuhur batekin eta ez nahas batasuna. 6. Ez dutenean entzuten, bego solasa; etzaitezela gaizki altxa zure zuhurtzian. 472 473
7. Urhezko edergailuan eskarbukla-harria nola, arnozko bestan musikariak hala. 8. Urhegintian esmeraldazko zigilua nola, arno gozo eta neurrituan musikari-andana bat hala. 9. Ixilik zaude aditzean, eta zure ikhustatearen ariaz ethorriren zaitzu esker ona. 10. Gizon-gaztea, doidoia mintza zaite, nahiz zure ikhustekoan. 11. Baldinetaria bietan behartua bazare, laburzki ihardetsazu. 12. Asko gauzetan ez dakiena bezala zaude; entzun zazu, batean ixilik, bertzean galdeginez. 13. Handien artean, aitzinegi ez sar, eta guti mintza zaharrak diren tokian. 14. Harriaren aitzinean dihoa ximista, eta herabetasunak aitzinean du enterra, eta ikhustateak bilduko darotzu esker ona. 15. Eta jaikitzeko orduan, ez bara; bainan lehenbizi laster egizu zure etxera, eta han aldara, eta han dosta zaite, 16. Eta zure gogoetak egizkitzu bekhaturik eta hanpuruskeriarik gabe. 17. Eta horien ororen gainean benedika zazu Jauna, zu egin eta bere ontasun guziez gainditzen zaituena. 18. Jaunaren beldur denak ardietsiren du haren argia, eta harentzat beilatuko duenak aurkhituren du benedizionea. 19. Legea bilhatzen duena betheko da hartaz; eta hartan behaztopaturen da amarruka hari dena. 20. Jaunaren beldur direnek aurkhituren dute adimendu zuzena, eta argi bat bezala biztuko dituzte beren eginkari zuzenak. 21. Gizon bekhatoreak kridantzari ihes eginen dio, eta bere nahiaren araberako saria atzemanen du. 22. Adimendua etzaio barraiatuko kontseilua lakhet duen gizonari; arrotz eta hanpurutsu denak beldurraren larderiarik ez du izanen, 23. Ez-etare zerbait, bere baitharik, kontseilurik gabe egin duen ondoan, eta bere kontra atheratuko zaizko bere buruzkinkeriak. 24. Semea, deusere ez egin kontseilurik gabe, eta hola egin ondoan ez duzu urrikirik izanen. 25. Ez goan bide larrutuaz, eta ez ditutzu harriak joko; bide gaitzari ez loth, zure buruari behaztopagailurik ez emateko. 26. Begira zaite zure haurretarik ere, eta zure burua zain zazu zure sehietarik. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 27. Zure eginkari guzietan sinheste oso bat emozu zure arimari; hori da ezen manamenduen zainbidea. 28. Jainkoa baithan sinheste duenak atzartasun ekhartzen diote manamenduei; eta hari fidatzen dena ez da beheiti hariko. XXXIII. KAP. 1. Jaunaren beldur denari etzaio gaitzik helduren; bainan Jainkoak frogapenean zainduko eta gaitzetarik atheratuko du hura. 2. Zuhurrak ez ditu higuintzen Jaunaren manamendu eta erabakiak, eta ez da phorroskatua izanen untzia phesian bezala. 3. Adimendutako gizonak sinhesten du Jainkoaren legean eta fidel dago legea hari. 4. Galde bati garbitasuna atheratu behar duenak bere hitzak aphainduko ditu; eta hola othoitz egin duenean, entzuna izanen da, eta ardietsiko du jakitatea, eta orduan ihardetsiko. 5. Ergelaren bihotza orga-arroda bezala da, eta haren gogoa haxa itzulikaria bezala. 6. Adiskide trufaria da hala-nola zaldi garañoa, zeina irrintzinaz baitago gainera igaiten zaizkioen guzien azpitik. 7. Zertako dira egun bat bertzearen garai, ephe bat bertzearen, eta urthe bat bertzearen, oro iguzkitik heldu direlarik? 8. Jaunak bere zuhurtzian berezi ditu, iguzkia egina izan denaz geroztik bide manatua idukitzen duelarik. 