inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma
24. Ezen haren uztarria, burdinazko uztarria da; eta haren gathea, kobrezko gathea. 25. Haren ganikako heriotzea, heriotze guziz latza da, eta hura baino hobia hobe lizate. 26. Haren iraupena ez da iraunkor izanen; bainan gaixtaginen bideez nausituko da, eta bere garrean ezin erreko ditu prestuak. 27. Jainkoa bazterrerat uzten dutenak, mihi haren azpira eroriko dira. Hekien baithan khaldaturen da, eta ez da iraungiko; hekien gainera igorria izanen da lehoina iduri, eta xehakaturen ditu lehoinabarrak bezala. 28. Elhorriz hertsazu zure beharria; ez entzun mihi gaixtoa, eta zure ahoari egiozkitzu athe-zerrapoak. 29. Urth zatzu zure urhe-zilharrak; egizu zure solasentzat balantza bat eta muthurreko on bat zure ahoarentzat. 30. Erne zaude lerraraz etzaitzan zure mihiak, eta etzaitezen eror zelatan dagozkitzun etsaien aitzinean, eta zure erorikoa izan ez dadien ezin-sendatuzkoa heriotzeraino. XXIX. KAP. 1. Guphidesten duenak, bere lagunari maileguz irabazitara dema; eta emateko eskuaz baliatzen denak, manamenduak begiratzen ditu. 2. Zure lagunari bere behar orduan maileguz emozu, eta lagunari mailegatua bere mugan bihur diozozu. 3. Idukazu zure hitza; fintasunean ibil zaite harekin, eta behar duzuna aurkhituren duzu bethi. 4. Askok aurkhitu gauzarentzat dadukate mailegua; eta nahigabe ematen daroete beren laguntzaileei. 5. Gauza izan arteo, musuka hari dira emailearen eskuari, eta mintzoa aphaltzen dute beren agintzen egiteko. 6. Eta bihurtzeko orduan ephe galdez daude; khexuzko eta arrangurazko solasak dituzte eta denbora hartzen dute aitzakiatzat. 7. Aldiz balin badute bihurtzeko ahala, gibelerat egonen dira, doidoia bihurturen dute diruaren erdia, eta nahi dute hari begira diozon hartzeduruak diru aurkhitu bati bezala. 8. Bertzela bada, galaraziko diote bere dirua eta ariarik gabe hura etsai eginen dute. 9. Laidoak eta hitz gaixtoak bihurtuko diozkate, eta iraina itzuliko diote harek egin ohore eta ongiaren ordain. 10. Askok ez dute maileguz ematen, ez gaixtoz, bainan txarki enganatuak izan beldurrez. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 11. Guzia gatik bihotzoikiago egizu beharraren alderat, eta ez biozozu berantetsaraz zure laguntza. 12. Manamenduaren gatik laguntza egiozu beharrari; eta haren buluztasuna gatik, ez igor hutsik. 13. Gal zazu zure dirua zure anaia eta zure adiskidea gatik, eta ez bezazu zure galgarri harri baten azpian gorde. 14. Zure khutxaz egizu Guziz-Goraren manamenduen arabera, eta urhea baino gehiago baliaturen zaitzu. 15. Beharraren bihotzean hertsazu amoina, eta hunek othoitz eginen du gaitz orotarik zure begitatzeko. 16, 17, 18. Indardunaren erredolak baino, eta lantzak baino gogorkiago gudukaturen du zure etsaia. 19. Gizon onak bere lagunarentzat ihardesten du, eta ahalkea galdua duenak uzten bere buru. 20. Ez ahantz bermeak egin ongia; ezen bere bizia ezarri du zurearen bahi. 21. Bekhatorea eta lohia hekientzat ihardetsi duenaren ihes dabiltza. 22. Bekhatoreak bere daduzka harentzat ihardetsi duenaren ontasunak; eta den eskergabea, bazterrerat utziko du egitekotarik atheratu duena. 23. Gizon batek ihardesten du bere lagunarentzat, eta hunek, ahalkea galdu dukeenean, bazterrerat utziko du. 24. Bermego gaizki atheratuak asko galdu ditu ongi zihoazenak, eta erabili ditu itsasoko uhinak bezala. 