inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

11. Lagundu du, hura atzeman beharrez inguruan zituenen zimarkhuaren
kontra, eta aberats egin izan du.
12. Etsaietarik zaindu eta zoratzaileetarik gerizatu du; gudu borthitza
eman dio, garai athera zadien, eta jakin zezan oro baino hazkarrago dela
zuhurtzia.
13. Harek ez du bazterrerat utzi prestua, saldua izan zenean; bainan
bekhatoreen eskuetarik atheratu du, eta harekin zilhora jautsi da.
14. Burdinetan ez du utzi, eskura ziotzon arteo erreinuko makhila eta
ahala hura hestutzen zutenen kontra; gezurti erakhutsi ditu hura belztu
zutenak, eta bethiko ospe bat eman izan dio.
15. Populu prestua eta ethorki saindua harek atheratu ditu zaphatzen
zituzten jendakien azpitik.
16. Jainkoaren zerbitzariaren ariman sarthu da, eta sendagaila eta ezagutkariz
buru egin diote lazgarri ziren erregeei.
17. Prestuei bihurtu diote beren nekheen saria; bide miresgarriaz eraman
ditu, eta hekientzat izan da egunaz itzal eta gabaz izar-argi.
18. Itsaso Gorria gaindi eraman eta urtze handiaren erditik iragan
ditu.
19. Aldiz, hekien etsaiek itsasoan itho ditu, eta berak lezeen ondotik
atheratu; eta horren gatik prestuek eraman dituzte gaixtaginen buluzkinak.
20. Eta, Jauna, kantatu dute zure izen saindua eta orok batean laudatu
zure esku garaitiarra;
21. Zeren zuhurtziak ideki baitu mutuen ahoa, eta hizdun eder egin
baititu haurttoen mihiak.
XI. KAP.
1. Harek hotseman diote beren egintzetan profeta sainduaren arartekoz.
2. Nihor egoten etzen mortuak barna bide egin dute, eta olhak
mortu lekhuetan landatu dituzte.
3. Etsaiei buru egin dute eta ixterbegietarik aspertu dira.
4. Egarriak jo ditu eta dei egin darotzute; eta emana izan zaiote ura
kotor gaitzetik eta egarriaren gozatzekoa harri gogorretik;
5. Ezen nola hekien etsaiek gaztigua jasan baitzuten edatekoaren
eskasez, eta hekien artean Israelen umeak bozkariotan baitziren nasaiziaren
erdian;
6. Haletan, beren eskasean ongi egin zioten Israelen umeei.
7. Ezen bethi dirauen hibai baten orde, gizon-odola eman diozute
gaixtaginei.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
8. Noiz-etare haukiek galtzen hari baitziren hil izan zituzten haurren
ordainez, ura iguriki gabean zure populuari nasai eman diozu,
9. Erakhusten zinduelarik, orduan izan zen egarriteaz, nola ditutzun
zureak goratzen eta hekien etsaiak hiltzen;
10. Ezik noiz-etare frogatua izan baitzen zure populua eta onhesten
baitzuen urrikahnenduzko kridantzaldia, ezagutu zuen zer estirak jasaiten
dituzten gaixtagin hasarrerekin juiatuak direnek.
11. Eta zinez ere batzu frogatu ditutzu aita mezutzaile batek bezala;
bertzeak aldiz, errege garratz bilhatzen den batek bezala kondenatu ditutzu.
12. Orobat ziren estiratuak, Hebrearrak han zirenean eta etzirenean;
13. Ezen bi atsekabak hartu zituzten, eta auhenak heldu zitzaizkoten
iraganaren orhoitzapenarekin.
14. Eta aditu zutenean beren gaitza bertzeen on bilhakatu zela,
orhoitu ziren Jaunaz, ederretsiz ondorio azkena;
15. Ezen gerthatu zenaren ondarrean, prestuak ez-bezala egarriz
ithoak izanez, haina ederretsi zuten, zeinaz irriegin baitzuten, gogorkerian
urari emana izan zenean.
16. Aldiz, hekien tzarkeriatikako asmu zoroen gatik, zeren askok,
makhur ibiliz, adoratzen zituzten suge mutuak eta deusetako etziren abereak;
aspertzeko igorri diozute nihonereko abere mutu araldea;
17. Jakin zezatentzat, batbederak zertaz egin bekhatu, hartaz duela
estira.
18. Alabainan etzen ezina zure esku guziz ahaldunarentzat, mundu
guzia gai moldegaitz batetarik egin izan duenarentzat, hekien gainera
igortzea hartz-oste bat, edo lehoin ozarrak,
19. Edo mota berriko abere ezagutugabeak, errabiaz betheak, edo
suzko hatsa zutenak, edo khe usaina arthikitzen zutenak, edo begietarik
izitzeko phindarrak igortzen zituztenak;
20. Zeinek ezezik beren sakhiaz xahu baitzetzazketen, bainan oraino
ikhusteaz beraz hilaraziko baitzituzten izialduraren gaitzez.
21. Hekiek gabe ere hil zitazkeen ufako batez, beren egintzek ondotik
jazarririk, eta zure indarraren hatsak barraiaturik; bainan zuk oro neurri,
nonbre eta phisutan xuxentzen ditutzu;
22. Ezen egundainotik zu zare bakharra bothere guzizkoa duzuna;
eta nork itxikiko dio zure besoko indarrari?
23. Nola baita balantzen mihia, nola baita argialdeko ihintz-inhar
lurrerat erortzen dena, hala dago zure aitzinean mundua.
404 405