9. Jaunak berezi ditu denborak eta besta-egunak gizonentzat, eta haukiek besta-egunak beren ordutan bestatu dituzte. 10. Jainkoak egun hekietarik goratu eta handietsi ditu zenbait, eta bertze batzu ardurako egunetan ezarri. Eta gizon guziak, Adam kreatua izan den lohi eta lur beretik dira. 11. Jaunak bere zuhurtzia nihonerekoan berezkatu diru, eta bide berezak eman daroezte. 12. hekietarik zenbait benedikatu eta goratu ditu, eta bertze zenbait sainduetsi eta bere buruari iratxiki; bertze batzu madarikatu, eta aphaldu, eta hastandu ditu haren ganik berezi direnetik. 13. Nola baita buztina baxeregilearen eskuan, zeinak moldatzen eta xuxentzen baitu, 14. Eta haren bide guziak baitira haren oldearen araberakoak; orobat gizona bere egilearen eskuetan, zeinak bihurtuko baitio ongi idurituko zaioen bezala. 474 475
- Page 185 and 186: 13. Eta ikhusi dut zuhurtzia hanbat
- Page 187 and 188: 11. Jan dezan guti edo hainitz, lan
- Page 189 and 190: 14. Bada bertze hutsalkeria bat ere
- Page 191 and 192: 2. Goibel ditezen baino lehen iguzk
- Page 193 and 194: 3. Zure ezpainak eskarlatazko xingo
- Page 195 and 196: 6. Zure bihotzaren gainean ezar nez
- Page 197 and 198: 7. Prestuek argituko dute, eta goan
- Page 199 and 200: 8. Jainkoak ezen ez du nihor nor de
- Page 201 and 202: 21. Eta nola ezagutu bainuen ez nin
- Page 203 and 204: 24. Bainan guziez urrikaltzen zare,
- Page 205 and 206: 14. Alabainan gizonen tutasunak ekh
- Page 207 and 208: 23. Bainan hunek berriz, bere indar
- Page 209 and 210: 4. Alabainan behardura zuzen batek
- Page 211 and 212: 21. Ematen dituen fruituez betheko
- Page 213 and 214: 32. Bihotz zuhur eta adimendutsua b
- Page 215 and 216: 16. Adiskide zine, bizia eta ezin-h
- Page 217 and 218: 18. Bidean ez ibil gizon oldarkorra
- Page 219 and 220: 10. Ene semea, ez sar egiteko haini
- Page 221 and 222: 27. Aphala enganatua da, eta bertza
- Page 223 and 224: 17. Populu handi hartan ez naiz eza
- Page 225 and 226: 30. Ez goan zure zalekerien ondotik
- Page 227 and 228: 5. Larderia, irainek urmariatuko di
- Page 229 and 230: 15. Bada bertze hizkuntza bat herio
- Page 231 and 232: 3. Hirur mota dira ene arimak higui
- Page 233 and 234: 20. Ezen nola den bere adiskidea hi
- Page 235: 32. Eskergabe zenbait bertze orduz
- Page 239 and 240: 20. Hura da behaztopak hausten, ero
- Page 241 and 242: 11. Bidea ona da; eta bazterretik b
- Page 243 and 244: 11. Berak agerturen ditu haren irak
- Page 245 and 246: 11. Zorigaitz zuei, gizon gaixtoak,
- Page 247 and 248: 28. Jainkoaren manuz guziak dihoazi
- Page 249 and 250: 5. Bere sephan ez othe zuen baratu
- Page 251 and 252: 502 BIBLE SAINDUA (II) 18. Hekietar
- Page 253 and 254: 506 BIBLE SAINDUA (II) 6. Inguratu
- Page 255 and 256: 510 BIBLE SAINDUA (II) II. KAP. 1.
- Page 257 and 258: 514 BIBLE SAINDUA (II) 8. Zorigaitz
- Page 259 and 260: 518 BIBLE SAINDUA (II) 24. Han gezi
- Page 261 and 262: 522 BIBLE SAINDUA (II) 13. Erran du
- Page 263 and 264: 526 BIBLE SAINDUA (II) 18. Bainan g
- Page 265 and 266: 530 BIBLE SAINDUA (II) 14. Eta orai
- Page 267 and 268: 534 BIBLE SAINDUA (II) XXI. KAP. 1.
- Page 269 and 270: 538 BIBLE SAINDUA (II) XXIV. KAP. 1
- Page 271 and 272: 542 BIBLE SAINDUA (II) 4. Sepharik
- Page 273 and 274: 546 BIBLE SAINDUA (II) 15. Zorigait
- Page 275 and 276: 550 BIBLE SAINDUA (II) XXXII. KAP.