25. Itzulika erabili ondoan desterratu ditu indar handitako ziren gizonak, eta jendaia atzetan ibildaun izan dira. 26. Bekhatore Jaunaren legearen hauslea, bermego txarretara eroriko da; eta asko egiteko egin beharrez dabilana, juiamendutara eroriko da. 27. Xuxen zazu zure laguna zure ahalaren arabera, eta begira zeroni eror etzaitezen. 28. Gizonak bizitzen hasteko behar ditu ura, ogia, soinekoak eta etxe bat ahalkearen gerizatzeko. 29. Beharraren jana oholezko hegaztegiaren azpian hobe da, ezenetz barazkari ederrena bertzeen etxean norat bil ez duen gizonarentzat. 30. Hainitzen orde gutia zure gogarako izan bedi, eta lekhu arrotzeko iroia ez duzu adituren. 31. Bizi txarra da etxez etxe ostatatzea; eta ostatatzen den tokian gizonak ez du gogoa zabalik deus egiten ez-eta ahoa idekitzen. 468 469
32. Eskergabe zenbait bertze orduz ostatatu dituzke, jatera eta edatera eman izan diokete, eta gero solas khiretsak adituko ditu. 33. Zoaz, ostatatzailea, aphain zazu mahaina, eta duzunetik emozute bertzeei jatera. 34. Ilkhi zaite, ene adiskideei ongi-ethorria egitera uzteko; ene etxearen beharra ethorri zait ene anaiaren ostatatzeko. 35. Adimendua duen gizonari bi gauza haukiek zaizko gogor: Ostatatzailearen erantzuna, eta maileguz eman duenaren iroia. XXX. KAP. 1. Bere semea maite duenak, azotea jarraikarazten dio, bozkario izatekotzat bere azken egunetan, eta hauzoko atheen jotzera ez goateko. 2. Bere semea irakhasten duenak hartan khausituren du bere laudorioa, hartan aurkhituren du bere ospea bere etxekoen erdian. 3. Bere semea irakhasten duenak, bekhaizgo ematen dio ixterbegiari, eta hartaz izanen du ospe bere adiskideen artean. 4. Aita hil da, eta hil ez balitz bezala da; ezen bera bezalako bat utzi du bere ondotik. 5. Bere bizian ikhusi du, eta hartan bozkariatu da; hiltzean ez du atsekaberik izan, eta bere etsaien aitzinean ez da ahalkatu. 6. Utzi izan du alabainan, etxea etsaietarik zainduko duen bat eta adiskideei alfer bihurturen diotena. 7. Haurren arimen maitez lothuren diozkate beren zauriak, eta oihu batek asaldutan emanen du haren barnea. 8. Zaldi hezigabea moldagaitzik itzurtzen da, eta haur bere burutara utzia bihurri dabila. 9. Maina zazu semea, eta larderiatuko zaitu; josta zaite harekin, eta atsekabe emanen darotzu. 10. Harekin irriz ez hari, min izan dezazun beldurrez, eta azkenekotz zure hortzak hoskin ditezen beldurrez. 11. Gaztean hari ez eman nausitasunik, eta ez egon haren gogoetei begiratu gabe. 12. Gaztean malguaraz diozozu burua, eta haur deno zafra diozotzu sakhatsak, beldurrez-eta gogor dadien, etzaitzan gehiago sinhets, eta izan dadien zure bihotzaren erdiragarri. 13. Irakhats zazu zure semea, egizu haren gizontzera, etzaitezen gero haren laidoaren gainean behaztopa. 14. Noharroin sasual eta indarrez hazkar dena hobe da, ezenetz aberats herbal eta gaitzak ehoa. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 15. Zuzenbidearen saindutasunean arimaren sasualtasuna hobe da, urhe eta zilhar guziak baino; gorphutz bizkorra ere nihonereko ontasuntzeak baino. 16. Ez da ontasunik gorphutzeko sasualtasunaren gainekorik, ez-eta gozorik bihotzeko goiheretasuna baino goragokorik. 17. Heriotzea hobea da, ezenetz bizitze uherra; eta bethiereko phausua, ezenetz erkhidura irauntiarra. 18. Ontasun aho hertsian gordeak direnek iduri dute hobi baten inguruan hedatua den barazkariko jatekoak. 19. Idolak zertako ditu libazioneak? ezen ez du ez janen, ez usaindaturen. 20. Hala-hala da Jaunak iraizten duena, bere tzarkeriaren gana bizkarrean, 21. Begiz ikhus eta auhen arthikiz, hala-nola ebaki bat, neskatxa besarkatzen duena eta hasbeherapenka egoten. 22. Ilhundurarik ez eman zure arimari; zure gogoan hiradurarik ez eman zure buruari. 23. Bihotzeko gozoa, hura da gizonaren bizia, eta saindutasunaren bildegi ezin-hustuzkoa; eta gizonarentzat goiheretasuna bizitze luzea da. 24. Zure arimari urrikal zakizkio Jainkoaren gogara eginez, eta zaude zure buruaz nausi; zure bihotza Jainkoaren saindutasunera bil zazu eta zure ganik urrun haiza zazu goibeldura; 25. Alabainan goibeldurak hil ditu asko, eta hartan ez da deus onik. 26. Bekhaizgoak eta sephak laburtzen dituzte egunak, eta gogoetadurak muga baino lehen dakhar zahartzea. 27. Bihotz goihere eta ona ezteietan dago; ezen haren onthuruntzak arinki dira egiten. XXXI. KAP. 1. Ontasun biltzeko beilak idortzen du haragia, eta hartarako gogoetak khentzen du loa. 2. Geroa ezagutu-beharrezko gogoetak adimendua nahasten du, eta eritasun handiak arima zuhurtzen. 3. Aberatsa lanean hari da ontasun biltzeko, eta bere phausuan gozatuko ditu bere onak. 4. Beharra hari da lanean jateko eskasiaz, eta erromesten da azkenekotz. 5. Urhearen maithatzailea ez da atheratuko garbi, eta galdukeriaren ondotik dabilana, galdukeriaz betheko da. 470 471
- Page 183 and 184: 9. Idekazu zure ahoa, zuzen dena ma
- Page 185 and 186: 13. Eta ikhusi dut zuhurtzia hanbat
- Page 187 and 188: 11. Jan dezan guti edo hainitz, lan
- Page 189 and 190: 14. Bada bertze hutsalkeria bat ere
- Page 191 and 192: 2. Goibel ditezen baino lehen iguzk
- Page 193 and 194: 3. Zure ezpainak eskarlatazko xingo
- Page 195 and 196: 6. Zure bihotzaren gainean ezar nez
- Page 197 and 198: 7. Prestuek argituko dute, eta goan
- Page 199 and 200: 8. Jainkoak ezen ez du nihor nor de
- Page 201 and 202: 21. Eta nola ezagutu bainuen ez nin
- Page 203 and 204: 24. Bainan guziez urrikaltzen zare,
- Page 205 and 206: 14. Alabainan gizonen tutasunak ekh
- Page 207 and 208: 23. Bainan hunek berriz, bere indar
- Page 209 and 210: 4. Alabainan behardura zuzen batek
- Page 211 and 212: 21. Ematen dituen fruituez betheko
- Page 213 and 214: 32. Bihotz zuhur eta adimendutsua b
- Page 215 and 216: 16. Adiskide zine, bizia eta ezin-h
- Page 217 and 218: 18. Bidean ez ibil gizon oldarkorra
- Page 219 and 220: 10. Ene semea, ez sar egiteko haini
- Page 221 and 222: 27. Aphala enganatua da, eta bertza
- Page 223 and 224: 17. Populu handi hartan ez naiz eza
- Page 225 and 226: 30. Ez goan zure zalekerien ondotik
- Page 227 and 228: 5. Larderia, irainek urmariatuko di
- Page 229 and 230: 15. Bada bertze hizkuntza bat herio
- Page 231 and 232: 3. Hirur mota dira ene arimak higui
- Page 233: 20. Ezen nola den bere adiskidea hi
- Page 237 and 238: 7. Urhezko edergailuan eskarbukla-h
- Page 239 and 240: 20. Hura da behaztopak hausten, ero
- Page 241 and 242: 11. Bidea ona da; eta bazterretik b
- Page 243 and 244: 11. Berak agerturen ditu haren irak
- Page 245 and 246: 11. Zorigaitz zuei, gizon gaixtoak,
- Page 247 and 248: 28. Jainkoaren manuz guziak dihoazi
- Page 249 and 250: 5. Bere sephan ez othe zuen baratu
- Page 251 and 252: 502 BIBLE SAINDUA (II) 18. Hekietar
- Page 253 and 254: 506 BIBLE SAINDUA (II) 6. Inguratu
- Page 255 and 256: 510 BIBLE SAINDUA (II) II. KAP. 1.