- Page 277 and 278: 554 BIBLE SAINDUA (II) gogait egone
- Page 279 and 280: 558 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta Amos
- Page 281 and 282: 562 BIBLE SAINDUA (II) 7. Belharra
- Page 283 and 284: 566 BIBLE SAINDUA (II) 7. Idek detz
- Page 285 and 286: 570 BIBLE SAINDUA (II) 14. Ebakitze
6. Urheak erakharri ditu asko erortze, eta haren edertasuna izan da<br />
hekien galgarri.<br />
7. Urhea, hari sakrifikatzen diotenen behaztopagailu da; zorigaitz<br />
hari darraizkotenei eta harek galaraziko ditu umo ez-diren guziak.<br />
8. Dohatsu aberatsa estakurugabe aurkhitua izan dena, urhearen<br />
ondotik goan ez-dena, ontasun eta diru-metetan bere pheskiza ezarri ezduena!<br />
9. Zein da hura, eta laudaturen dugu? ezen sendagaila egin du bere<br />
bizian.<br />
10. Urheaz izan da frogatua, eta garbi gelditu, harentzat izanen baita<br />
bethiko ospe. Legea hauts zezakeen, eta ez du hautsi; gaizkia egin zezakeen,<br />
eta ez du egin:<br />
11. Horren gatik haren onak Jauna baithan gogortu dira, eta sainduen<br />
baldarnak goraki erranen diru haren amoinak.<br />
12. Mahain handi batean jarria zare? ez idek lehenbizikorik zure ahoa<br />
haren gainera.<br />
13. Ez hula mintza: Hainitz gauza bada hunen gainean.<br />
14. Orhoit zaite begi gaixtoa gaixto dela.<br />
15. Zer kreatu da begia baino maltzurragorik? bere nigar guziak ixuriko<br />
ditu, ikhustean.<br />
16. Zure eskua lehenik ez heda, beldurrez-eta gorri zaitezen bekhaizgoz<br />
khutsaturik.<br />
17. Ez ithoka jan barazkarietan.<br />
18. Zure burutik ezagutazu zure lagunari dagokiona.<br />
19. Aitzinera ematen darotzutenetarik har zazu behar-den-bezalako<br />
gizon batek bezala, etzaitezen, hainitz janez, higuingarri atxikia izan.<br />
20. Ongi ikhasia bezala, lehenbizikorik geldi zaite, eta ez izan sobranio,<br />
behaztopa beldurrez.<br />
21. Hainitzen erdian jarria bazare, ez eskua heda bertzeek baino<br />
lehen, eta ez lehenbizikoa izan edatera galdegiteko.<br />
22. Zein arno guti aski den gizon ikhasiarentzat! Eta gero etzaitu<br />
zure loan nekhaturen, eta oinhazerik ez duzu hautemanen.<br />
23. Logabea, sabelminak eta oinhazeak gizon zoroarentzat;<br />
24. Janean zuhur denarentzat osasuneko loa; goiza arteo lo eginen<br />
du, eta haren arima gozatuko da haren baithan.<br />
25. Eta baldin hainitz jatera hertsatu bazaituzte, xuti zaite bertzeen<br />
erditik, goiti egizu, horrek freskatuko zaitu eta ez diozu eritasun bat emanen<br />
zure gorphutzari.<br />
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />
26. Adi nezazu, semea, eta ez benezazu erdeina; azkenekotz atzemanen<br />
duzu egiazkoak direla ene solasak.<br />
27. Zalhu izan zaite zure lan guzietan, eta eritasunik etzaitzu batere<br />
zure bidera atheratuko.<br />
28. Hainitzen mihian izanen da jatera ederki ematen duenaren laudorioa,<br />
eta harentzat egiak izanen du lekhukotasun zina.<br />
29. Hiria erasian hariko da jatekoan zekenegi denarentzat, eta haren<br />
zekenkeriaz lekhukotasuna egiatia da.<br />
30. Ez tarrita arnozaleak edatera, ezen asko xahutu ditu arnoak.<br />
31. Suak frogatzen du burdina gogorra, hala edan den arnoak ezagutarazten<br />
ditu hordian hanpurutsuen bihotzak.<br />
32. Neurriz edan arnoa bigarren bizi bat da gizonentzat: hartarik<br />
hurri edaten baduzu, gizon neurritua izanen zare.<br />
33. Zer da arnoak aphurtzen duen gizonaren bizia?<br />
34. Zerk gabetzen gaitu biziaz? Heriotzeak.<br />
35. Arnoa hastetik egina izan da gizonaren bozteko, eta ez hordikeriako.<br />
36. Neurriz edan arnoa arimaren eta bihotzaren bozgarri da.<br />
37. Edan neurritua arimako eta gorphutzeko osagarria da.<br />
38. Arno hainitzen edateak, sumindura, hasarre eta xahupen handiak<br />
derakharzka.<br />
39. Arno hainitzen edatea arimako uherdura da.<br />
40. Hordia ozartzen du, zoroa behaztoparazten, indarra gutitzen eta<br />
sakhiak egiten.<br />
41. Lagunari gaizkirik ez erran arnozko bestan, erdeinurik ez egin<br />
bere harrokeriako orduan.<br />
42. Hari ez egin iroirik, eta ez hertsa zorra galdatuz.<br />
XXXII. KAP.<br />
1. Mahain-buruko ezarri zaituzte? ez bezedi hant; hekien artean izan<br />
zaitezi hekietarik bat bezala.<br />
2. Izan zazu hekiez artha, eta gero jar zaite; eta zure eginbide guzia<br />
betherik, har zazu zure tokia,<br />
3. Hekien gatik boz zaitezen, khoroa har dezazun eskerrezko edergailu<br />
bat bezala, eta ardiets bestaliarren laudorioak.<br />
4. Adinez zaharrena, mintza zaite (ezen zuri da egoki<br />
5. Lehenbiziko hitza), jakitate zuhur batekin eta ez nahas batasuna.<br />
6. Ez dutenean entzuten, bego solasa; etzaitezela gaizki altxa zure<br />
zuhurtzian.<br />
472 473