- Page 257 and 258: 514 BIBLE SAINDUA (II) 8. Zorigaitz
- Page 259 and 260: 518 BIBLE SAINDUA (II) 24. Han gezi
- Page 261 and 262: 522 BIBLE SAINDUA (II) 13. Erran du
- Page 263 and 264: 526 BIBLE SAINDUA (II) 18. Bainan g
- Page 265 and 266: 530 BIBLE SAINDUA (II) 14. Eta orai
- Page 267 and 268: 534 BIBLE SAINDUA (II) XXI. KAP. 1.
- Page 269 and 270: 538 BIBLE SAINDUA (II) XXIV. KAP. 1
- Page 271 and 272: 542 BIBLE SAINDUA (II) 4. Sepharik
- Page 273 and 274: 546 BIBLE SAINDUA (II) 15. Zorigait
- Page 275 and 276: 550 BIBLE SAINDUA (II) XXXII. KAP.
- Page 277 and 278: 554 BIBLE SAINDUA (II) gogait egone
- Page 279 and 280: 558 BIBLE SAINDUA (II) 21. Eta Amos
- Page 281 and 282: 562 BIBLE SAINDUA (II) 7. Belharra
- Page 283 and 284: 566 BIBLE SAINDUA (II) 7. Idek detz
24. Ezen haren uztarria, burdinazko uztarria da; eta haren gathea,<br />
kobrezko gathea.<br />
25. Haren ganikako heriotzea, heriotze guziz latza da, eta hura baino<br />
hobia hobe lizate.<br />
26. Haren iraupena ez da iraunkor izanen; bainan gaixtaginen bideez<br />
nausituko da, eta bere garrean ezin erreko ditu prestuak.<br />
27. Jainkoa bazterrerat uzten dutenak, mihi haren azpira eroriko dira.<br />
Hekien baithan khaldaturen da, eta ez da iraungiko; hekien gainera igorria<br />
izanen da lehoina iduri, eta xehakaturen ditu lehoinabarrak bezala.<br />
28. Elhorriz hertsazu zure beharria; ez entzun mihi gaixtoa, eta zure<br />
ahoari egiozkitzu athe-zerrapoak.<br />
29. Urth zatzu zure urhe-zilharrak; egizu zure solasentzat balantza<br />
bat eta muthurreko on bat zure ahoarentzat.<br />
30. Erne zaude lerraraz etzaitzan zure mihiak, eta etzaitezen eror<br />
zelatan dagozkitzun etsaien aitzinean, eta zure erorikoa izan ez dadien<br />
ezin-sendatuzkoa heriotzeraino.<br />
XXIX. KAP.<br />
1. Guphidesten duenak, bere lagunari maileguz irabazitara dema; eta<br />
emateko eskuaz baliatzen denak, manamenduak begiratzen ditu.<br />
2. Zure lagunari bere behar orduan maileguz emozu, eta lagunari<br />
mailegatua bere mugan bihur diozozu.<br />
3. Idukazu zure hitza; fintasunean ibil zaite harekin, eta behar duzuna<br />
aurkhituren duzu bethi.<br />
4. Askok aurkhitu gauzarentzat dadukate mailegua; eta nahigabe<br />
ematen daroete beren laguntzaileei.<br />
5. Gauza izan arteo, musuka hari dira emailearen eskuari, eta mintzoa<br />
aphaltzen dute beren agintzen egiteko.<br />
6. Eta bihurtzeko orduan ephe galdez daude; khexuzko eta arrangurazko<br />
solasak dituzte eta denbora hartzen dute aitzakiatzat.<br />
7. Aldiz balin badute bihurtzeko ahala, gibelerat egonen dira, doidoia<br />
bihurturen dute diruaren erdia, eta nahi dute hari begira diozon hartzeduruak<br />
diru aurkhitu bati bezala.<br />
8. Bertzela bada, galaraziko diote bere dirua eta ariarik gabe hura<br />
etsai eginen dute.<br />
9. Laidoak eta hitz gaixtoak bihurtuko diozkate, eta iraina itzuliko<br />
diote harek egin ohore eta ongiaren ordain.<br />
10. Askok ez dute maileguz ematen, ez gaixtoz, bainan txarki enganatuak<br />
izan beldurrez.<br />
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />
11. Guzia gatik bihotzoikiago egizu beharraren alderat, eta ez biozozu<br />
berantetsaraz zure laguntza.<br />
12. Manamenduaren gatik laguntza egiozu beharrari; eta haren<br />
buluztasuna gatik, ez igor hutsik.<br />
13. Gal zazu zure dirua zure anaia eta zure adiskidea gatik, eta ez<br />
bezazu zure galgarri harri baten azpian gorde.<br />
14. Zure khutxaz egizu Guziz-Goraren manamenduen arabera, eta<br />
urhea baino gehiago baliaturen zaitzu.<br />
15. Beharraren bihotzean hertsazu amoina, eta hunek othoitz eginen<br />
du gaitz orotarik zure begitatzeko.<br />
16, 17, 18. Indardunaren erredolak baino, eta lantzak baino gogorkiago<br />
gudukaturen du zure etsaia.<br />
19. Gizon onak bere lagunarentzat ihardesten du, eta ahalkea galdua<br />
duenak uzten bere buru.<br />
20. Ez ahantz bermeak egin ongia; ezen bere bizia ezarri du zurearen<br />
bahi.<br />
21. Bekhatorea eta lohia hekientzat ihardetsi duenaren ihes dabiltza.<br />
22. Bekhatoreak bere daduzka harentzat ihardetsi duenaren ontasunak;<br />
eta den eskergabea, bazterrerat utziko du egitekotarik atheratu<br />
duena.<br />
23. Gizon batek ihardesten du bere lagunarentzat, eta hunek, ahalkea<br />
galdu dukeenean, bazterrerat utziko du.<br />
24. Bermego gaizki atheratuak asko galdu ditu ongi zihoazenak, eta<br />
erabili ditu itsasoko uhinak bezala.<br />
25. Itzulika erabili ondoan desterratu ditu indar handitako ziren<br />
gizonak, eta jendaia atzetan ibildaun izan dira.<br />
26. Bekhatore Jaunaren legearen hauslea, bermego txarretara eroriko<br />
da; eta asko egiteko egin beharrez dabilana, juiamendutara eroriko da.<br />
27. Xuxen zazu zure laguna zure ahalaren arabera, eta begira zeroni<br />
eror etzaitezen.<br />
28. Gizonak bizitzen hasteko behar ditu ura, ogia, soinekoak eta etxe<br />
bat ahalkearen gerizatzeko.<br />
29. Beharraren jana oholezko hegaztegiaren azpian hobe da, ezenetz<br />
barazkari ederrena bertzeen etxean norat bil ez duen gizonarentzat.<br />
30. Hainitzen orde gutia zure gogarako izan bedi, eta lekhu arrotzeko<br />
iroia ez duzu adituren.<br />
31. Bizi txarra da etxez etxe ostatatzea; eta ostatatzen den tokian<br />
gizonak ez du gogoa zabalik deus egiten ez-eta ahoa idekitzen.<br />
468 469